Translation of "accumulated experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Accumulated - translation : Accumulated experience - translation : Experience - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Experience showed that such collections were not accumulated overnight.
فالتجربة تبين أن مجموعات التحفات لا تجمع بين عشية وضحاها.
UNOSAT has accumulated experience in training United Nations staff and also local authorities.
وقد تراكمت لدى يونوسات خبرة في تدريب موظفي الأمم المتحدة والسلطات المحلية.
The advocacy of privatization has also, with the accumulated experience of numerous countries, acquired nuances.
٣١ وقد اكتسبت المناداة بالتحويل الى الملكية الخاصة معاني متباينة نتيجة لتراكم خبرات بلدان عديدة.
Over the years, the Agency has accomplished a lot and accumulated wide experience in this regard.
وعلى مر السنين، أنجزت الوكالة الكثير، واكتسبت خبرة واسعة في هذا المجال.
Policy recommendations associated with quot adjustment lending quot are changing in response to critiques and accumulated experience.
وتتغير توصيات السياسة العامة المقترنة ﺑ quot اﻹقراض من أجل التكيف quot استجابة للتحليل والتجربة المتراكمة.
Countries have attached great importance to the Programme of Action, earnestly implemented various measures and accumulated valuable experience.
وعلقت البلدان أهمية كبيرة على برنامج العمل، ونفذت على نحو جدي تدآبير مختلفة وتجمعت لديها تجربة مفيدة.
We must make better use of the knowledge and experience already accumulated by the United Nations country teams.
ولا بد لنا من الاستفادة بشكل أفضل من المعرفة والخبرات المتراكمة لدى الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.
State our views and proposals based on our activity and experience accumulated over the years on a global level.
نعلن آراءنا ومقترحاتنا بناء على نشاطنا وخبرتنا المتراكمة على مدى السنوات على الصعيد العالمي.
It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated.
واقترح أن يشير الدليل إلى أن الممارسات قد ت واصل تطور ها، مع تراكم المزيد من الخبرات ذات الصلة.
Through its accumulated experience and expertise, UNIDO can play a major role in facilitating this major transformation in African economies.
ويمكن لليونيدو، بفضـل تجربتهــا وخبرتهــا الفنيـة المتراكمة القيام بدور رئيسي في تسهيل هذا التحـول الكبير في اﻻقتصادات اﻻفريقية.
a Accumulated.
)أ( متراكمة.
Accumulated total
المجموع التراكمي
The 1267 Committee, established in 1999 to oversee sanctions against Al Qaida and the Taliban, had accumulated substantial and valuable experience.
وقد كونت اللجنة التي أ نشئت بموجب القرار 1267 في عام 1999 لمراقبة الجزاءات المفروضة على القاعدة والطالبان قدرا كبيرا من الخبرة القي مة.
quot 25.26 Much experience has been accumulated over the past decades with programmes intended to reduce poverty or alleviate its effects.
quot ٢٥ ٦٢ تم اكتساب قدر كبير من الخبرات خﻻل العقود الماضية من خﻻل تنفيذ البرامج الرامية إلى الحد من الفقر أو التخفيف من آثاره.
During this time, Parties and the secretariat have accumulated extensive experience in the reporting and review of national communications and GHG inventories.
واكتسبت الأطراف والأمانة خلال هذه الفترة خبرة كبيرة في وضع التقارير واستعراض البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة.
Based on the experience accumulated through those culture and region specific dialogues, Japan decided to organize a conference with a much broader perspective.
واستنادا إلى الخبرة المتراكمة من خلال هذه الحوارات الثقافية والحوارات الإقليمية الخاصة، قررت اليابان عقد مؤتمر من منظور أعرض.
basis of past practice and accumulated experience, the Secretary General recommends that the Committee elect a Chairman, three Vice Chairmen and a Rapporteur.
واستنادا الى الممارسة السابقة والخبرة المتجمعة، يوصي اﻷمين العام اللجنة بأن تنتخب رئيسا وثﻻثة نواب للرئيس ومقررا.
Since becoming fully operational in 1969, the UNFPA has accumulated a quarter century of experience in formulating and implementing population policies and programmes.
منذ تشغيل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٦٩، اكتسب ربع قرن من الخبرة في إعداد وتنفيذ السياسات والبرامج السكانية.
And accumulated and hoarded .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated and hoarded .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
In El Salvador, the task will be greatly facilitated by the knowledge and experience that ONUSAL has accumulated since its inception in July 1991.
وفي السلفادور، يﻻحظ أن هذه المهمة ستكون في غاية السهولة بسبب ما جمعته بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من معارف وتجارب منذ بدايتها في عام ١٩٩١.
In El Salvador, the task will be greatly facilitated by the knowledge and experience that ONUSAL has accumulated since its inception in July 1991.
ومما يسهل المهمة في السلفادور إلى حد كبير ما تراكم لدى بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور من معرفة وخبرة منذ بدئها في تموز يوليه ١٩٩١.
19. The process of consolidation and adaptation of the verification experience accumulated by various subregional and regional developments will, no doubt, continue in the future.
١٩ ومما ﻻ شك فيه أن عملية توحيد ومواءمة الخبرات المتعلقة بالتحقق التي تتجمع من شتى التطورات الحاصلة على الصعيدين دون اﻻقليمي واﻻقليمي ستستمر في المستقبل.
They have also rightly taken into account all existing proposals and have drawn on the knowledge and experience that have been accumulated over the years.
وهي تراعي على الوجه الصحيح جميع المقترحات الحالية وقد بنيت على الدراية والخبرة المتجمعتين على مدى السنوات.
Reset the accumulated phone costs
تصفير تكاليف الهاتف الكلية
Through its years of WASH programming in priority countries, UNICEF has accumulated experience and expertise in hygiene promotion that can be readily shared with other countries.
وبفضل برامج اليونيسيف في هذا المجال عبر السنين في البلدان ذات الأولوية أصبحت لليونيسيف خبرات ودراية متراكمة في مجال تعزيز حفظ الصحة يمكن تقاسمها بيسر مع البلدان الأخرى.
Russian experts had accumulated unique experience in the field of humanitarian demining, and were ready to cooperate with all interested countries and organizations in that field.
وقال السيد أنتونوف إن الخبراء الروس اكتسبوا خبرة فريدة في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وإنهم على استعداد للتعاون مع جميع البلدان والمنظمات المعنية في هذا المجال.
The accumulated knowledge and experience of the International Atomic Energy Agency have always been of fundamental importance to Hungary apos s nuclear industry and scientific community.
إن المعارف والخبرات المتراكمة لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية كانت دوما ذات أهمية جوهرية بالنسبة للصناعة النووية والمجتمع العلمي في هنغاريا.
The mandate of the Commission, its programme of work and the experience it has accumulated even during the short period of its existence indicate its budding importance.
إن في وﻻية اللجنة، وبرنامج عملها، والخبرة التي جمعتها خﻻل فترة وجودها القصيرة ما ينبئ بأهميتها الصاعدة.
And accumulated wealth and hoarded it .
وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And accumulated wealth and hoarded it .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
G. Utilization of accumulated non convertible
استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Most have gradually lost accumulated savings.
وفقد معظمهم تدريجيا ما راكموه من مدخرات.
106. The aims, achievements and obstacles to facilitating the transitions through IFAD apos s mechanisms can be specified only after the organization has accumulated experience in the region.
١٠٦ وفيما يتعلق باﻷهداف والمنجزات والعقبات التي تعوق تسهيل عمليات اﻻنتقال عن طريق آليات الصندوق، فﻻ يتيسر تحديدها إﻻ بعد أن تكون المنظمة قد تجمعت لديها الخبرة في المنطقة.
It has, over the years and through the experience it has accumulated in various areas, demonstrated an enormous capacity to adapt to the complex situations it must face.
ولقد أظهرت على مدى السنوات ومن خﻻل الخبرة التي تراكمت لديها في مجاﻻت متعددة، قدرة هائلة على التكيف مع الحاﻻت المعقدة التي يجب عليها التصدي لها.
Second, for these lectures I have in mind someone who has at least a modest amount of mathematical experience though perhaps with a fair bit of accumulated rust.
شخص ما لديه على الأقل مبلغ متواضع من خبرة رياضية ولو ربما مع عادلة قليلا من الصدأ المتراكم. ملموس وأتوقع منك أن تكون قادرة على
He will be the first youth to have the wide experience and the accumulated wisdom that heretofore could be found only in the brain of an elderly man.
سيكون الشاب الاول الذي يملك التجربة الواسعة والحكمة المتراكمة والتي حتى الان ممكن فقط ايجادها في ادمغة كبار السن
The conference had considered the theme of Asian experience and African development in order to explore ways and means by which African countries might take advantage of the valuable experience accumulated by Asian countries in the process of national capacity building.
وفي هذا المؤتمر، نظر في موضوع التجربة اﻻسيوية والتنمية في افريقيا، بغية تحديد الوسائل التي يمكن للبلدان اﻻفريقية استخدامها لﻻستفادة من التجارب القيمة التي اكتسبتها الدول اﻷسيوية في عملية تنمية القدرات الوطنية.
Rent is also accumulated every 5 minutes.
ويتراكم الإيجار كذلك كل 5 دقائق.
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .
الذي جمع بالتخفيف والتشديد مالا وعدده أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .
Who accumulated wealth and hoarded it , counting .
الذي كان هم ه جمع المال وتعداده .
G. Utilization of accumulated non convertible currencies
زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Through its networking and coordination role, UNCTAD is continuing to ensure that the accumulated experience and specialized knowledge of EMPRETEC centres are used for the benefit of SME development.
9 ويواصل الأونكتاد من خلال دوره في مجال التشبيك والتنسيق ضمان استخدام الخبرة المتراكمة والمعرفة المتخصصة لمراكز برنامج إمبريتيك في تطوير مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم.
The papers by the Russian Federation and the United States reflected their accumulated experience in the development, production and exploitation of NPS based on radioisotope sources and fission reactors.
3 وجس دت الورقات المقد مة من الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ما تراكم لديهما من خبرات في مجال تطوير وانتاج واستغلال مصادر القدرة النووية القائمة على النظائر المشع ة والمفاعلات الانشطارية.
This initiative would transfer to the Mediterranean scenario the experience accumulated in the pan European sphere, according to the well known distinction between security cooperation and the human dimension.
ومن شأن هذه المبادرة أن تدخل في الصورة بالنسبة للبحر المتوسط الخبرة المجمعة في كامل المنطقة اﻷوروبية، وفقا للتمييز البين بين التعاون اﻷمني والبعد اﻹنساني.

 

Related searches : Accumulated Interest - Accumulated Amortization - Accumulated Value - Accumulated Losses - Accumulated Profit - Accumulated Income - Accumulated Knowledge - Accumulated Data - Accumulated Time - Accumulated From - Accumulated Effect - Accumulated Charge - Accumulated Hours