Translation of "to be rebuked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rebuked - translation :

To be rebuked - translation :

Keywords : التوبيخ وبخت وصار إحمرارا البناتي

Examples (External sources, not reviewed)

I stand rebuked.	لقد فهمت التوبيخ
Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him!	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.	الكثير التوب خ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.
Allah will say , Remain rebuked in it , and do not speak to Me .	قال لهم بلسان مالك بعد قدر الدنيا مرتين أخسؤا فيها ابعدوا في النار أذلاء ولا تكلمون في رفع العذاب عنكم لينقطع رجاؤهم .
Allah will say , Remain rebuked in it , and do not speak to Me .	قال الله عز وجل لهم امكثوا في النار أذلاء ولا تخاطبوني . فانقطع عند ذلك دعاؤهم ورجاؤهم .
( vi ) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded .	ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك أي لا تمسكها عن الإنفاق كل المسك ولا تبسطها في الإنفاق كل البسط فتقعد ملوما راجع للأول محسورا منقطعا لا شيء عندك راجع للثاني .
( vi ) Do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
And let not thy hand be chained to thy neck nor open it with a complete opening , lest thou sit down rebuked , denuded .	ولا تمسك يدك عن الإنفاق في سبيل الخير ، مضي ق ا على نفسك وأهلك والمحتاجين ، ولا تسرف في الإنفاق ، فتعطي فوق طاقتك ، فتقعد ملوم ا يلومك الناس ويذمونك ، نادم ا على تبذيرك وضياع مالك .
He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm.	فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.	انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك .
And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه.
Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you,	والآن لماذا لم تزجر ارميا العناثوثي المتنب ئ لكم.
Many rebuked him, that he should be quiet, but he cried out much more, You son of David, have mercy on me!	فانتهره كثيرون ليسكت. فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
Thou hast rebuked the proud that are cursed, which do err from thy commandments.	انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك .
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.	فقام وانتهر الريح وقال للبحر اسكت. ابكم. فسكنت الريح وصار هدوء عظيم.
And they brought young children to him, that he should touch them and his disciples rebuked those that brought them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
But he turned and rebuked them, You don't know of what kind of spirit you are.	فالتفت وانتهرهما وقال لستما تعلمان من اي روح انتما.
The multitude rebuked them, telling them that they should be quiet, but they cried out even more, Lord, have mercy on us, you son of David!	فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.
They were bringing to him little children, that he should touch them, but the disciples rebuked those who were bringing them.	وقدموا اليه اولادا لكي يلمسهم. واما التلاميذ فانتهروا الذين قدموهم.
Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.	فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.
That is some of the wisdom your Lord has revealed to you . Do not set up with God another god , or else you will be thrown in Hell , rebuked and banished .	ذلك مما أوحى إليك يا محمد ربك من الحكمة الموعظة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا مطرودا من رحمة الله .
That is some of the wisdom your Lord has revealed to you . Do not set up with God another god , or else you will be thrown in Hell , rebuked and banished .	ذلك الذي بي ناه ووض حناه من هذه الأحكام الجليلة ، من الأمر بمحاسن الأعمال ، والنهي عن أراذل الأخلاق مما أوحيناه إليك أيها النبي . ولا تجعل أيها الإنسان مع الله تعالى شريك ا له في عبادته ، فت ق ذف في نار جهنم تلومك نفسك والناس ، وتكون مطرود ا مبعد ا من كل خير .
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet but he cried out all the more, You son of David, have mercy on me!	فانتهره المتقدمون ليسكت. اما هو فصرخ اكثر كثيرا يا ابن داود ارحمني.
Then little children were brought to him, that he should lay his hands on them and pray and the disciples rebuked them.	حينئذ قدم اليه اولاد لكي يضع يديه عليهم ويصل ي. فانتهرهم التلاميذ.
They were also bringing their babies to him, that he might touch them. But when the disciples saw it, they rebuked them.	فقد موا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
Before them the people of Noah disbelieved . They rejected Our servant , and said , Crazy , and he was rebuked .	كذ بت قبلهم قبل قريش قوم نوح تأنيث الفعل لمعنى قوم فكذبوا عبدنا نوحا وقالوا مجنون وازدجر انتهروه بالسب وغيره .
Before them the people of Noah disbelieved . They rejected Our servant , and said , Crazy , and he was rebuked .	كذ بت قبل قومك أيها الرسول قوم نوح فكذ بوا عبدنا نوح ا ، وقالوا هو مجنون ، وانتهروه متوعدين إياه بأنواع الأذى ، إن لم ينته عن دعوته .
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.	فالتفت وانتهرهما وقال لستما تعلمان من اي روح انتما.
You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.	انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد .
He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them.	فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?	فاجاب الآخر وانتهره قائلا أولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه.
But was rebuked for his iniquity the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.	ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان.
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.	انتهرت الامم. اهلكت الشرير. محوت اسمهم الى الدهر والابد .
And Jesus rebuked the devil and he departed out of him and the child was cured from that very hour.	فانتهره يسوع فخرج منه الشيطان فشفي الغلام من تلك الساعة.
Moreover, the Democratic People apos s Republic of Korea apos s challenge to the authority and integrity of the IAEA must be clearly rebuked by the international community with the unreserved support of the Agency.	وفضﻻ عن ذلك إن تحــدي جمهوريــة كوريــا الشعبية الديمقراطية لسلطة الوكالة وسﻻمتها يجب أن يؤاخذها عليه المجتمـع الدولــي على نحــو واضح وبتأييد دون تحفظ من الوكالة.
Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him! When the demon had thrown him down in their midst, he came out of him, having done him no harm.	فانتهره يسوع قائلا اخرس واخرج منه فصرعه الشيطان في الوسط وخرج منه ولم يضره شيئا.
And he stood over her, and rebuked the fever and it left her and immediately she arose and ministered unto them.	فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
And they brought unto him also infants, that he would touch them but when his disciples saw it, they rebuked them.	فقد موا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.	فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
He rebuked the Red Sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through a desert.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
He rebuked the Red sea also, and it was dried up so he led them through the depths, as through the wilderness.	وانتهر بحر سوف فيبس وسيرهم في اللجج كالبرية .
But the Commission does have a voice with which to rally people, and it is for their silence that Barroso and his fellow commissioners are being rebuked.	ولكن المفوضية قادرة من خلال صوتها المسموع على حشد الناس، وبسبب صمت الناس يتحمل باروسو وزملاؤه المفوضون التقريع والتوبيخ.
The men of Ephraim said to him, Why have you treated us this way, that you didn't call us, when you went to fight with Midian? They rebuked him sharply.	وقال له رجال افرايم ما هذا الامر الذي فعلت بنا اذ لم تدعنا عند ذهابك لمحاربة المديانيين. وخاصموه بشدة.
but he was rebuked for his own disobedience. A mute donkey spoke with a man's voice and stopped the madness of the prophet.	ولكنه حصل على توبيخ تعديه اذ منع حماقة النبي حمار اعجم ناطقا بصوت انسان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية