Translation of "took longer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Longer - translation :

طويل

Took - translation :

أخذ

Took longer - translation :

استغرق وقتا أطول

Keywords : اطول أطول نعد لوقت مدة أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

This chicken took longer than I expected.	تلكالدجـاجة استغرقت وقت أطول مم ـا توق عت
We took longer chances than this in Austria.	لقد خاطرنا بأكثر من ذلك فى النمسا
When it took longer than usual, his family panicked.	لم تفلح كل الاتصالات التي أجريت بحثا عنه في بيان إجابة لسؤال م ر.
I think, actually, the stuff that took longer was the text.	أعتقد، في الواقع، أن الأمر الذي يستغرق وقتا أطول هو النص.
It took them, on average, three and a half minutes longer.	ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years.	أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريبا .
Answer It took them, on average, three and a half minutes longer.	الجواب استغرقوا تقريبا ثلاث دقائق ونصف الدقيقة أطول.
I took my chance and we won't have to wait much longer.	سوف آخذ فرصتي ولن انتظر اكثر
Eventually I graduated from college, took me four years longer than my peers.	وفي النهايه تخرجت من الجامعة. لقد تطلب مني ذلك أربعة سنين زيادة عن باقي أقراني
Regrettably, it took considerably longer than had been anticipated to secure the resources required.	ولﻷسف، فإن توفير الموارد المطلوبة تطلب وقتا أطول بكثير مما كان متوقعا.
It just proves that it took longer than we expected. So, yeah, the hockey stick is still gonna happen, but it's taking longer.	نحن مثل، حسنا، لا تثبت أن رؤيتنا خاطئة. أثبتت أنها مجرد استغرق وقتا أطول مما توقعنا . لذا، نعم، هو ما زال gonna يحدث عصا الهوكي، إلا أنها وقتا أطول.
He took longer and longer rest breaks in the private wing of Government House in Karachi, where only he, Fatima and the servants were allowed.	وصار يأخذ فترات الراحة أطول فأطول في قسم خاص في دار الحكومة في كراتشي، حيث كان يسمح فقط له وفاطمة والخدم.
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.	فهم يحتاجون وقت أطول للرفض التعابير المجازية الخاطئة أكثر من رفض التعابير الحرفية الخاطئة
It took a bit longer than I thought, I wonder if the effect was worth it.	لقد استغرف الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أظن أتساءل فيما ان كان ذلك يستحق أم لا
Eastern Europe s transformation after 1989 took a lot longer and was much more costly than originally envisaged.	فقد استغرق تحول أوروبا الشرقية بعد عام 1989 وقتا أطول كثيرا وكان أكثر تكلفة مما كان متصورا في مبدأ الأمر.
The upgrade took longer than expected, and in December 2007 a critical shortage of medical isotopes occurred.	التحديث استغرق وقتا أطول من المتوقع في ديسمبر 2007و لذلك وقع نقص حاد في النظائر الطبية.
And can you see that this increase took place without life getting longer and without adding children?	ويمكنك أن ترى أن هذه الزيادة قد حصلت دون الحصول على أمد حياة أطول وبدون إضافة أطفال
Longer! Longer!	و أطول
They took the money with thanks, and he happily surrendered it, but the special warmth was no longer present.	أخذوا المال ، مع الشكر ، واستسلم لحسن الحظ ، ولكن الاستثنائية كان الدفء لم تعد موجودة.
If you took the transformation of x, it's going to make it 3 times longer in the opposite direction.	وإذا أخذت تحويل x, فإنها ستجعلها تساوي ثلاثة مضروبة على الطول في الإتجته المقابل
But when they had to convert from losses to gains, well now it took them far longer, almost 11 seconds.	غير أن حينما كان عليهم التحول من الخسائر إلى المكاسب، حسنا الآن استغرق هذا الأمر منهم وقتا أطول بكثير، غالبا 11 ثانية.
Since social trends develop gradually, the realization that pension entitlements can no longer be restricted to widows also took place gradually.	وطالما أن اﻻتجاهات اﻻجتماعية تتطور تدريجيا، فإن مفهوم عدم إمكان قصر المستحقات التقاعدية بعد اﻵن على اﻷرملة يتحقق هو اﻵخر تدريجيا.
We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	كما الاشراف على عملية سيره
And that is 10 times longer than it took the mammals to achieve maximum body size and invade all those habitats.	وهذا أطول بعشر مرات من الوقت الذي استغرقته الثدييات لتصل لأكبر حجم لها وتقتحم كل تلك المقاطن الطبيعية
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	أدريان كوهلير بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتا اطول مما كنا نتوقع
Now, without lingering any longer, Grete took as many small bottles as she could hold and ran with them into her mother.	الآن ، من دون أي باقية لفترة أطول ، كما تولى غريت زجاجات صغيرة كثيرة لأنها يمكن أن
longer and longer by reducing churn.	الاحتفاظ بهم لفترة أطول بتقليل معدل التناقص.
Defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz, Austria had to leave the German Confederation and subsequently no longer took part in German politics.	هزم بروسيا في معركة Königgrätz, وكان النمسا لمغادرة الاتحاد الألماني، وبعد ذلك لم يعد شاركوا في السياسة الألمانية.
Longer?	أطول
Longer.	أعمق.
Longer!	أعمق.
No. The longer you wait, the longer the odds.	، لا ، كلما إنتظرنا كلما زادت الخلافات
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ...	والاتصال الهاتفي تحول لرسائل البريد الالكتروني، وأصبحت رسائل البريد الالكتروني أطول، وأطول، وأطول ...
Let yourself practice going longer and longer and longer without taking a five minute break to check	لاطول مدة ممكنة دون أخذ استراحة الخمس دقائق تلك
No longer.	ولكن هذا لم يعد واردا.
No longer.	ولكن هذه لم تعد الحال الآن.
No longer.	بيد أن الحال تبدلت اليوم.
The external design phase took longer than expected and as a consequence the selection of a contractor for the remaining phases of software development was delayed.	ودامت مرحلة التصميم الخارجي فترة أطول مما كان متوقعا، وتأخر، نتيجة لذلك، اختيار متعهد للمراحل المتبقية من تطوير البرامجيات.
Given that its negotiation took longer than the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol, it has not yet obtained sufficient ratifications to enter into force.	ونظرا إلى أن التفاوض بشأنه استغرق وقتا أطول من بروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول تهريب المهاجرين، فهو لم يحصل بعد على عدد كاف من التصديقات ليدخل حي ز النفاذ.
How much longer does he have to watch? How much longer	حتى لوقت آش باش يقعد يشوف حتى لوقت آش
Stairs are getting longer and longer. How you feeling this evening?	السلالم أخذت تطول شيئا فشيئا كيف حالك هذا المساء
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
How much longer?	ماذا حدث له
A little longer.	فقط القليل بعد
A little longer.	فقط القليل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية