Translation of "to be accumulated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accumulated - translation :

To be accumulated - translation :

Keywords : المتراكمة تراكمت متراكمة المتراكم تراكم

Examples (External sources, not reviewed)

a Accumulated.	)أ( متراكمة.
Accumulated total	المجموع التراكمي
And accumulated and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
53. The value of any accumulated surplus or deficit should be separately disclosed.	٣٥ ينبغي الكشف بصورة مستقلة عن قيمة أي فائض أو عجز متراكم.
Reset the accumulated phone costs	تصفير تكاليف الهاتف الكلية
And accumulated wealth and hoarded it .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated wealth and hoarded it .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Most have gradually lost accumulated savings.	وفقد معظمهم تدريجيا ما راكموه من مدخرات.
Also, printing of publications has been in excess of requirements and the accumulated stock remains to be disposed of.	كما أن طباعة المنشورات تجاوزت اﻻحتياجات وﻻ يزال يتعين التخلص من المخزون المتراكم.
Rent is also accumulated every 5 minutes.	ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .	الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks.	لقد عمدت بلدان عديدة إلى تكديس احتياطيات نقدية ضخمة سعيا إلى تأمين نفسها ضد الصدمات.
To be sure, China has accumulated an enormous balance of payments surplus, which indicates that the renminbi is greatly undervalued.	من المؤكد أن الصين قد تراكم لديها الآن قدرا هائلا من الفائض في ميزان المدفوعات، وهو ما يشير إلى أن السلطات الصينية تخفض قيمة اليوان على نحو مبالغ فيه.
(b) Accumulated interest income transferred to International Conference on Population and Development	)ب( إيرادات الفوائد المتراكمة المحولة الى المؤتمر الدولي المعنــي بالسكان والتنمية
So the oxygen starts to get released and accumulated in the atmosphere.	إذن، يتسر ب الأكسجين ويتراكم في الجو. هذا ما نعتقد أنه قد حدث آنذاك
(d) Holdings of accumulated non convertible currencies 10.6	)د( الحيازات من العمﻻت المتجمعــة غير القابلــــة
Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies	الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
We, as humans, have accumulated so much knowledge.	تراكمت لدينا، نحن كبشر، الكثير من المعرفة.
Experience showed that such collections were not accumulated overnight.	فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
6. El Salvador has accumulated a significant social debt.	٦ وديون السلفادور اﻻجتماعية المتراكمة كبيرة.
Africa and much of the developing world accumulated debts.	افريقيا و الكثير من الدول النامية
It made me wish to add my might to the accumulated store of natural knowledge.	لقد جعلني أتمنى أن أضيف قو تي إلى المخزن المكد س للمعرفة الطبيعية.
Resource balances, which govern the extent to which shortfalls in income can be made up by drawing down accumulated quot surplus quot balances	)ب( أرصدة الموارد، الناظمة لمدى إمكانية التعويض عن العجز في اﻹيرادات وذلك باﻹستفادة بأرصدة quot الفائض quot المتجمعة
Verification evidence can be accumulated from measurements of these materials, supported by measurement of other (potentially warhead related) emissions.	ويمكن جمع أدلة التحقق من قياسات هذه المواد التي يؤيدها قياس غيرها من الانبعاثات (ذات الصلة المحتملة برؤوس حربية).
Prior to the crisis, American consumers, on average, either saved nothing or accumulated debt.	قبل الأزمة، كان المستهلك الأميركي في المتوسط إما لا يدخر شيئا أو تتراكم الديون عليه.
At 31 December 1993, the accumulated deficit on these funds amounted to 8.3 million.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بلغ العجز المتراكم لهذه اﻻعتمادات ٨,٣ من مﻻيين الدوﻻرات.
He will be the first youth to have the wide experience and the accumulated wisdom that heretofore could be found only in the brain of an elderly man.	سيكون الشاب الاول الذي يملك التجربة الواسعة والحكمة المتراكمة والتي حتى الان ممكن فقط ايجادها في ادمغة كبار السن
Their accumulated sum would be limited to 10 of GDP. Should a country default despite these loans, it would have to leave the euro and devalue.	وإذا عجزت أي دولة عن سداد ديونها رغم هذه القروض، فيتعين عليها أن تترك اليورو وأن تخفض قيمة عملتها.
They will be able to leave the game of real estate speculation to professionals and rest assured about the value that they have accumulated in their homes.	حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأن يستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
and who accumulated wealth without spending it for a good purpose .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
The United Nations Office at Geneva had accumulated a similar backlog.	ولدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف متأخرات متراكمة مماثلة.
The excess is covered by a corresponding reduction in accumulated resources.	ويغطي هذه الزيادة تخفيض مقابل في الموارد المتراكمة.
While the richest 1 , they've accumulated 43 of our world's wealth.	أما فئة الـ1 الأغنى في العالم تمتلك 43 من إجمالي الثروة العالمية
She put forward some recommendations in an attempt to resolve the backlog accumulated due to late submissions.	وطرحت بعض التوصيات في محاولة منها لحل مشكلة العمل المتراكم الناجم عن التأخر في تقديم التقارير.
Some countries became unable to make their payments and have accumulated arrears to the institutions, particularly to IMF.	وأصبحت بعض البلدان غير قادرة على أداء مدفوعاتها وتراكمت عليها متأخرات للمؤسسات وﻻ سيما صندوق النقد الدولي.
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources.	وأ عرب عن أمل في أنه يمكن توفير بعض الجهد والوقت باستخدام بيانات سبق أن جمعتها الأونسيترال ومصادر أخرى.
Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.	أما في الوقت الحاضر فهناك عجز متراكم يتجاوز ٢٠٠ مليون دوﻻر مستحق السداد الى البلدان المساهمة بقوات.
Figure 8 Accumulated incidence of reported cases of HIV AIDS in Guatemala from 2000 to 2004	معدل الإصابة التراكمي لحالات فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبل غ عنها في غواتيمالا خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004
Its task would be to study and analyse the material that has been accumulated. The Republic of Belarus is prepared to provide all necessary materials for that purpose.	فستكون مهمته دراسة وتحليل المواد التي تجمعت فعﻻ وجمهورية بيﻻروس مستعدة لتوفير جميع المواد الﻻزمة لهذا الغرض.
Rogoff s discussion about the debts accumulated after WWII is beside the point.	والواقع أن مناقشة روجوف للديون المتراكمة بعد الحرب العالمية الثانية محاولة عقيمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية