Translation of "top management attention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attention - translation :

انتباه

Management - translation :

إدارة

Top management attention - translation :

أكبر اهتمام الإدارة

Keywords : انتباهكم انتباهي إنتباهي إنتباهكم إنتباهك الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

On vacancies in top management	الشواغر في اﻹدارة العليا
(f) Heightened management attention to the evaluation function.	(و) زيادة الاهتمام الإداري بوظيفة التقييم سوف تشكل خطط الرصد والتقييم السنوية المتكاملة والمستكملة جزءا من خطط العمل البرنامجية القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
Priority attention is required by management to establish effective controls.	ويطلب من الإدارة إيلاء اهتمام ذي أولوية لوضع ضوابط فعالة.
Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units.	وعلى الإدارة العليا أن تتحمل المسؤولية النهائية وأن تكفل مسألة الأفراد والوحدات.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	أما المناصب الشاغرة اﻷخرى في المستويات اﻹدارية العليا في مركز التجارة الدولية فينتظر ملؤها قريبا.
The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon.	ومن المتوقع أن يجري قريبا شغل الوظائف اﻷخرى في أعلى المستويات اﻻدارية بالمركز
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.	ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام.
Effective stockpile management is an issue requiring serious attention in many countries.	كما ت عد الإدارة الفعالة للمخزونات من القضايا التي تحتاج إلى إهتمام كبير في بلدان عديدة.
But, while such comparisons are important, the distribution of pay among top executives also deserves close attention.	ولكن على الرغم من أهمية هذه المقارنات فإن توزيع الأجور بين كبار المسؤولين التنفيذيين أيضا تستحق الاهتمام.
150. Vacancies in the top management of the International Trade Centre should be filled without delay.	١٥٠ ينبغي، دون تأخير، شغل المناصب الشاغرة في أعلى المستويات اﻹدارية بمركز التجارة الدولية.
In her campaign for the position, Lagarde emphasized the need for diversity among the IMF s top management.	فأثناء حملتها لتولي المنصب، أكدت لاجارد على ضرورة التنوع بين المناصب الإدارية الكبرى في صندوق النقد الدولي.
(b) The report of JIU raises a crucial issue of quot top management quot commitment and support.	)ب( يثير تقرير وحدة التفتيش المشتركة قضية هامة تتعلق بالتزام quot اﻹدارة العليا quot والدعم الذي تقدمه.
Project monitoring and evaluation and all aspects of financial management have received priority attention.	وهناك أولوية لﻻهتمام برصد المشاريع وتقييمها وجميع جوانب اﻻدارة المالية.
Special attention will be given to private sector development, entrepreneurship and enterprise management, and to strengthening capability for financial management, accounting and auditing.	وسيتم إيﻻء اهتمام خاص بتنمية القطاع الخاص وتنظيم المشاريع وإدارة المؤسسات، وبتعزيز القدرة على اﻹدارة المالية والمحاسبة ومراجعة الحسابات.
Diversity in top positions and in management also generates a wider understanding of the market, society, and employees.	والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع والموظفين.
In the 1,000 largest non United States of America corporations, only 1 per cent of top management positions are filled by women, and in the 1,000 largest United States corporations the figure is only 8 per cent, mostly in second level top management.	وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ خارج الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ﻻ تشغل المرأة سوى ١ في المائة من مناصب اﻹدارة العليا، وفي الشركات الكبرى اﻟ ٠٠٠ ١ في الوﻻيات المتحدة ﻻ تبلغ هذه النسبة سوى ٨ في المائة وهي في أكثر اﻷحيان في الدرجة الثانية من مناصب اﻹدارة العليا.
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations.	وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات.
10. Requests the Secretary General to give particular attention to effective vacancy management in implementing the new strategy for the management of human resources	١٠ تطلب إلـى اﻷميـن العـام أن يولـي اهتمامـا خــاص ﻹدارة الشواغـر بفعاليـة عنــد تنفيـذ اﻻستراتيجية الجديدة ﻹدارة الموارد البشرية
A recent global survey found that 73 percent of the top media management jobs are still held by men.	في الأعلام.في أحدث استطلاع رأي عالمي، وجد أن 73 من وظائف مدراء الأعلام مازال يشغلها رجال
The second thing we bring up is what we call the browning of the TMT, the top management teams.	الأمر الثاني الذي نتطرق إليه هو ما نسميه تغميق لون الـ TMT،
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.	وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على امتداد السنة.
The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.	67 وقد أولت تقارير عديدة أهمية خاصة لإدارة الموارد المائية والأراضي القاحلة إدارة مستدامة.
One of the technical tools that requires priority attention is the ecosystem approach in oceans management.	ومن الأدوات الفنية التي تتطلب أن نضعها ضمن أولويات اهتماماتنا نهج النظام الإيكولوجي في إدارة المحيطات.
Management continues to pay close attention to the amounts recorded as unliquidated obligations throughout the year.	وما زالت الإدارة تولي اهتماما شديدا للمبالغ المسجلة بوصفها التزامات غير مصفاة على مدار السنة.
Attention will also be given to the design of new measures to promote sound personnel management.	وسيولى اهتمام أيضا إلى وضع تدابير جديدة لتعزيز اﻻدارة السليمة للموظفين.
Frustrated by the long ruling LDP s poor political and economic management, voters opted last year for change at the top.	ومن منطلق شعور الناخبين بخيبة الأمل إزاء الإدارة السياسية والاقتصادية الرديئة من جانب الحزب الديمقراطي الليبرالي، فقد اختاروا في العام الماضي التغيير عند القمة.
Top management should clarify what gender mainstreaming means for UNDP, and leadership must be complemented by mechanisms to institutionalize policy.	ويجب على الإدارة العليا أن توضح ما الذي يعنيه تعميم مراعاة المنظور الجنساني بالنسبة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، كما يجب تكميل القيادة بآليات لإضفاء الطابع المؤسسي علي السياسة العامة.
As a member of the Senior Management Team, the Director of Change Management will ensure that issues relating to personnel conduct continue to receive priority attention.	وبصفته عضوا في فريق كبار المديرين، سيتولى مدير إدارة التغيير كفالة إيلاء المسائل المتعلقة بسلوك الأفراد اهتماما يحظى بالأولوية.
The lack of update guidelines for environmental management features importantly among that the areas that need attention.	إن نقص المبادئ التوجيهية المستكملة لجوانب الإدارة البيئية تبرز أهميتها في بين المجالات التي تحتاج إلى اهتمام.
Japan emphasized that it was paying close attention to the Agency's management of its budget and operations.	وأكدت اليابان أنها تولي اهتماما لصيقا لإدارة الوكالة لميزانيتها وعملياتها.
The increased attention to natural disaster management called for at the national and international levels is clearly justified.	ومن الواضح أن زيادة الاهتمام بالكوارث الطبيعية، التي د عي إليها على الصعيدين الوطني والدولي، لها ما يبررها.
2. Urges the International Civil Service Commission, in this context, to devote further attention to personnel management issues	٢ تحث لجنة الخدمة المدنية الدولية على أن تقوم، في هذا السياق، بتكريس مزيد من اﻻهتمام للمسائل المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين
140. The attention of the programme managers and the fund management officers have been drawn to this recommendation.	٠٤١ تم توجيه انتباه مديري البرامج وموظفي إدارة الصناديق إلى هذه التوصية.
I should like to draw particular attention, among other top priority problems, to the question of stepping up our common efforts against narcobusiness.	ومن بين المشاكل ذات اﻷولوية القصوى أود أن أسترعي انتباها خاصا الى مشكلة تجارة المخدرات، التي ينبغي أن نعزز جهودنا المشتركة للتصدي لها.
BF Over the top, over the top.	باري فريدمان حسنا من فوقه .. من فوقه
In 2006, ECA will organize a subregional seminar on information management and services with special attention to geospatial products.	وسوف تنظ م اللجنة (الإيكا) أيضا في عام 2006 حلقة دراسية اقليمية فرعية بشأن إدارة المعلومات والخدمات حيث تولى عناية خاصة للنواتج الأرضية الفضائية.
Certain programme areas, however, which have not so far received priority, need increased attention, particularly drought preparedness and management.	غير أن مجاﻻت برنامجية معينة، لم تحظ بأولوية حتى اﻵن، تستحق اهتماما متزايدا، وعلى الخصوص التأهب للجفاف وادارته.
The fact that the General Assembly has recently paid particular attention to issues of oversight and inspection should not distract attention from the need to establish a sound management system.	وحقيقة أن الجمعية العامة أولت اهتماما خاصا في اﻵونة اﻷخيرة لقضايا اﻹشراف والتفتيش ﻻ ينبغي أن تصرف اﻻنتباه عن الحاجة إلى إنشاء نظام إدارة سليم.
Top	الأعلى
top	الأعلى
Top	فوق
Top	إلى
Top	أعلى
Top	الأعلىtoolbar position string
Top	أعلىShow on Right

عرض هذه الصفحة باللغة العربية