Translation of "contribute to process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Contribute - translation : Contribute to process - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Religious groups are ready to contribute to this process.
والحقيقة أن الجماعات الدينية مستعدة للمساهمة في هذه العملية.
This should contribute to the process of national reconciliation.
وينبغي لهذا أن يسهم في عملية الوفاق الوطني.
All protagonists of the transition process must contribute to it.
17 ينبغي لجميع الجهات الفاعلة المشاركة في العملية الانتقالية أن تساهم فيها.
Ireland will contribute to support for the electoral process there.
وسوف تسهم أيرلندا في دعم العملية الانتخابية هناك.
Firestone would also make an advance tax payment to contribute to the process.
وستقدم أيضا فايرستون دفعات ضريبية مقدمة للإسهام في هذه العملية.
He hoped that the UNCTAD secretariat would continue to contribute to this process.
وأعرب عن أمله في أن تواصل أمانة اﻷونكتاد مساهمتها في هذه العملية.
ECA and ECE indicated their willingness to contribute, as appropriate, to the process.
وأبدت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا رغبتهما في المساهمة، حسب اﻻقتضاء، في هذه العملية.
May the deliberations of the General Assembly contribute to consolidating that process.
كما نأمل أن تسهم مداوﻻت الجمعية العامة في توطيد تلك العملية.
Let us contribute to peace and happiness which signifies this democratic process
فل نساهم في بناء السلم و رسم الفرحة و التي تعني هذه العملية الديموقراطية
Accordingly, Rwanda appealed to the international community to contribute to the success of that process.
٥ وأضاف أنه من هذا المنطلق تناشد رواندا المجتمع الدولي أن يسهم في نجاح تلك العملية.
We join others in calling on all parties to contribute constructively to the transition process.
وإننا ننضم الى اﻵخرين في مطالبــة جميع اﻷطراف باﻹسهام على نحو بناء في عملية اﻻنتقال.
Increased openness and transparency in its decision making process should contribute to this goal.
إن زيادة اﻻنفتاح والشفافية في عملية اتخاذ قراراتها ينبغي أن تسهم في تحقيق هذا الهدف.
Unfairly singling out Israel for attention did nothing to contribute to the Middle East peace process.
وقالت إن تركيز الاهتمام بإجحاف على إسرائيل وحدها لن يساهم في عملية السلام في الشرق الأوسط.
The Group of 77 and China will continue to contribute actively and constructively to this process.
وستواصل مجموعة اﻟ ٧٧ والصين مساهمتها على نحو نشط وبناء في هذه العملية.
(b) Encouraged all parts of the United Nations system to continue to contribute to the preparatory process
)ب( تشجع جميع أجزاء منظومة اﻷمم المتحدة على مواصلة اﻹسهام في العملية التحضيرية
The process of regional integration should contribute towards an open trading system
وينبغي أن تساهم عملية التكامل اﻻقليمي في إيجاد نظام تجاري مفتوح
We will be closely following rebuilding efforts and considering further ways to contribute to the recovery process.
وسنواصل عن قرب متابعة جهود إعادة البناء والنظر في اتخاذ سبل أخرى تكفل المساهمة في عملية الإنعاش.
We are prepared to contribute to the process, provided the parties agree that this would be constructive.
ونحن على استعــداد لﻹسهـام في هذه العملية، إذا وافق الطرفان على جدوى ذلك.
Saint Lucia is happy to have been able to contribute actively to the process of democratization in Haiti.
ويسعد سانت لوسيا أنه كان بمقدورها أن تسهم إسهاما إيجابيا في عملية إقرار الديمقراطية في هايتي.
We welcome the creation of that Council which will contribute to the process of constitutional reforms.
ونحن بدورنا نرحب بتشكيل ذلك المجلس للمساهمة في عملية اﻻصﻻحات الدستورية.
For small delegations like mine, these meetings provide a good opportunity to participate and contribute to that process.
وبالنسبة للوفود الصغيرة مثل وفدي، تتيح هذه الجلسات فرصة للمشاركة والإسهام في تلك العملية.
Action at the community level could also be used effectively to contribute to the national data collection process.
كما يمكن اللجوء إلى العمل المجتمعي للمساهمة بشكل فع ال في عملية جمع البيانات على الصعيد الوطني.
It therefore decided to follow closely and contribute actively to the preparatory process and the World Conference itself.
وقررت لذلك أن تتابع على نحو وثيق العلمية التحضيرية للمؤتمر العالمي نفسه وأن تساهم فيها بنشاط.
These efforts are of the utmost importance as a way to contribute to the peace process at large.
وهذه الجهود بالغة اﻷهمية كطريقة للمشاركة في عملية السﻻم في مجموعها.
China is ready and willing to participate directly in efforts towards that end and to contribute to the process.
والصين مستعدة وراغبة في المشاركة المباشرة في الجهود المبذولة لتحقيق ذلك الغرض والمشاركة في العملية.
The Kathmandu process needs to be followed to contribute to regional peace and security in Asia and the Pacific.
ولا بد من متابعة عملية كاتمندو للإسهام في السلم والأمن الإقليميين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.
They all demonstrate the continuing interest in reform and contribute to the dynamics of the reform process.
وكلها تبين الاهتمام المتواصل بالإصلاح وتساهم في ديناميات عملية الإصلاح.
4. The Secretary General also intends to mobilize the United Nations system as a whole to contribute to the preparatory process. Agencies, funds and programmes will be encouraged to include in their programme budgets specific allocations for activities that could contribute to the process.
