Translation of "took much longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

طويل

Much - translation :

كثير

Took - translation :

أخذ

Took much longer - translation :

استغرق وقتا أطول من ذلك بكثير

Keywords : اطول أطول نعد لوقت مدة مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

I took my chance and we won't have to wait much longer.	سوف آخذ فرصتي ولن انتظر اكثر
How much longer does he have to watch? How much longer	حتى لوقت آش باش يقعد يشوف حتى لوقت آش
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر.
How much longer?	ماذا حدث له
How much longer?	كم سيطول أمر هذه الأختبارات
How much longer?	كم سيستغرق هذا
How much longer?	كم تبقى لك هنا
How much longer, Griffin?	كم ستبقى يا جريفين
It seems much longer.	تبدو مدة طويلة معنا
We can't wait much longer.	لا يمكننا الانتظار أكثر.
It won't take much longer.	الباقي لن يأخذ وقت طويل
You won't pray much longer,	..لاداعى للصلاه إلا إذا
Shouldn't be too much longer.	لن يطول الأمر
It can't last much longer.	لا يمكن أن يتسمر هكذا أطول من ذلك
This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
We'll be much stronger and live much longer	سنصبح أكثر قو ة و سنعيش أطول م د ة
I couldn't hold out much longer.	لا أستطيع الصمود لفترة أطول
Is it gonna be much longer?	هل سيصبح أطول كثيرا
But it won't last much longer.	لكن هذا لن يستمر طويلا
We can't hold out much longer.	نحن لن نستطيع الصمود طويلا
How much longer must I wait?	إلى أي مدى ينبغي أن أنتظر
I can't stand this much longer.	لا أستطيع أن أقاوم أكثر
Well, don't be much longer then.	حسنا، لا تتأخر إذن
Well, it can't be much longer.	ولكن, لايمكن ان يطول الأمر
How much longer can he hold?	فإلى متي سيصمد
Well, I won't wait much longer.	حسنا ، أنا لن أ نتظر أطول
Well... he won't last much longer.	إنه لن يستمر أكثر من ذلك
We took longer chances than this in Austria.	لقد خاطرنا بأكثر من ذلك فى النمسا
Don't go to too much trouble. They won't last much longer.	لا تجهدي نفسك عليها فإنها لن تدوم طويلا
In some cases, that means much longer.	وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتا أطول كثيرا.
How much longer? Five minutes, sir. What?	إنتقل!
I couldn't survive much longer this way.	أنه لا يمكنني العيش لفترة أطول بهذه الطريقة
I won't be with you much longer.	أنا لن أعيش لكن طويلا
If you want to live much longer.	ا ذا اردتى أن تعيشى فترة أطول
You won't be much longer, will you?	ستخرج بسرعة، صح
Well, it won't be there much longer.	حسنا لن تبق في مكانها
Miles, I can't stay awake much longer.	مايلز)، لا أستطيع البقـاء) مستيقظة أطول من ذلك
Do you think we'll be much longer?	هل تعتقد بأننا سنقضي وقتا أطول هنا
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
It turns out that our genome book is much, much longer than just those 30 million letters almost 100 times longer!	وتبين أن كتاب مورثتنا أطول بكثير من تلك الـ 30 مليون حرف، أطول تقريبا بـ100 مرة!
How much longer is it going to take?	كم من الوقت سوف تستغرق بعد
So how much longer is the new one?	فكيف لفترة أطول هو الجديد
They're in prayer but not for much longer.	ما زلت في المعركة. انه مصاب بشدة
The future is much longer than the past.	المستقبل أطول بكثير من الماضي.
I tell you, it can't be much longer.	لا يمكن أن يستمر الوضع على هذا الحال طويلا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية