Translation of "to its fullest" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fullest - translation :

To its fullest - translation :

Keywords : أكمل لأقصى مواهبه أقصى بأقصى

Examples (External sources, not reviewed)

The West should use that fact to its fullest advantage.	ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة.
Our delegation, for its part, would like to assure you of its fullest cooperation.	ووفد بلدي، من جانبه، يود أن يؤكد لكم تعاونه التام.
Spain will contribute to this undertaking to the fullest extent of its capabilities.	وإسبانيا ستسهم في ذلك المسعى بكل ما أوتيت من قوة.
And I mean that in its fullest sense of the word.	واعني بهذا كل ما تحمله الكلمة من معنى
I work to my fullest.	انا امرأة تقوم بعملها بصدق
Paraguay gives its fullest support to the creation of this Common Market of the South.	وتؤيد باراغواي تأييدا كامﻻ إنشاء السوق المشتركة للجنوب.
His delegation would extend its fullest cooperation in pursuit of that goal.	وقال إن الوفد البنغالى مستعد للتعاون الكامل فى ذلك المشروع.
The General Assembly should give its fullest support to this process without trying to prejudge the outcome.	وينبغي للجمعية العامة أن تقدم تأييدها الكامل لهذه العملية، دون أن تصدر حكما مسبقا على نتيجتها.
Fadil still lives life to the fullest.	لا يزال فاضل يتمت ع بحياته إلى حد أقصى.
Paraguay lent its fullest support to the Rio Group apos s decisions, including its declaration on lifting the embargo against Cuba.	وتمنح باراغواي تأييدها اﻷكمل لقرارات مجموعة ريو، بما في ذلك إعﻻنها بشأن رفع الحصار المفروض ضد كوبا.
Pakistan has always adhered to, and will continue to lend its fullest support to, the Agency apos s safeguards.	لقد أيــدت باكستان دائمــا ضمانات الوكالة، وستواصل تقديم دعمها الكامل لهذه الضمانات.
Pakistan has always adhered to the Agency apos s safeguards and will continue to lend its fullest support for them.	لقد امتثلت باكستان دوما لضمانات الوكالة وستواصل منحها تأييدها الكامل.
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10 تهيب بمؤتمر نـزع السلاح أن يستأنف أعماله الموضوعية كاملة على الفور، بالنظر إلى ما حدث هذا العام من تطورات في المؤتمر
10. Calls upon the Conference on Disarmament to immediately resume its substantive work to its fullest, considering the developments of this year in the Conference	10 تهيب بمؤتمر نزع السلاح أن يستأنف فورا أعماله الموضوعية كاملة، بالنظر إلى ما شهده المؤتمر من تطورات في هذا العام
The OSCE's potential should be used to the fullest.	وينبغي الاستفادة من قدرات المنظمة إلى أقصى حد.
You just aren't utilizing your thoughts to their fullest.	أنك فقط لمتعمق فى التفكير و لم تقدم أقصى ما يمكنك من أفكار
Be assured of my cooperation to the fullest extent.	تأكد من تعاونى لأقصى حد
Regionalism has received a new impetus. The United Nations should extend its fullest cooperation to these regional trends and initiatives.	لقد تلقت الروح اﻻقليمية زخما جديدا وينبغي لﻷمم المتحدة أن تقدم تعاونها الكامل لﻻتجاهات والمبادرات اﻻقليمية هذه.
This Conference, from its preparation to its conclusion, with the fullest cooperation and support of the Government of Barbados, was hailed as a great success.	وقد حقق المؤتمر نجاحا كبيرا، بدءا بالتحضير له وحتى اختتامه، وبكامل تعاون ودعم حكومة بربادوس.
It therefore deserves our fullest support.	وهو لذلك يستحق تأييدنا الكامل.
The Russian economy is a shambles, and Russia s mighty military had to exert itself to its fullest to vanquish tiny Georgia in 2008.	فالاقتصاد الروسي يعيش حالة من الفوضى، أما المؤسسة العسكرية الروسية العاتية فقد أجهدت نفسها إلى أقصى حد حتى تتمكن من إلحاق الهزيمة بجورجيا الضئيلة في عام 2008.
Essentially, the Government must distribute the resources at its disposal for the fullest enjoyment of all humans within its jurisdiction, without discrimination.	فعليها، في المقام اﻷول، أن توزع الموارد الموجودة تحت تصرفها بصورة تكفل التمتع بها دون تمييز على أوسع نطاق ممكن من جانب السكان الداخلين في وﻻيتها القانونية.