٤ كذلك يعتزم اﻷمين العام حشد منظومة اﻷمم المتحدة في مجموعها للمساهمة في العملية التحضيرية، وستشجع الوكاﻻت الصناديق والبرامج على أن تدرج في ميزانياتها البرنامجية مخصصات محددة لﻷنشطة التي يمكن أن تساهم في تلك العملية.
4. The Secretary General also intends to mobilize the United Nations system as a whole to contribute to the preparatory process. Agencies, funds and programmes will be encouraged to include in their programme budgets specific allocations for activities that could contribute to that process.
٤ كذلك يعتزم اﻷمين العام حشد منظومة اﻷمم المتحدة في مجموعها للمساهمة في العملية التحضيرية، وستشجع الوكاﻻت الصناديق والبرامج على أن تدرج في ميزانياتها البرنامجية مخصصات محددة لﻷنشطة التي يمكن أن تساهم في تلك العملية.
We urge the donor community to contribute to this process for the benefit of the people of the Comoros.
وإننا نحث مجتمع المانحين على المساهمة في هذه العملية لمصلحة شعب جزر القمر.
The European Union reconfirms its willingness to contribute to the success of the process through political and material support.
ويعيد اﻻتحاد اﻷوروبي تأكيد استعداده للمساهمة في إنجاح العملية من خﻻل الدعم السياسي والمادي.
The European Union reconfirms its willingness to contribute to the success of the process through political and material support.
ويؤكد اﻻتحاد اﻷوروبي من جديد استعداده للمساهمة في إنجاح العملية من خﻻل تقديم الدعم السياسي والمادي.
Together, those initiatives should contribute to the process of Palestinian institutional development, as envisaged in the road map.
ومن شأن تلك المبادرات مجتمعة أن تسهم في عملية تنمية المؤسسات الفلسطينية، على نحو ما تتوخاه خارطة الطريق.
It was also stated that some independent thinking intellectuals could contribute fruitfully to a process of national reconciliation.
وذكر أيضا أن بإمكان بعض أهل الفكر المستقلين اﻻسهام على نحو مفيد في أية عملية للمصالحة الوطنية.
The IMF would contribute to this process with analysis, focusing on economic interdependencies and spillovers from one economy to another.
ويستطيع صندوق النقد الدولي أن يساهم في هذه العملية بالتحليل، والتركيز على نقاط الاعتماد المتبادل على المستوى الاقتصادي والآثار غير المباشرة التي قد يفرضها اقتصاد دولة ما على اقتصاد غيرها من الدول.
In fact, the Tribunal will contribute to the peace process by creating conditions rendering a return to normality less difficult.
والواقع أن المحكمة ستساهم في عملية السﻻم بتهيئة الظروف التي تقلل من صعوبة العودة إلى الحياة الطبيعية.
12. The same resolution invites non governmental organizations to participate in and contribute to the Conference and its preparatory process.
١٢ ويوجه القرار نفسه الدعوة إلى المنظمات غير الحكومية للمشاركة واﻹسهام في المؤتمر وعمليته التحضيرية.
The need for key stakeholders to be actively involved and to contribute to the process is recognised by the Commonwealth Government.
كما أن حكومة الكومنولث تسل م بالحاجة الى مشاركة اﻷطراف الرئيسية المعنية مشاركة نشطة في هذه العملية والمساهمة فيها.
Exercise reverses this process in muscle tissue, but if it is left unchecked, it may contribute to insulin resistance.
ممارسة عكس هذه العملية في الأنسجة العضلية، ولكن إذا ما تركت لحالها، قد يسهم في الاصابة بمقاومة الأنسولين.
The reform process initiated within UNRWA should contribute to the welfare of the Palestinian refugees and achieve greater accountability.
50 إن عملية الإصلاح التي بدأت داخل الأونروا من شأنها المساهمة في تحقيق رفاهة اللاجئين الفلسطينيين وإيجاد مساءلة أكبر.
The total elimination of this threat would no doubt contribute to consolidating the peace process and increasing its momentum.
ومن شأن اﻹزالة الكاملة لهذا الخطر أن تسهـــم دونما شــك في توطيد عملية السﻻم وإعطائها دفعة إضافية.
The Philippines will continue to contribute to the work of strengthening the gender perspective in all stages of the peacebuilding process.
وستواصل الفلبين الإسهام في العمل الهادف إلى تقوية منظور الجنسين في جميع مراحل عملية بناء السلام.
It was also agreed that non governmental organizations should be given the opportunity to contribute their views to the review process.
واتﱡفق كذلك على أن تتاح للمنظمات غير الحكومية فرصة المساهمة بآرائها في عملية اﻻستعراض.
The overall objective of the Colloquium is to contribute to the democratization process in Africa through the strengthening of electoral institutions.
والهدف العام لهذه الحلقة الدراسية هي المساهمة في عملية إقامة الديمقراطية في افريقيا، بتعزيز المؤسسـات اﻻنتخابيــة.
Reform of the Security Council is necessary not only to reflect a more equitable geographical representation but also to contribute to the strengthening of the democratization process within the intergovernmental multilateral process.
واصـﻻح المجلس ضروري ﻻ ليعبر عــن تمثيل جغرافــي أكثر إنصافــا فحســب، بــل أيضـــا ليسهــم فــــي تعزيــــز عمليــة تحقيـــق الديمقراطية في إطار العملية الحكومية الدولية المتعددة اﻷطراف.

 

Related searches : Contribute To Realizing - Keen To Contribute - Contribute To Shape - Obligation To Contribute - Seeks To Contribute - Continue To Contribute - Contribute To Enable - Invitation To Contribute - Contribute To Building - Contribute To Strategy - Undertakes To Contribute - Something To Contribute - Like To Contribute