Translation of "to process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Stop monitoring the process and allow the process to resume running. | أوقف مراقبة العملية و اسمح للعملية باستئناف عملها. |
Failed to process item... | فشل إلى بد ل قفل ملف . |
Jump to Parent Process | اقفز للعملية الأم |
Unable to Launch Process | غير قادر على إطلاق الإجراء |
Unable to process messages | غير قادر على معالجة الرسائل |
Support to the intergovernmental process | ألف دعم العملية الحكومية الدولية |
Getting from process to substance | الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع |
Failed to execute ssh process. | لا خيارات متوفرة لــ ssh التنفيذية |
Failed to start shell process. | فشل إلى تشغيل صد فة إجراء. |
Unable to start Fax process. | غير قادر على بدأ إجراء الفاكس. |
(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations | (ب) المساهمة في عملية التخطيط تقديم إسهامات ذات نوعية جيدة في عملية التخطيط لعمليات بناء السلام |
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance. | المستوى 5 منقى على مستوى النضج 5، العمليات التي تعنى بمعالجة إحصائية لأسباب شائعة لعملية الاختلاف وتغيير العملية (على سبيل المثال، لازاحة معنى أداء العملية) لتحسين أداء العملية. |
Remove process identifier from process name. | احذف إجراء معر ف من إجراء الاسم. |
That process seems to favor Sarkozy. | ويبدو أن هذه العملية تصب في النهاية في مصلحة ساركوزي . |
Contribution to the 2005 review process | 1 المساهمة في عملية استعراض المعاهدة عام 2005 |
Jump to Process Debugging This One | اقفز إلى العملية المنقحة لهذه |
Unable to start the mail process. | عاجز إلى تشغيل بريد إجراء. |
Unable to start child print process. | عاجز عن بدء عملية الطباعة الفرعية |
2. Link to consolidated appeal process | ٢ الصلة بعملية النداء الموحد |
It's hard to process what's important. | من الصعب معالجة ما هو مهم. |
This process is a very calculated process. | هذه عملية محسوبة بدقة |
Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations. | ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات. |
However, the process established requires that due process and fairness to the staff concerned is ensured. | على أن العملية المقررة تقتضي ضمان إقامة الدعوى وتحقيق إنصاف الموظفين المعنيين حسب اﻷصول. |
So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating. | بالنسبة لي تلك هي العملية الإبداعي ة، العملية ذاتها للتزحلق في الشوارع. |
We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. | علينا أن ندرك أن ازدهار الإنسانية ليس عملية ميكانيكية، بل عملية عضوية. |
The process capability is a measurable property of a process to the specification, expressed as a process capability index (e.g., Cpk or Cpm) or as a process performance index (e.g., Ppk or Ppm). | قدرة المعلاج هي خاصية المعلاج القابلة للقياس، ويشار إليها باسم مؤشر قدرة المعلاج (على سبيل المثال، Cpk أو Cpm) أو باسم مؤشر أداء المعلاج (process performance index) (على سبيل المثال، Ppk أو Ppm). |
The success of DDR programmes depended on a clear political will, a credible central authority to guide and secure the process, a broad process of national reconciliation, a comprehensive management process and sufficient skilled resources to support the process. | ويعتمد نجاح برامج نزع السلاح وتسريح الجنود وإعادة إدماجهم على إرادة سياسية واضحة وسلطة مركزية جديرة بالثقة لتوجيه العملية وتنفيذها، وعلى عملية مصالحة وطنية واسعة النطاق، وعملية إدارية شاملة، وموارد مؤهلة تأهيلا كافيا لدعم العملية. |
Process | العمليـة |
Process | عملي ة |
Process | عملي ة |
Process | عملي ة |
Process | عملي ةStencils |
This process continues to the present day. | وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا. |
Follow up to the Beijing review process | ثانيا متابعة نتائج عملية استعراض مؤتمر بيجين |
The Tribunal welcomes contributions to this process. | المرفق الأول |
Bangladesh was privileged to steer that process. | وتشرفت بنغلاديش بتوجيه تلك العملية. |
Contributing to the process of sustainable development | ج) الإسهام في عملية التنمية المستدامة |
The SAICM development process to September 2005 | ثانيا عملية وضع النهج الاستراتيجي حتى أيلول سبتمبر 2005 |
Process is waiting for something to happen. | العملية تنتظر شيء ما ليحدث. |
Could not call process to handle connection | لا يمكن نداء الإجراء إلى مؤشر الاتصالName |
Internal error unable to start escputil process. | خطأ داخلي عاجز عن تشغيل برنامج escputil. |
F. Right to due process of law | واو الحق في اﻻجراءات القانونية الواجبة |
We pledge our support to that process. | ونتعهد بتقديم دعمنا لتلك العملية. |
This process needs to be further consolidated. | وينبغي المضـي قدما في تقوية هذه العملية. |
TO THE CONFERENCE AND ITS PREPARATORY PROCESS | المؤتمر وفي اﻷعمال التحضيرية له |
Related searches : Trying To Process - Adopted To Process - Contribute To Process - Motivation To Process - Unable To Process - To Process Something - Easy To Process - Ability To Process - Adherence To Process - Failed To Process - Right To Process - Process Leading To - Process To Obtain - Difficult To Process