Translation of "methods and techniques" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sharing of training methods and techniques.
3 تبادل برامج التدريب والتنظيم.
typologies and trends in terrorist financing methods and techniques
الأنماط والاتجاهات المستخدمة في أساليب وتقنيات تمويل الإرهاب
Typologies and trends on terrorism financing methods and techniques
دراسات الرموز والاتجاهات المتعلقة بتقنيات ووسائل تمويل الإرهاب.
Typologies and trends to counter terrorist financing methods and techniques?
تحديد الأنماط والاتجاهات في مجال التصدي لطرائق وأساليب تمويل الإرهاب
Elaboration of Methods and Techniques of Operationalizing the Human Development Concept . 123
وضع أساليب وتقنيات التطبيق العملي لمفهوم التنمية البشرية
(d) To upgrade participants' knowledge of current remote sensing techniques and teaching methods
(د) زيادة معرفة المشاركين بالتقنيات والطرائق التعليمية الحالية في مجال الاستشعار عن بعد
Methods and techniques of verification exist, but might have to be further developed.
إن وسائل وأساليب التحقق موجودة، ولكنها قد تتطلب المزيد من التطوير.
The conference presented the latest techniques in biological and chemical detection and diagnostic methods.
وعرض المؤتمر أحدث تقنيات الكشف البيولوجي والكيميائي وطرائق التشخيص.
The seminar also examined money laundering techniques and methods utilised by criminals and terrorists.
وبحثت الحلقة الدراسية أيضا تقنيات وأساليب غسل الأموال المستخدمة من ق بل المجرمين والإرهابيين.
Typologies and trends in terrorist financing methods and techniques Techniques for tracing criminal assets and funds with a view to their seizure and confiscation.
أساليب تعقب ممتلكات وأموال المجرمين بغية حظرها ومصادرتها.
These techniques include spectroscopic methods such as nuclear magnetic resonance (NMR) and X ray diffraction.
وهذه الأساليب تشمل الطرق الطيفية مثل الرنين المغناطيسي النووي (NMR) وانحراف أشعة إكس.
The techniques to create the map have been described as a hybrid of Korean and Western methods.
وصفت تقنيات صنع الخريطة بأنها هجين بين الأساليب الكورية والغربية.
Techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering.
التقنيات والطرائق والاتجاهات في مجال منع العمليات المشتملة على تمويل الإرهاب وغسل الأموال وضبطها والإبلاغ عنها.
Records management methods and techniques are becoming highly relevant in this age of huge quantities of data and information.
49 وأصبحت وسائل وأساليب إدارة السجلات ذات أهمية قصوى بالنسبة لهذا العصر المتميز بضخامة كميات البيانات والمعلومات.
The electrical properties can be fine tuned using the methods of organic synthesis and by advanced dispersion techniques.
كما يمكن صقل الخصائص الكهربائية بواسطة استخدام طرق التخليق العضوي وكذلك أساليب التشتت المتقدمة.
(c) To improve management methods and techniques, particularly by promoting the systematic use of information technologies in public management.
)ج( تحسين أساليب وتقنيــات اﻹدارة، ﻻ سيمـا عـن طريق تشجيـع اﻻستخـدام المنهجـي لتكنولوجيات المعلومات في مجال اﻹدارة العامة.
Women must be integrated into programmes introducing new crops, low cost soil fertilization techniques and modern soil and water conservation methods.
وينبغي إشراك المرأة في البرامج الرامية إلى إدخال محاصيل جديدة وتقنيات منخفضة التكلفة لتخصيب التربة والوسائل الحديثة لحفظ التربة والمياه.
During those seminars experts from the Council of Europe and specialists from other countries have shared information and data they possessed on methods and techniques for combating financing of terrorism, as well as the application of those methods and techniques applied against financing of terrorism in their respective countries.
وفي سياق هذه الحلقات الدراسية قدم خبراء من مجلس أوروبا وأخصائيون من بلدان أخرى المعلومات والبيانات المتاحة لديهم بشأن أساليب وتقنيات محاربة تمويل الإرهاب وبشأن استخدام تلك الأساليب والتقنيات من أجل مكافحة تمويل الإرهاب في البلد الذي ينتمي إليه كل منهم.
Training and dissemination regarding techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering
توفير التدريب والنشر فيما يتعلق بالتقنيات والطرائق والاتجاهات في منع العمليات المشتملة على تمويل الإرهاب وغسل الأموال وكشفها والإبلاغ عنها.
The core of the training has extended from the coverage of international trends, typologies to include regional and local methods and techniques.
واتسع أساس التدريب من تغطية الاتجاهات والنماذج الدولية ليشمل الطرائق والتقنيات الإقليمية والمحلية.
We now have techniques, because of these rapid methods of synthesis, to do what we're calling combinatorial genomics.
لدينا الآن الأساليب، بسبب هذه الطرق السريعة للتجميع، لتنفيذ ما نسميه الجينوم الإندماجي.
Provides training in improved agricultural techniques, including crop rotation, in line tilling, intercropping, agroforestry, anti erosion methods and sustainable land use management.
وتوفر التدريب في التقنيات الزراعية المحسنة، بما فيها تناوب المحاصيل، والحراثة المستمرة، وتداخل المحاصيل، والحراجة الزراعية، ووسائل مكافحة التعري، واﻻدارة المستدامة ﻻستخدام اﻷراضي.
(ii) Appropriate methods for training in human rights education such as using participatory, interactive, cooperative and experience and practice based methods linking theory to practice testing learned techniques in the work situation, particularly the classroom
'1 مناهج تدريب مناسبة للمتعلم الراشد وعلى وجه التحديد النـ ـهج التي تركز على المتعلم ومعالجة الدوافع، واحترام الذات والنمو العاطفي الذي يؤدي إلى زيادة التوعية بشأن القيم والسلوك(د)
In the interest of harmonizing budgeting methods, techniques and presentation, the organizations should employ a common and clear terminology and definition of the lapse factor.
حرصا على المواءمة بين أساليب الميزنة وتقنياتها وطرق عرضها، ينبغي أن تستخدم المنظمات مصطلحا وتعريفا موحدين وواضحين لمعامل التأخير في شغل الوظائف.
Countries that are prevented from having legitimate access to peaceful nuclear technology are then usually compelled to develop their own methods and techniques.
إن البﻻد التي تمنع من الوصول المشروع الى التكنولوجيا النووية السلميـة تضطر عــادة الــى تطويــر طرقها وتقنياتهــا الخاصة.
Therefore no conceptual distinction exists between genetic modification of plants and microorganisms by classical methods or by molecular techniques that modify DNA and transfer genes.
وعلى هذا فلا يوجد تمييز ملموس بين التعديل الوراثي للنباتات والكائنات الدقيقة بواسطة السبل التقليدية أو عن طريق التقنيات الجزيئية التي تعمل على تعديل الحمض النووي ونقل الجينات .
All members of the FIU have received some training and exposure to the methods and techniques employed in the effective tracing of suspected criminal assets.
وتلقى جميع أفراد وحدة الاستخبارات المالية بعض الشرح والتدريب على الطرائق والتقنيات المستعملة في الرصد الفعال للأصول الجنائية المشتبه بها.
Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world.
الدكتور فى. لنفترض انني قادر على إنتاج العناية الصحية بالعين ، والتقنيات والأساليب ، كلها بنفس الأسلوب، وإتاحتها في كل ركن من أركان العالم.
Encourage active engagement in FATF style regional bodies FSRBs. Methods for improving defense and response techniques used by national law enforcement and emergency response officials and their training.
4 تحسين طرق تقنيات الدفاع والتجاوب مع القانون التنفيذي واستجابة المسئولين عند الحاجة وتدريباتهم.
Dr. V Supposing I'm able to produce eye care, techniques, methods, all in the same way, and make it available in every corner of the world.
الدكتور فى. لنفترض انني قادر على إنتاج العناية الصحية بالعين ، والتقنيات والأساليب ، كلها بنفس الأسلوب، وإتاحتها في كل ركن من أركان العالم.
This approach is not conducive to the evolution of safer techniques and methods or to the promotion of greater openness and transparency in the field of nuclear technology.
وهذا النهج ﻻ يساعد على تطوير تقنيــات وطــرق تحقــق المزيـد من السﻻمة أو علـى تشجيع قــدر أكبر من اﻻنفتاح والشفافية في ميدان التكنولوجيا النووية.
Training takes place in seminars and workshops where concrete examples of mining agreements are given, negotiation methods and techniques are presented and government officials participate in simulated negotiation sessions.
ويحدث التدريب في حلقات دراسية وحلقات عمل تقدم فيها أمثلة مادية على اتفاقات التعدين، كما تعرض فيها أساليب وتقنيات التفاوض ويشترك المسؤولون الحكوميون في دورات تفاوض صوري.
Recognizing also the potential and importance of current available methods, technologies and techniques of monitoring, assessment and anticipation of global environmental problems, including remote sensing and monitoring from outer space,
وإذ تدرك أيضا اﻹمكانات واﻷهمية التي تنطوي عليها اﻷساليب والتكنولوجيات والتقنيات المتاحة حاليا لرصد المشاكل البيئية العالمية وتقييمها والتنبؤ بها بما في ذلك اﻻستشعار من ب عد والرصد من الفضاء الخارجي،
Import operations and techniques
عمليات اﻻستيراد وأساليبه التقنية
For starters, there is a broad and longstanding consensus among scientists that recombinant DNA techniques are essentially an extension, or refinement, of earlier methods for genetic modification, and that gene transfer using these precise, predictable molecular techniques does not present any risk per se.
فبادئ ذي بدء، هناك إجماع قديم واسع النطاق بين العلماء مفاده أن أساليب إعادة تركيب الحمض النووي هي في الأساس امتداد، أو تنقيح، لأساليب سابقة للتعديل الوراثي، وأن نقل الجينات باستخدام هذه الأساليب الجزيئية الدقيقة التي يمكن التنبؤ بها لا يمثل أي خطورة في حد ذاته.
Studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques.
إن دراسات حركة الإنسان والحيوان تتضمن تدابير من أنظمة تتبع الحركة والفيزيولوجيا الكهربائية لنشاط المخ والعضلات وطرق مختلفة لرصد الوظائف الفيزيولوجية، وغيرها من تقنيات البحوث السلوكية والمعرفية.
quot Recognizing also the potential and importance of current available methods, technologies and techniques of monitoring, assessment and anticipation of global environmental problems, including remote sensing and monitoring from outer space,
quot وإذ تدرك كذلك اﻹمكانيات واﻷهمية التي تنطوي عليها الطرائق والتكنولوجيات والتقنيات المتاحة حاليا من أجل رصد المشاكل البيئية العالمية وتقييمها والتنبؤ بها بما في ذلك اﻻستشعار من ب عد والرصد من الفضاء الخارجي،
Governance reforms should, therefore, address not only structural issues, such as decentralization and relationships between central and local government, but also procedural issues, including deregulation aspects and administrative methods and techniques.
ومن ثم فإن إصﻻحات الحكم ينبغي أﻻ تقتصر على معالجة القضايا الهيكلية، مثل قضيتي الﻻمركزية والعﻻقات بين الحكومة المركزية والحكم المحلي، بل ينبغي أن تعالج أيضا القضايا اﻹجرائية، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بتخفيف القيود التنظيمية واﻷساليب والتقنيات اﻻدارية.
So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.
وبمعنى أشمل، لا نحتاج إلى التفكير في التكنولوجيا كالأدوات الموجودة هنا ولكن حت ى المعاهد والتقنيات والأساليب النفسي ة وغيرها
So in a broad sense, we don't need to think about technology as only little gadgets, like these things here, but even institutions and techniques, psychological methods and so forth.
وبمعنى أشمل، لا نحتاج إلى التفكير في التكنولوجيا كالأدوات الموجودة هنا ولكن حت ى المعاهد والتقنيات
Improved intelligence coverage and techniques.
2 تحسين التقنيات والتغطية الاستخباراتية.
Economics and quantitative techniques II.
علم اﻻقتصاد والتقنيات الكمية
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for disseminating human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom.
ويتدربون على اﻷساليب التربوية المناسبة لنشر المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان بين الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل الخﻻفات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها.
Training is also provided in appropriate pedagogical techniques for imparting human rights information to students, as well as in methods for resolving conflicts both within and outside the classroom.
كما يتم التدريب على اﻷساليب التربوية المناسبة لنقل المعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى الطﻻب، فضﻻ عن أساليب حل المنازعات سواء داخل قاعات الدراسة أو خارجها.
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.
34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير.

 

Related searches : Techniques And Procedures - Tips And Techniques - Skills And Techniques - Techniques And Technologies - Tools And Techniques - Methods And Equipment - Organization And Methods - Methods And Processes - Methods And Standards - Objectives And Methods - Methods And Practices - Aims And Methods - Materials And Methods - Material And Methods