Translation of "personnel management for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Personnel - translation : Personnel management for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Personnel management | ادارة شؤون الموظفين |
Security and crisis management training for mission personnel | التدريب على اﻷمن والسيطرة على اﻷزمات لموظفي البعثات |
Military Division (Personnel Management) | الشعبة العسكرية )إدارة شؤون اﻷفراد( |
A. Project personnel management | ألف إدارة شؤون موظفي المشاريع |
Personnel management and staff costs | تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين |
Personnel and human resources management training ____________ | 11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ |
Personnel management, payroll and staff costs | إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين |
(iii) Personnel Management and Support Service | ٣ دائرة ادارة شؤون الموظفين والدعم |
(iii) Personnel Management and Support Services | apos ٣ apos دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم |
Personnel management, payroll and staff costs | تكاليف إدارة شؤون الموظفين واﻷجور والموظفين |
Personnel management, payroll and staff costs | ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين |
A. Project personnel management . 106 114 18 | إدارة شؤون موظفي المشاريع |
The Assistant Secretary General for Human Resources Management serves as the manager for personnel administration, resource identification and planning, and career management and development. | واﻷمين العام المساعد لتنظيم الموارد البشرية هو المسؤول التنظيمي عن إدارة شؤون الموظفين وتحديد الموارد وتخطيطها والتنظيم والتطوير الوظيفيين. |
(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies | ٧ إسداء المشورة لﻹدارة والموظفين بشأن جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وسياسات شؤون الموظفين |
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust | ألف الإدارة والتنظيم وممارسات الموظفين ليست بالقوة الكافية |
(b) Human resource development, management training and personnel administration | )ب( تنمية الموارد البشرية والتنظيم والتدريب وإدارة شؤون الموظفين |
Executive direction and management Office of the Director of Personnel | التوجيه التنفيذي واﻻدارة مكتب مدير شؤون الموظفين |
The personnel system automates personnel management in the mission, from maintenance of records to administration of leave. | أما نظام شؤون الموظفين فيشغل آليا إدارة شؤون اﻷفراد في البعثة، من مسك السجﻻت إلى تنظيم اﻻجازات. |
71. In UNEP, payroll, financial accounting, project management, personnel management and some other areas have been computerized. | ٧١ وقد تمت حوسبة كشوف المرتبات والحسابات المالية وإدارة المشاريع وإدارة شؤون الموظفين، وبعض المجاﻻت اﻷخرى في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. |
In addition, more personnel have been trained in environmental database management. | وإضافة إلى ذلك، د رب المزيد من الموظفين في مجال إدارة قواعد البيانات البيئية. |
This implies the need to have a personnel policy which selects appropriate individuals for management positions and provides training to enhance management and technical competence. | وهذا يعني أن ثمة ضرورة لوجود سياسة في مجال شؤون الموظفين تتضمن اختيار اﻷفراد المناسبين لمناصب المديرين وتوفير التدريب الﻻزم من أجل تعزيز الكفاءة اﻹدارية والتقنية. |
Ambassador, Special Coordinator of the German Government for Human Resources Management Issues and German Personnel in International Organizations | منسق خاص بالحكومة الألمانية لمسائل إدارة الموارد البشرية والموظفين الألمان في المنظمات الدولية |
These projects have also incorporated a training component in mineral management and contract negotiation for relevant government personnel. | وتضمنت هذه المشاريع أيضا عنصرا لتدريب الموظفين الحكوميين ذوي الصلة في مجال إدارة المعادن والتفاوض بشأن العقود المتعلقة بها. |
The Executive Secretary, in agreement with the Department of Management, has taken over most of the responsibility for financial, procurement and personnel management of the secretariat. | ويضطلع الأمين التنفيذي، بالاتفاق مع شعبة الإدارة، بمعظم مسؤوليات الأمانة المتعلقة بالشؤون المالية والمشتريات وإدارة الموظفين. |
More firms established modern personnel management departments and in house research labs. | وبادر عدد أكبر من الشركات إلى إنشاء أقسام أكثر حداثة لإدارة شئون الموظفين، فضلا عن تأسيس مختبرات بحثية داخلية. |
The remaining four posts currently perform administrative functions related to personnel management. | أما الوظائف الأربع الباقية، فإنها تؤدي حاليا مهام إدارية تتعلق بإدارة شؤون الموظفين. |
Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation. | ويتطلب التأهب تدريب وتنمية قدرات الموظفين لإدارة الطوارئ، والمعرفة الإدارية والمهارات في إدارة الأزمات، ومهارات الحكم الرشيد لإشراك كل أصحاب المصلحة من خلال المشاركة. |
Computerized personnel information systems may be established to improve human resource management and planning, as well as training and management development. | ويمكن إنشاء نظم معلومات محوسبة في مجال شؤون الموظفين من أجل تحسين إدارة وتخطيط الموارد البشرية وكذلك تطوير التدريب والتنمية اﻹدارية. |
Its objective is to strengthen the management and planning capabilities of health care personnel at the senior and middle management levels. | ويتمثل هدفها في تعزيز القدرات اﻹدارية والتخطيطية لموظفي الرعاية الصحية في مستوى اﻹدارة العليا واﻹدارة المتوسطة. |
