Translation of "took the stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stage - translation :

المسرح

Took - translation :

أخذ

Took the stage - translation :

أخذت المرحلة

Keywords : المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage.	نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة.
And so the next stage that's interesting in life took about another billion years.	وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.
The 2011 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2011.	مباريات دوري أبطال أفريقيا 2011 دور المجموعات لعبت ما بين شهري يوليو و سبتمبر 2011.
The 2012 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2012.	مباريات دور المجموعات في دوري أبطال أفريقيا 2012 أقيمت ما بين يوليو وسبتمبر 2012.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
In all, however, nearly 12,000 women took part in the competitions in the first stage of the Games (which were regional competitions).	وشاركت 000 12 امرأة تقريبا في مسابقات المرحلة الأولى من الدورة (مسابقات إقليمية).
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Yes, Mr. Bernard, I was on the American stage, and the London stage, and the Paris stage.	آجل ، سيد (برنارد) لقد قمت بالغناء بالمسرح (الأمريكى) ومسارح (لندن) ومسارح (باريس)
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
The stage!	العربة
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
Group stage 3 13 May Final stage 24 30 September Group stage In the group stage, the twelve teams were divided into three groups of four teams each.	دور المجموعات 3 13 مايو الجولة النهائية 24 30 سبتمبرسيتم تقسيم الفرق الإثني عشر في دور المجموعات إلى ثلاث مجموعات كل واحدة تضم أربعة فرق.
Seeding The draw for the group stage (which followed the draw for the play off round) took place on 15 May 2011, at the CAF Headquarters in Cairo.	القرعة لدور المجموعات (التي أعقبت القرعة لجولة الملحق) أخذت مكانها يوم 15 مايو 2011، في مقر الكاف في القاهرة.
Stage	المرحلة
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The first stage has been completed. The second stage is still under way.	وقد أنجزت المرحلة اﻷولى، وجاري تنفيذ المرحلة الثانية.
C. The global stage	جيم أنشطة السنة الدولية للأرز على الصعيد العالمي
Delivery The expulsion stage	عملية الولادة مرحلة انفجار الغشاء الحاوي
Why'd the stage collapse?	لماذا إنهارت خشبة المسرح
Yeah, drivin' the stage!	أجـل، يقـود العربـة !
Oh, on the stage.	اوه، على المسرح.
Box nearest the stage.	أقرب مقصورة للمسرح
Stage 3 was formerly the transition between stage 2 and stage 4 where delta waves, associated with deep sleep, began to occur, while delta waves dominated in stage 4.	وكانت المرحلة الثالثة سابقا هي مرحلة الانتقال من المرحلة الثانية إلى المرحلة الرابعة حيث تبدأ موجات دلتا المرتبطة بالنوم العميق في الحدوث، بينما تسود موجات دلتا في المرحلة الرابعة.
that you shall surely ride from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
It is moving from Stage Three to Stage Four.	وهو الإنتقال من المرحلة الثالثة الى المرحلة الرابعة.
And in this way, complexity builds stage by stage.	و على هذا النحو ي بنى التعقيد مرحلة على مرحلة.
Politics have entered a new stage, a television stage.	إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.	المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
Auction stage	2 مرحلة المناقصة العلنية
Stage 1	المرحلة 1
Stage 1	المرحلة 1
Stage 2	المرحلة 2
Stage 3	المرحلة 3
Stage IlB.	في المرحلة الثانية B.
Stage one	المرحلة الأولى
Stage two	المرحلة الثانية
Stage three	المرحلة الثالثة
Stage four	المرحلة الرابعة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية