Translation of "took center stage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Center - translation :

مركز

Stage - translation :

المسرح

Took - translation :

أخذ

Took center stage - translation :

تولى الصدارة

Keywords : مركز لمركز بمركز المنتصف الوسط المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage.	نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.	أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
In biology, carbon takes center stage.	فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
In biology, carbon takes center stage.	فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
But now America has returned firmly to center stage.	ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
Sami took Layla to the health center.	أخذ سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.
Sami took Layla to the health center.	نقل سامي ليلى إلى المركز الص ح ي.
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.	بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.	ثم اندلعت الأزمة المالية العالمية، فأصبح شتراوس كان في وسط دائرة الضوء .
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.	كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.	إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.	هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.	لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
This stage of Soviet communism took 40 years to run its course.	ولقد استغرقت هذه المرحلة حتى بلغت منتهاها مع الشيوعية السوفييتية.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.	ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.	لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة،
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.	باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية.
It took place on October 26, 2014 at the American Airlines Center in Dallas, Texas.	ستدور المنافسات في 26 أكتوبر 2014، في المركز الأمريكي للطيران في دالاس، تكساس.
And so the next stage that's interesting in life took about another billion years.	وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.	إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام.
The discovery of dark matter took us one step further away from the center of things.	اكتشاف المادة المظلمة قادنا إلى خطوة بعيدا عن مركز الأشياء.
The 2011 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2011.	مباريات دوري أبطال أفريقيا 2011 دور المجموعات لعبت ما بين شهري يوليو و سبتمبر 2011.
The 2012 CAF Champions League group stage matches took place between July and September 2012.	مباريات دور المجموعات في دوري أبطال أفريقيا 2012 أقيمت ما بين يوليو وسبتمبر 2012.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.	باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة.
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.	وهذا يضع مناقشة جديدة في دائرة الضوء فكيف نوفق بين التحركات المتزايدة الرامية إلى الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري وبين النمو الاقتصادي القوي.
The 50th Annual Grammy Awards took place at the Staples Center in Los Angeles, on February 10, 2008.	حفل توزيع جوائز الغرامي الخمسين, الذي أقيم على مركز ستيبلز في لوس أنجلوس, كاليفورنيا بتاريخ 10 فبراير 2008.
You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage.	أتعرفون ، أنه قد يكون هناك ثقب أسود في وسط كل مجرة أنهم سيسخرون منك على المسرح.
The center left Democratic Party of Japan (DPJ) took more than 300 of 480 seats in the lower house.	فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.
Filming also took place at Harvard Medical School, Chinatown, in Cambridge, and the Christian Science Center in Boston, Massachusetts.	كما جرى التصوير في كلية الطب بجامعة هارفارد، والحي الصيني، الجمهورية الشعبية في كامبريدج، ومركز العلوم المسيحية في بوسطن، ماساشوستس.
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.	ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.	الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها
The gathering took place in the Center of Development Support in Cairo s upper class district of Dokki on June 12, 2011.	أقيمت الندوة في مركز دعم التنمية بالدقي القاهرة في 12 يونيو حزيران 2011، كان موضوع هذه المرة الإسلاميون.
Center	وس ط
Center	الوسط
Center	وسط
Center	وسيط
Center	مركزisrael. kgm
Center	وسطShow the selected object in the telescope
Center	ضبط المؤشر الموضع
Center	إنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية