Translation of "to know peace" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Pardon them , and say , Peace . They will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
You know I've always talked about peace...
أتعلمون , لقد تحدثت دوما عن السلام ...
We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace.
نحن نحتاج الى السلام. نحتاج أن يعلم حكامنا اننا لن نهدأ حتى يعم السلام.
Can he govern in peace? I don't know.
هل يمكنه أن يحكم فى سلام أنا لا اعرف
Turn away from them and say Peace . They will come to know soon .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Therefore excuse them and proclaim , Peace for they will soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Nevertheless, as we all know, threats to global peace and stability still abound.
ومع ذلك، وكما نعلم جميعا، ما زالت التهديدات الموجهة للسلم والاستقرار العالميين كثيرة.
You should know what it means to want a little peace and quiet.
عليكي أن تعرفي ماذا تعني حاجة لقليل من السلام والهدوء.
pardon them , and say ' Peace ' , soon they will know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So turn aside from them and say , Peace . But they are going to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
We know the Emperor has sent you to renew the peace treaties with us.
نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا.
yet pardon them , and say , ' Peace ! ' Soon they will know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
As we all know, there can be no development without peace and certainly no peace without development.
وكما نعرف جميعا، ﻻ يمكن أن يكون هناك التنمية دون السﻻم ويقينا ليس هناك السﻻم دون التنمية.
As we know from bitter experience, waiting only makes a peace settlement harder to achieve.
وكما تعلمنا من الخبرات المريرة فإن الانتظار لن يؤدي إلا إلى تعقيد فرص التوصل إلى تسوية سلمية.
Wherefore turn thou aside from them , and say peace. presently they shall come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Then bear with them ( O Muhammad ) and say Peace . But they will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So turn away from them and say , Peace , for they shall soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Then bear with them O Muhammad and say , Peace . They will soon come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Indulge them , ( O Prophet ) , and say to them Peace to you . For soon they shall come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace.
طريق السلام لم يعرفوه وليس في مسالكهم عدل. جعلوا لانفسهم سبلا معوجة. كل من يسير فيها لا يعرف سلاما
The way of peace they know not and there is no judgment in their goings they have made them crooked paths whosoever goeth therein shall not know peace.
طريق السلام لم يعرفوه وليس في مسالكهم عدل. جعلوا لانفسهم سبلا معوجة. كل من يسير فيها لا يعرف سلاما
But I know you rest in peace, with your naïve little dreams.
ولكن انا واثق أنك ترقدين بسلام مع أحلامك البريئة الصغيرة
If you don't know how to handle your body and your feelings you cannot talk about peace.
إذا كنت لا تعرف كيف للتعامل مع جسمك ومشاعرك لا يمكن الحديث عن السلام.
We know that it is not possible to attain global peace unless we establish sustainable peace in the Middle East, which requires resolving the Palestinian question.
ونحن ندرك أن تحقيق السلام العالمي أمر مستحيل ما لم نعمل على إقامة السلام الدائم في منطقة الشرق الأوسط، وهو ما يتطلب حل القضية الفلسطينية.
But turn away from them , and say Peace ! But soon shall they know !
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
Many of you have known violence so that your neighbors could know peace.
وإحياء هادئة. العديد منكم قد يعرف العنف حتى أنه يمكن أن تعرف جيرانك إلا السلام.
Well, wouldn't you know, he had been in Honduras for the Peace Corps.
حسنا , لقد عرفت منه انه كان في الهوندريس(بلد في امريكا اللاتينيه) لحفظ سلام المحاصيل
You know I'm never any good unless I have my peace of mind.
أتعرفين , أنا لن أتحسن قبل أن يرتاح بالي
Holmwood, I know your one wish is that Lucy should rest in peace.
هلنوود اعرف ان امنيتك الوحيدة ان ترقد لوسى فى سلام
So turn away from them ( O Muhammad SAW ) , and say Salam ( peace ) ! But they will come to know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
We all know that United Nations peace keeping cannot provide the answer to all international conflicts and crises.
إننـا نعلم جميعا أن عمليات اﻷمــم المتحــدة لحـفظ السﻻم ﻻ يــمكن أن تعطينا الحــل لجميــع الصراعات واﻷزمات الدولية.
We all know that an occupier that seeks peace will withdraw its forces and not continue to maintain settlements.
إننــا جميعا نعــرف أن أي محتـــل يسعــى من أجل تحقيق السلم سيسحب قواته ولن يواصل اﻻحتفاظ بمستوطنات.
Peter. Peace, peace to them.
بيتر السلام
You know, post 9 11, we were treated to the amazing phenomenon of George W. Bush saying, Islam means peace.
تعرفون، عقب 9 11، تعرضنا لظاهرة مدهشة لجورج دبليو. بوش يقول، الإسلام يعني السلام.
And Peace Direct spotted quite early on that local people in areas of very hot conflict know what to do.
واتجاه سلمي لوحظ مبكرا أن الأشخاص المحليين في مناطق الخلاف الشديد يعرفون ما يفعلون.
Failed states do not know of the gun as an instrument of peace and stability.
الدول الفاشلة لا تعلم كيف تستخدم السلاح كأداة للسلام و الاستقرار
May the wrath of Neptune descend upon you and may you never know peace again.
وحطم تمثاله المقدس
An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
إذ أن التوصل إلى اتفاقية سلام بين إسرائيل وسوريا يشكل أهمية إستراتيجية بالغة بالنسبة لكل من الجانبين، وكل منهما يدرك هذه الحقيقة.
The parties must know that there is no alternative to the Comprehensive Peace Agreement framework, which needs to be implemented earnestly and in full.
ويتعين على الأطراف أن تدرك أنــه لا بديل لإطار الاتفاق الشامل، الذي يتعين تنفيذه بحماس وبشكل كامل.
Today we know all too well how true that is. We know that human rights must play a crucial role in our peace keeping and peacemaking.
إننا جميعا نعلم جيدا اليوم مدى حقيقة هذا اﻷمر، ونعلم أن حقوق اﻻنسان يجب أن تضطلع بدور حاسم في حفظنا للسلم وصنعنا له.
If the American people are to say quot Yes quot to United Nations peace keeping, the United Nations must know when to say quot No quot .
وإذا كان للشعب اﻻمريكي أن يقول quot نعم quot لعمليات صون السلم التابعة لﻷمم المتحدة، فإنه يتعين على اﻷمم المتحدة أن تعرف متى تقول quot ﻻ quot .
(I used to know...) (that I used to know) (I used to know...) (that I used to know)
التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها التي كنت اعرفها
to keep us at peace. to keep us at peace.
و أبقنا فى سلام و أبقنا فى سلام
People know Darfur, but they don't know the inhabitance of Darfur the people there are very beautiful, they love peace this will be shown through what I'll perform now, entitled (Journey to Darfur).
الناس يعرفون دارفور، ولكن لا يعرفون الس كان في دارفور. الس كان ه نالك أشخاص جميلين جدا ، يحبون السلام وهذا سيظهر من خلال ما سأقدمه الآن، بعنوان (رحلة إلى دارفور)

 

Related searches : Commitment To Peace - Transition To Peace - Threat To Peace - Obstacles To Peace - Come To Peace - Peace To You - Brought Peace To - Committed To Peace - To Get To Know - Desire To Know - Get To Know - Tend To Know - Dare To Know