In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | وفي هذا الصدد، ت تخذ التدابير الآن لوضع ن ظ م مالية مناسبة لإدارة شؤون الموظفين وإجراءات من أجل إقامة هياكل إدارة أمنية متكاملة ضمن أي عملية من عمليات حفظ السلام. |
UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. | وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين. |
In addition, the Government intends to promote gender knowledge and recognition of women's contribution in water resource management for concerned personnel. | وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة تشجيع الدراية بالمسائل الجنسانية والاعتراف بإسهام المرأة في إدارة الموارد المائية للأشخاص المعنيين. |
Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. | مسؤول عن اﻻدارة العامة والموظفين والمشتريات والشؤون المالية للبعثة ويضطلع بمهمة الرقابة اﻻدارية اليومية على البعثة. |
During the last year, with the collaborative support of WHO and UNICEF, countries continued to train personnel for improved case management. | ٩٤ وخﻻل العام الماضي، واصلت البلدان، بفضل الدعم التعاوني المقدم من منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، تدريب الموظفين على تحسين إدارة الحاﻻت. |
The Under Secretary General establishes departmental policies and guidelines, deals with specific policy and management issues and problems, and is responsible for the administrative, financial and personnel management of the Department. | ويضع وكيل الأمين العام سياسات الإدارة ومبادئها التوجيهية، ويعالج القضايا والمشاكل المحددة المتعلقة بالسياسة العامة والإدارة، وهو المسؤول عن الشؤون الإدارية والمالية وشؤون الموظفين في الإدارة. |
6.2.2.5.3.1 In (a), insert of personnel after responsibilities and delete , and power of the management . | 6 2 2 5 3 1 في (أ) ت در ج الكلمة العاملين بعد الكلمة مسؤوليات وت حذف العبارة وسلطات الإدارة . |
Other priorities include human resources development for environmental management, including environmental impact assessment for personnel from developing countries and to technical assistance for energy conservation and efficiency. | كما تشمل اﻷولويات اﻷخرى تنمية الموارد البشرية ﻷغراض اﻹدارة البيئية بما في ذلك تقييم اﻷثر البيئي على الموظفين في البلدان النامية وتقديم المساعدة التقنية في مجال حفظ الطاقة وكفاءتها. |
Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. | هو موظف رئيسي يضطلع بالمسؤولية العامة ﻹدارة شؤون الموظفين والشؤون المالية للبعثة يتولى الرقابة اليومية على إدارة البعثة. |
A standardized training module should be developed for in mission training of force G2 branch and JMAC personnel in information management (paras. | وينبغي إعداد وحدة تدريبية موحدة للتدريب داخل البعثة من أجل موظفي فرع القوة G2 وخلايا التحليل المشتركة بين البعثات في مجال إدارة المعلومات (الفقرتان 22 و 23 ) (SP 05 001 005). |
In addition to training health personnel for management of emergency situations, the project provided the necessary tools to obtain information on disasters. | وقامت باﻹضافة إلى ذلك بتدريب الموظفين الصحيين لمعالجة الحاﻻت الطارئة، قدم المشروع اﻷدوات الﻻزمة للحصول على المعلومات المتعلقة بالكوارث. |
The Programme has been focusing on public policy and management through a special post graduate programme preparing personnel for the transition period | وركز البرنامج على مجال السياسة العامة واﻻدارة من خﻻل برنامج خاص لما بعد الدراسات العليا يهدف الى اعداد الموظفين لفترة اﻻنتقال. |
The administrative instruction on the personnel arrangements for UNDCP (ST AI 388), issued by the Under Secretary General for Administration and Management on 14 September 1993, outlined the authority of the Executive Director in UNDCP personnel matters. | وقد بين اﻷمر اﻻداري المتعلق بالترتيبات الخاصة بموظفي البرنامج )ST AI 388(، والذي أصدره وكيل اﻷمين العام لشؤون التنظيم واﻻدارة في ٤١ أيلول سبتمبر ٣٩٩١، سلطة المدير التنفيذي في اﻷمور المتعلقة بموظفي البرنامج. |
Coordination of the activities of the personnel and transport services Management of staff administrative and financial files Maintenance of personnel files Monitoring of dispute proceedings. | إدارة الملفات الإدارية والمالية لشؤون الموظفين |
The main functions of the Travel Unit of the Administration and Travel Section in the Personnel Management and Support Service include the management of the of the travel requirements of all military, civilian police and civilian personnel. | 90 تشمل المهام الرئيسية المنوطة بوحدة السفر في قسم الإدارة والسفر التعامل مع الاحتياجات المتصلة بسفر جميع الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين وأفراد الشرطة. |
Integrated environmental management courses for key personnel from the environmental divisions of Governments, industry and business, as well as trainers from tertiary institutions. | دورات متكاملة لﻹدارة البيئية، موجهة إلى موظفين رئيسيين من الشعب البيئية التابعة للحكومات والصناعات واﻷعمال، فضﻻ عن مدربين من مؤسسات القطاع الثالث. |
Related searches : Personnel Management - Management Personnel - Personnel Management System - Personnel Time Management - Key Management Personnel - Senior Management Personnel - Personnel Management Skills - Personnel Management Department - Top Management Personnel - Requirements For Personnel - Search For Personnel - For All Personnel - Provision For Personnel