Antiguans and Barbudans rejoice with you and your country, and my delegation pledges its fullest support and cooperation.	إن أبناء أنتيغوا وبربودا يبتهجون معكم ومع بلدكم في هذه المناسبة ويتعهد وفد بلدي بأن يقدم لكم دعمه وتعاونه على أكمل وجه.
We are convinced that, under the outstanding leadership of Ambassador César Mayoral, the Argentine team will discharge its responsibilities to the fullest.	وإننا مقتنعون بأنه تحت القيادة الممتازة للسفير سيزار مايورال سيقوم الفريق الأرجنتيني بالوفاء بالتزاماته على أكمل وجه.
My country, Guinea Bissau, which holds one of the vice presidencies, wishes to assure you of its total availability and fullest cooperation.	وبلدي، غينيا بيساو، الذي هو أحد نواب الرئيس، يود أن يؤكد لكم أنه سيتعاون معكم على أكمل وجه وسيكون تحت تصرفكم تماما.
It must be punished to the fullest extent of the law.	ويجب ان ي عاقب بأقصى عقوبة
It is a powerful tool to cope with the hectic pace of modern life and empowers people to experience their lives to its fullest potential.	إن ها أداة قوية للتكيف مع وتيرة الحياة العصرية العصيبة وتمكن الناس
Steps must therefore be taken to ensure its fidelity to the dynamics of democracy in its functioning namely, the fullest participation, consultation and engagement of all its Members in the work of the Organization.	وبالتالي يجب اتخاذ خطوات لضمان إخﻻصها لديناميات الديمقراطية في عملها، بمعنى المشاركة والتشاور واشتراك كل أعضائها بشكل كامل في عمل المنظمة.
You miss your youth as if you'd lived it to the fullest.	أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.
The Government of Paraguay applauds this initiative and offers its fullest cooperation at the preparation stage and in the studies.	وتحيي حكومة باراغواي هذه المبادرة، وتعرض تعاونها الكامل في مرحلة اﻷعمال التحضيرية وإعداد الدراسات ذات الصلة.
That deserves the fullest support of the international community.	ويستحق هذا أشمل دعم من المجتمع المدني.
We assure you of our fullest cooperation and support.	ونؤكد لكم تعاوننا ودعمنا الكاملين.
It is Saint Lucia apos s wish that this event will ignite the spark which kindles a beacon of peace to light the region along its way to realization of its fullest potential.	وتود سانت لوسيا أن يكون هذا الحدث الشرارة التي تشعل نبراس السلم الذي يضيء المنطقة وهي في طريقها الى تحقيق إمكاناتها الكاملة.
It is crucial that Palestinians and Israelis now cooperate to the fullest extent possible.	ومن الأهمية القصوى أن يتعاون الفلسطينيون والإسرائيليون الآن إلى أقصى مدى ممكن.
UNIDO must have the fullest possible capacity to act as a knowledge based organization.	واختتمت كلمتها قائلة إنه يجب أن يكون لليونيدو القدرة الكاملة للغاية على العمل كمنظمة تقوم على المعارف.
It is crucial that Palestinians and Israelis now cooperate to the fullest extent possible.	ومن الأهمية الحاسمة الآن أن يتعاون الفلسطينيون والإسرائيليون إلى أبعد حد ممكن.
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense .	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Then he will be rewarded for it the fullest reward .	ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه .
Thereafter he shall be recompensed therefor with the fullest recompense .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
Then he will be rewarded for it the fullest reward .	ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة .
We assure you of our fullest cooperation in that endeavour.	ونحن نطمئنكم على تعاوننا الأتم في هذا المسعى.
I pledge the fullest cooperation of the delegation of Paraguay.	وأتعهد بتعاون وفد باراغواي في أكمل صورة معكم.
Make the fullest show of bedding down for the night.	و كأننا سنبيت هنا الليله
My country, Guinea Bissau, wishes to assure you of our fullest readiness to cooperate with you.	وبلـدي، غينيا ـ بيساو، يود أن يؤكد لكم استعدادنا الكامل للتعاون معكم.
Therefore, one would expect that the Government would demonstrate its good faith and cooperation by facilitating the work of the Special Rapporteur to the fullest extent possible.	لذلك، ي توقع من الحكومة أن تبدي ح سن نيتها وتعاونها بتسهيل مهمة المقرر الخاص قدر المستطاع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية