Translation of "tools and techniques" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tools and techniques - translation :

Keywords : تقنيات التقنيات أساليب الأساليب تقنياتك الأدوات أدوات أدواتي الادوات أدواتك

Examples (External sources, not reviewed)

Essential tools and techniques for systematic mainstreaming are also reviewed.	كما تستعرض أيضا الأدوات والطرائق الفنية الضرورية للتعميم المنهجي.
(h) Promoting access to, storage of and the dissemination of knowledge and associated tools and techniques	(ي) العمل كجهة تنسيق لمنظومة الأمم المتحدة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Tools and techniques The techniques expanded from polling and surveying to a new opportunity for journalists using the computer to analyze huge volumes of government records.	لقد امتدت التقنيات من مجرد التصويت واستطلاع الرأي لتوفر فرصة جديدة أمام الصحفيين استخدام الحاسوب في تحليل كميات هائلة من السجلات الحكومية.
OSEA's Roadmap To Success Workshop will take you on a deep dive into the roadmap tools and techniques.	فورشة عمل خارطة الطريق نحو النجاح من جمعية أونتاريو للطاقة المستدامة ستعطيكم دفعة قوية نحو الأعماق في أدوات وأساليب خارطة الطريق
Exchange data on updating equipment, tools and techniques for preventing, combating, and responding to the terrorist use of weapons of mass destruction.	1 العمل من أجل زيادة التعاون على المستويات المحلية والإقليمية والدولية المختلفة لمجابهة تمويل الإرهاب وعلاقته المتزايدة بغسيل الأموال من أجل الحفاظ على الأمن والسلم الدوليين.
Media types Drawing Drawing is a means of making a picture, using any of a wide variety of tools and techniques.	أنواع وسائل الإعلام الرسم هو طريقة تكوين الصورة، وذلك باستخدام طائفة واسعة من الأدوات والتقنيات.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.	27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
Big data is so voluminous that it overwhelms the technologies of the day and challenges us to create the next generation of data storage tools and techniques.	البيانات الضخمة هائلة للغاية بحيث أنها سيطرت على تقني ات اليوم، وتتحدانا لننشأ الجيل المقبل
Try using one of our toolkits and guides which will tell you how to use different techniques and provide you with the software and tools you will need.	يمكنك الإستفادة من أحد دلائلنا حيث تجدون تعليمات حول كيفية تطبيق هذه التقنيات ومن ثم التفكير في كيفية توثيق قصصكم الخاصة باستخدام المعلومات للنشاط
Because techniques and tools are constantly evolving, Personal Knowledge Management teams will work continuously with support service units in order to ensure that users have the most appropriate tools to meet their needs and that they know how to use them.	ونظرا للتطور المطرد الذي تشهده التقنيات والأدوات، ستعمل أفرقة الإدارة الفردية للمعارف باستمرار مع وحدات خدمات الدعم من أجل كفالة حصول المستعملين على أكثر الأدوات ملاءمة لتلبية احتياجاتهم وضمان معرفتهم كيفية استعمالها.
Import operations and techniques	عمليات اﻻستيراد وأساليبه التقنية
The VX verification experience makes it clear that only a sophisticated verification system comprising various verification tools and techniques is capable of uncovering evidence of past undeclared activities.	أن نظام التحقق المعقد فقط الذي يشمل أدوات وتقنيات متعددة للتحقق يستطيع كشف الدليل على الأنشطة التي لم يعلن عنها في السابق.
If we are to tackle the complex humanitarian emergencies we face today and know we will face in the future, we will need new techniques, new systems, new tools.	وإذا كان لنا أن نعالج حاﻻت الطوارئ اﻹنسانية المعقدة التي نواجهها اليوم والتي نعلــم أننا سنواجهها في المستقبل، فإننا نحتاج إلى تقنيات جديـــدة ونظـم جديدة وأدوات جديدة.
Improved intelligence coverage and techniques.	2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
Economics and quantitative techniques II.	علم اﻻقتصاد والتقنيات الكمية
Capacity building requires tools and techniques that can build the ability of public officials to understand their own context and to achieve higher self awareness of innovation possibilities and constraints within their organization.	ويتطلب بناء القدرة أدوات وتقنيات يمكنها بناء قدرة الموظفين العموميين على فهم السياقات الخاصة بهم وتحقيق قدر أكبر من الوعي الذاتي بإمكانات الابتكار وعوائقه داخل منظماتهم.
Work will also be centred on human settlement policies and strategies, managerial tools and techniques to promote sustainable settlement development with economical use of resources, and assisting specific multidisciplinary actions in that field.	وسيتركز العمل أيضا على سياسات واستراتيجيات المستوطنات البشرية، وعلى اﻷدوات واﻷساليب اﻹدارية الﻻزمة لتعزيز تطوير المستوطنات المستدامة التي تستخدم الموارد استخداما اقتصاديا، والمساعدة على اتخاذ إجراءات محددة متعددة التخصصات في هذا الميدان.
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.	34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير.
62. Training workshops have been held to develop an awareness of state of the art industrial and front of the wave research techniques and tools for the professional development of dependable software.	٦٢ وعقدت حلقات عمل تدريبية لتنمية الوعي بأحدث التقنيات واﻷدوات الصناعية والبحثية لكي يطبع الفنيون برامج حاسوبية يعتمد عليها.
Sampling techniques	2 تقنيات أخذ العينات
Pedagogical techniques	التقنيات البيداغوجية
Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice. Developing farming techniques, animal husbandry techniques.	و الحبوب مثل القمح و الأرز. تطوير أساليب الزراعة,
negotiation and mediation skills and techniques and	ومهارات وتقنيات التفاوض والوساطة
Methodologies and tools	3 المنهجيات والوسائل
Miscellaneous tools and	أدوات متنوعة ومعدات اﻻختبار
Sharing of training methods and techniques.	3 تبادل برامج التدريب والتنظيم.
Import operations and techniques 7 9	عمليات اﻻستيراد وأساليبه
Subprogramme 9. Import operations and techniques	البرنامج الفرعي ٩ عمليات اﻻستيراد وأساليبه
Special investigative techniques	أساليب التحري الخاصة
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
These techniques include	وهذه التقنيات تشمل ما يلي
Environmental monitoring techniques	تقنيات الرصد البيئي
crowd control techniques	تقنيات السيطرة على الجماهير
(c) Pedagogical techniques	)ج( اﻷساليب التربوية
Lagooning techniques	تقنيات تجميع الفضﻻت السائلة في برك
For example, modern techniques of genetic engineering also known as biotechnology, recombinant DNA technology, or genetic modification (GM) provide the tools to make old plants do spectacular new things.	على سبيل المثال، تعمل التكنولوجيات الحديثة للهندسة الوراثية ــ والمعروفة أيضا بالتكنولوجيا الحيوية، أو تكنولوجيا إعادة تركيب الحمض النووي، أو التعديل الوراثي ــ على توفير الأدوات اللازمة لجعل النباتات القديمة تقوم بأشياء جديدة مذهلة.
To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space.	الإرادة السياسية على كافة الدول إبراز الإرادة السياسية من أجل التعاون مع بعضها البعض والتعامل مع أخطار الإرهاب بكيفية متساوية بدون استعمال معايير مزدوجة.
Solutions structures and tools	ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools.	العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل
Other potential environmental and remote monitoring techniques	تقنيات أخرى محتملة للرصد البيئي والرصد عن ب عد
Expert Group on Best Available Techniques and	تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية
military and combat techniques, principles of observation	التقنيات العسكرية وتقنيات القتال، ومبادئ المراقبة
And it leads to reservations and other techniques.	ويؤدي هذا إلى تحفظات وغيرها من التقنيات
Give us tools. Give the farmers tools.	قدموا لنا معدات. قدموا معدات للمزارعين.
We give you the best tools, the best tools, and now, do it.	قدمنا لكم أفضل الأدوات، والآن، حان الوقت لتفعلوا ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية