Translation of "bring center stage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
In biology, carbon takes center stage.
فى علم الأحياء، يحوز الكربون كل الاهتمام.
But now America has returned firmly to center stage.
ولكن الولايات المتحدة عادت الآن وبقوة إلى مركز الصدارة.
A year or two ago, six main risks stood at center stage
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Indeed, national interests and nationalistic egos have now moved to center stage.
بل إن المصالح الوطنية والنعرة القومية أصبحت الآن في مركز الصدارة.
Soon enough, Nupedia couldn't keep up and Wikipedia took a center stage.
نيوبيديا لم تستطع أن تستمر طويلا وويكيبيديا احتلت مرتبة الصدارة.
Then the global financial crisis hit, and Strauss Kahn was propelled to center stage.
ثم اندلعت الأزمة المالية العالمية، فأصبح شتراوس كان في وسط دائرة الضوء .
How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.
كم تنتابني الرغبة بأن أضرب ذلك الأحمق على خشبة المسرح
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
These are the crash test dummies, waiting for their chance to take the center stage.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.
بيركلي ـ أثناء الأشهر الأخيرة احتلت الصين مركزا أساسيا في الحوار الدولي الدائر بشأن الاحترار العالمي.
Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage.
أما الوسائط الإعلامية الجماهيرية فبوسعها أن تغطي نطاقا عريضا من الأحداث حيث يحتل عدد كبير من الجهات الفاعلة البارزة مركز الصدارة.
We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
لقد نجحنا في وضع قضية الرئاسة في مقدمة أولويات وبؤرة اهتمام السياسة اللبنانية.
They couldn't all be on stage, but we're going to bring their aura to the stage, so here they are.
لم يكن بإمكانهم جميعا الظهور على المسرح ، ولكننا سنقد م هالتهم هنا على المسرح ، هاهم.
But, although banking and finance have taken center stage, the EU s constitutional problem refuses to go away.
ولكن رغم أن البنوك ومؤسسات التمويل كانت تحتل مركز الاهتمام، إلا أن مشكلة دستور الاتحاد الأوروبي ما زالت تفرض نفسها.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.
مرة أخرى تحتل قضية المياه القدر الأكبر من الاهتمام في منتدى المياه العالمي الرابع والذي يعقد في مكسيكو سيتي.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.
لأنه بعد ذلك مصادر الطاقة المتجددة مثل الرياح و الطاقة الشمسية تأتي من الأماكن البعيدة،
PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders.
باريس ــ لم يعد بوسع فرنسا أن تدعي احتلالها لمركز الصدارة في تاريخ العالم، ولكنها تظل متمتعة بنفوذها فيما هو أبعد من حدودها الوطنية.
But he was more than willing to occupy center stage in Arab diplomacy s support of the Annapolis peace conference.
إلا أنه كان على أتم استعداد لاحتلال مركز القلب في الدعم الدبلوماسي العربي لمؤتمر أنابوليس للسلام.
PARIS In the debates raging over the future of the European Union and the eurozone, Germany always takes center stage.
باريس ــ في المناقشات المحتدمة بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو، تحتل ألمانيا دوما مركز الصدارة.
Would the four of you please bring out your calculators, then join me up on stage.
من فضلكم احضروها و انضموا إلي على المنصة.
This puts a new debate center stage how to reconcile increased action to reduce greenhouse gas emissions with strong economic growth.
وهذا يضع مناقشة جديدة في دائرة الضوء فكيف نوفق بين التحركات المتزايدة الرامية إلى الحد من الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري وبين النمو الاقتصادي القوي.
Practiced in mass this method alone is often enough to bring a regime to its knees. However if you fail at this stage, stage 3 is inevitable.
هذه الطريقه لوحدها تكفي ليقع الحكم على رأسه . على كل الأحوال, إذا لم ننجح بهذه الخطوة, الخطوة الثالثة لا مفر منها.
Indeed, only a military confrontation with the US can bring him back to the center of decision making.
والحقيقة أن لا شيء قد يعيده إلى مركز اتخاذ القرار إلا وقوع مواجهة عسكرية مع الولايات المتحدة.
Adjust either the front or back screws evenly to bring the bubble to the center of the vial
ضبط أما مسامير الجبهة أو الخلفي بالتساوي جلب الفقاعة إلى مركز القنينة
You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage.
أتعرفون ، أنه قد يكون هناك ثقب أسود في وسط كل مجرة أنهم سيسخرون منك على المسرح.
Let's bring her on stage to see who sent this present? Please greet her with a round of applause.
لنعرف من قام بارسالها , من فضلكم استقبلوها بتصفيق حار
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.
ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون.
Also, in the case of many projects already in an advance stage of implementation, it was considered operationally difficult and inappropriate to bring in a United Nations agency at a late stage.
كما حدث في كثير من المشاريع التي وصلت فعﻻ إلى مرحلة متقدمة من التنفيذ إن كان من الصعب وغير المﻻئم تنفيذيا إشراك إحدى وكاﻻت اﻷمم المتحدة في مرحلة متأخرة.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها بمعنى سهولة تمييزها إلى تنويعة من الخلايا المختلفة.
Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types.
الخلايا الجذعية الجنينية هي التي احتلت نصيب الأسد من الإهتمام، في الأغلب، بسبب تعدد قدراتها
Far more useful in that respect are initiatives that bring in partners at the planning stage and in joint projects.
ومن اﻷفيد بكثير في هذا الصدد اتباع مبادرات تجمع الشركاء في مرحلة التخطيط وفي مشاريع مشتركة.
They work through interaction they create a capability, and then it uses that capability to bring on the next stage.
أنهم يعملون من خلال التفاعل فهم يقومون بإنشاء قدرة عالية، ومن ثم تستخدم تلك القدرة للإتيان بالمرحلة القادمة.
long distance drilling core into the center of rock that we bring up and there's bacteria in the pores of that rock.
ضاربة في مركز صخرة التي نجلبها وهناك باكتريا في مسام تلك الصخرة.
Center
وس ط
Center
الوسط
Center
وسط
Center
وسيط
Center
مركزisrael. kgm
Center
وسطShow the selected object in the telescope
Center
ضبط المؤشر الموضع
Center
إنشاء
Center
أظهر الشبكة
Center
أفقي
Center
رأس سهم عند الأصل

 

Related searches : Center Stage - Bring On Stage - Occupy Center Stage - Move Center Stage - Put Center Stage - Takes Center Stage - Took Center Stage - Taking Center Stage - At Center Stage - Take Center Stage - On Center Stage - Taken Center Stage