Translation of "top management personnel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

إدارة

Personnel - translation :

شؤون الموظفين

Top management personnel - translation :

أفراد الإدارة العليا

Keywords : الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة الأفراد الموظفين الموظفون موظفين شؤون

Examples (External sources, not reviewed)

Personnel management	ادارة شؤون الموظفين
On vacancies in top management	الشواغر في اﻹدارة العليا
Military Division (Personnel Management)	الشعبة العسكرية )إدارة شؤون اﻷفراد(
A. Project personnel management	ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع
Personnel management and staff costs	تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين
Personnel and human resources management training ____________	11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________
Personnel management, payroll and staff costs	إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين
(iii) Personnel Management and Support Service	٣ دائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم
(iii) Personnel Management and Support Services	apos ٣ apos دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم
Personnel management, payroll and staff costs	تكاليف إدارة شؤون الموظفين واﻷجور والموظفين
Personnel management, payroll and staff costs	ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين
A. Project personnel management . 106 114 18	إدارة شؤون موظفي المشاريع
Security and crisis management training for mission personnel	التدريب على اﻷمن والسيطرة على اﻷزمات لموظفي البعثات
(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies	٧ إسداء المشورة لﻹدارة والموظفين بشأن جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وسياسات شؤون الموظفين
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية
(b) Human resource development, management training and personnel administration	)ب( تنمية الموارد البشرية والتنظيم والتدريب وإدارة شؤون الموظفين
Executive direction and management Office of the Director of Personnel	التوجيه التنفيذي واﻻدارة مكتب مدير شؤون الموظفين
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave.	أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات.
Top military personnel demonstrate neither the will nor the ability to effect fundamental changes.	إثبات العسكريين الأعلى لا الإرادة ولا القدرة على إحداث تغييرات جوهرية.
71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized.	٧١ وقد تمت حوسبة كشوف المرتبات والحسابات المالية وإدارة المشاريع وإدارة شؤون الموظفين، وبعض المجاﻻت اﻷخرى في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.
In addition, more personnel have been trained in environmental database management.	وإضافة إلى ذلك، د رب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
More firms established modern personnel management departments and in house research labs.	وبادر عدد أكبر من الشركات إلى إنشاء أقسام أكثر حداثة لإدارة شئون الموظفين، فضلا عن تأسيس مختبرات بحثية داخلية.
The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management.	أما الوظائف الأربع الباقية، فإنها تؤدي حاليا مهام إدارية تتعلق بإدارة شؤون الموظفين.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	أما المناصب الشاغرة اﻷخرى في المستويات اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية فينتظر ملؤها قريبا.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	ومن المتوقع أن يجري قريبا شغل الوظائف اﻷخرى في أعلى المستويات اﻻدارية بالمركز
Computerized personnel information systems may be established to improve human resource management and planning, as well as training and management development.	ويمكن إنشاء نظم معلومات محوسبة في مجال شؤون الموظفين من أجل تحسين إدارة وتخطيط الموارد البشرية وكذلك تطوير التدريب والتنمية اﻹدارية.
Its objective is to strengthen the management and planning capabilities of health care personnel at the senior and middle management levels.	ويتمثل هدفها في تعزيز القدرات اﻹدارية والتخطيطية لموظفي الرعاية الصحية في مستوى اﻹدارة العليا واﻹدارة المتوسطة.
150. Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay.	١٥٠ ينبغي، دون تأخير، شغل المناصب الشاغرة في أعلى المستويات اﻹدارية بمركز التجارة الدولية.
UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment.	وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين.
In her campaign for the position, Lagarde emphasized the need for diversity among the IMF s top management.	فأثناء حملتها لتولي المنصب، أكدت لاجارد على ضرورة التنوع بين المناصب الإدارية الكبرى في صندوق النقد الدولي.
(b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support.	)ب( يثير تقرير وحدة التفتيش المشتركة قضية هامة تتعلق بالتزام quot اﻹدارة العليا quot والدعم الذي تقدمه.
6.2.2.5.3.1 In (a), insert of personnel after responsibilities and delete , and power of the management .	6 2 2 5 3 1 في (أ) ت در ج الكلمة العاملين بعد الكلمة مسؤوليات وت حذف العبارة وسلطات الإدارة .
Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings.	إدارة الملفات الإدارية والمالية لشؤون الموظفين
The main functions of the Travel Unit of the Administration and Travel Section in the Personnel Management and Support Service include the management of the of the travel requirements of all military, civilian police and civilian personnel.	90 تشمل المهام الرئيسية المنوطة بوحدة السفر في قسم الإدارة والسفر التعامل مع الاحتياجات المتصلة بسفر جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين وأفراد الشرطة.
The Assistant Secretary General for Human Resources Management serves as the manager for personnel administration, resource identification and planning, and career management and development.	واﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية هو المسؤول التنظيمي عن إدارة شؤون الموظفين وتحديد الموارد وتخطيطها والتنظيم والتطوير الوظيفيين.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
In the 1,000 largest non United States of America corporations, only 1 per cent of top management positions are filled by women, and in the 1,000 largest United States corporations the figure is only 8 per cent, mostly in second level top management.	وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ خارج الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ﻻ تشغل المرأة سوى ١ في المائة من مناصب اﻹدارة العليا، وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ في الوﻻيات المتحدة ﻻ تبلغ هذه النسبة سوى ٨ في المائة وهي في أكثر اﻷحيان في الدرجة الثانية من مناصب اﻹدارة العليا.
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.	وسيولى اهتمام أيضا إلى وضع تدابير جديدة لتعزيز اﻻدارة السليمة للموظفين.
Modern management practices, including a personnel policy more clearly based on merit, need to be adopted.	ويلزم اعتماد الممارسات اﻻدارية الحديثة، بما فيها سياسة للموظفين تستند بوضوح أكبر الى الجدارة.
This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence.	وهذا يعني أن ثمة ضرورة لوجود سياسة في مجال شؤون الموظفين تتضمن اختيار اﻷفراد المناسبين لمناصب المديرين وتوفير التدريب الﻻزم من أجل تعزيز الكفاءة اﻹدارية والتقنية.
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.	في الأعلام.في أحدث استطلاع رأي عالمي، وجد أن 73 من وظائف مدراء الأعلام مازال يشغلها رجال
The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.	الأمر الثاني الذي نتطرق إليه هو ما نسميه تغميق لون الـ TMT،
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat.	ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين.
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.	وبصفته عضوا في فريق كبار المديرين، سيتولى مدير إدارة التغيير كفالة إيلاء المسائل المتعلقة بسلوك الأفراد اهتماما يحظى بالأولوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية