Translation of "took its time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

زمن

Took - translation :

أخذ

Took its time - translation :

أخذ وقته

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
They took their time.	ها هما لقد أخذوا وقتهم
You took your time.	لقد تأخرتما
Took a long time.	استغرق وقتا طويلا.
This took a long time	هذا أستغرق وقتا طويلا
You sure took your time.	.حقا لقد إستغرق منك ذلك الكثير
This time I took it.	سأتقبل الأمر هذة المرة
Now duchess. took his time.	والآن جاءت الدوقة لقد أخذت وقتك
It took a long time!	لقد إستغرق الوقت طويل ا
For the first time since I took power in Macedonia, a foreign army stands on its borders.	منذ اول مرة بدات فيها حكم مقدونيا
So that took a lot of time.	وقد تطلب ذلك وقتا طويلا
I took on a part time job.	لقد عملت في وظيفة بدوام جزئي
A short time later the helicopter took off and then terminated its flight 7 kilometres south of Gorni Vakuf.	وبعد ذلك بوقت قصير أقلعت الطائرة العمودية وأنهت تحليقها على ب عد ٧ كيلومترات الى الجنوب من غورني فاكوف.
The helicopter then took off a second time.	ثم أقلعت هذه الهليكوبتر ثانية.
These paintings took a long time to make.	هذه اللوحات كانت تأخذ الكثير من الوقت لرسمها
Over the amount of time it took him.	على المده من الزمن التي إحتاجها لكي يقطع تلك المسافه
Oh, I'm so sorry we took your time.	أنا آسفة لأننا أخذنا وقتك.
Thought you was a man took his time.	ظننتك رجلا يأخذ وقته
It took its electron back.	أخذ إلكتروناته مرة أخرى.
(I should have took the time to tell you)	(كان علي اخذ الوقت لاقول لك)
My friend took a long time to persuade her.	وقد استغرق صديقى وقتا طويلا لأقناعها
It took me rather a long time to dress.	لقد أخذت وقتا طويلا فى اللبس
It took us some time to find it out.	لقد أستغرقنا بعض الوقت للبحث عنها
I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.	أخذت إبني داكس والذي كان يبلغ من العمر حينها 16 عاما أخذته الى باكستان
The Journal took its modern shape and prominence in the 1940s, a time of industrial expansion for the United States and its financial institutions in New York.	أخذت الجريدة شكلها الحديث البارز في العقد الأربعين من القرن التاسع عشر، وهو الوقت الذي شهدت فيه الولايات المتحدة ومؤسساتها المالية في نيويورك توسع ا صناعي ا.
A short time later, the helicopter took off heading north.	وبعد ذلك بوقت قصير، أقلعت الطائرة العمودية في اتجاه الشمال.
It took me some time to come to my senses.	احتجت الى بعض الوقت لاعود الى رشدي
You sure took a long enough time about wearing it.	إستغرقت وقتا طويلا حتى ترتديها
Within seven minutes of the time the murder took place.	وكان هذا فى نفس وقت حدوث الجريمة
I took my time. I didn't want to be early.	لــقد أخـذت وقـتي لـم أشىء أن اكـون مبكره
The expansion took place at its expense ...	وتم التوسع على حسابها. ...
The arrest took its toll on Swartz.	الاعتقال أثر على سوارتز
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.	30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
Took part in most meetings of the Organization of African Unity from the time of its establishment on 25 May 1963 until 1983.	شارك في أعمال معظم دورات منظمة الوحدة اﻻفريقية منذ إنشائها في ٢٥ أيار مايو ١٩٦٣ حتى عام ١٩٨٣.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
Format For the first time, Finland took part in the competition.	سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
It took all day, and the prisoners had a great time.	استغرقني الأمر يوما كاملا، و المساجين قضوا وقتا ممتعا.
And therefore Time took notice of this 28 dollar foot, basically.	ولهذا لاحظت مجله التايم الامر لقصه القدم الصناعيه ب28 دولارا فقط
But this time, it took 5 days rather than a minute.	لكن هذه المرة، استغرق الأمر 5 أيام بدلا من دقيقة.
Nothing new, but this time she took a shot at him.	كالمعتاد، ولكنها هذه المره أطلقت عليه النار
It took time for life to break away from water, and it still beckons all the time.	إستغرق الأمر وقتا من الحياة من أجل الإنفصال عن الماء، وأنها لا تزال تومئ في كل وقت.
But scientists eventually took notice of its high	لكن لاحظ العلماء في الفترة الأخيرة المستويات العالية من الدهون المشبعة.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.	لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
A short time later, the helicopter took off and returned to Posusje.	وبعد فترة قصيرة، أقلعت الهليكوبتر وعادت الى بوسوسيي.
A short time later, the helicopter took off again and flew south.	وبعد ذلك بفترة وجيزة، أقلعت الطائرة العمودية مرة أخرى وحلقت في إتجاه الجنوب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية