Translation of "to be beneficial" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Beneficial - translation : To be beneficial - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
On balance, the outcome will be beneficial.
وبصفة عامة ستكون النتيجة مفيدة.
That has proved very beneficial and will be continued.
وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants.
من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات.
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.
وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع
Participants expected the round to be a successful, meaningful and mutually beneficial one.
ويتوقع المشاركون أن تكون الجولة ناجحة ومجدية ومفيدة للجميع.
We hope that our example will be beneficial for other States.
ونأمل أن يكون نموذجنا مفيدا لدول أخرى.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
Globalization would be beneficial to all, if it were implemented with a sense of responsibility.
إن العولمة، إذا طبقت بطريقة مسؤولة، ستعود بالنفع على الجميع.
You should read books beneficial to you.
ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
We're used to support groups being beneficial.
لقد أعتدنا على دعم المجموعات المفيدة .
According to the FATF recommendations, beneficial owners are to be identified and reasonable measures must be taken to verify their identity.
ووفقا لتوصيات فرقة العمل المعنية بالاجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال، ينبغي تعريف هوية المالكين المستفيدين، كما يجب اعتماد تدابير معقولة للتحقق من هويتهم.
Further steps have been taken to attract such foreign investments as could be beneficial to the Territory.
إذ اتخذت مزيدا من الخطوات ﻻجتذاب اﻻستثمارات اﻷجنبية التي من شأنها أن تعود على اﻻقليم بالفائدة.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.
وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي.
I believe that this initiative will be especially beneficial for smaller delegations.
وأؤمن بأن هذه المبادرة ستكون مفيدة على نحو خاص للوفود الصغيرة.
Similar initiatives in other regions of the world would also be beneficial.
والمبادرات المماثلة في مناطق العالم اﻷخرى ستكون مفيدة بدورها.
Experiments have shown that consumption of light water may be beneficial as an adjunct to chemotherapy.
وقد أظهرت التجارب أن استهلاك المياه الخفيفة يمكن أن يكون مفيد ا كعامل مساعد في العلاج الكيميائي.
neither cool nor beneficial .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor beneficial .
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither cool nor beneficial .
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
The programme has, over the years, proved to be beneficial both to the interns themselves and to the Centre.
وتبين مع مرور الزمن أن البرنامج يفيد كﻻ من الخريجين أنفسهم والمركز.
Finally, not all clearly beneficial results can be reported on in monetized terms.
وأخيرا، لا يمكن الإبلاغ بالقيم النقدية عن جميع النتائج ذات الفائدة الواضحة.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.
وإذا ما صح حديثه، فسي ثبت اختراعه فاعليته لاسيما للدول محدودة الدخل (الن امية).
Canada is convinced that closer cooperation between the United Nations and CARICOM will be beneficial to both.
وكندا مقتنعة بأن التعاون اﻷوثـــق بين اﻷمم المتحــــدة والجماعة الكاريبية سيفيد الطرفين.
In other words, it means that he has yet to meet a woman who'll be beneficial to his business?
بمعنى آخر، يعني أن (جو غون) لم يقابل المرأة التي تناسبه بعد
This is a beneficial work.
هذا عمل نافع.
Kegel exercises may be beneficial in treating urinary incontinence in both men and women.
وقد تكون تمارين كيجل مفيدة في علاج سلس البول في كل من الرجال والنساء.
These operations, so long as they are carried out appropriately, can be very beneficial.
فهذه العمليات يمكن أن تكون مفيدة للغاية ما دامت تنفذ بالشكل السليم.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.
ولكنهم توصلوا إلى أن الكثير من أعظم أسباب مخاوفنا قد يتبين لنا في النهاية أنها كانت تافهة، أو ربما كانت لتؤدي حتى إلى نتيجة نافعة.
Increasing the availability of a proper education to women will be remarkably beneficial on a variety of fronts.
وزيادة توفر التعليم المناسب للمرأة أن تكون مفيدة بشكل ملحوظ على العديد من الجبهات.
User involvement could be beneficial to national statistical offices in gathering support for collecting statistics in new areas.
ويمكن أن تكون لمشاركة مستخدمي الإحصاءات على هذا المستوى فائدة بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية من حيث حشد الدعم لجمع البيانات الإحصائية في مجالات جديدة.
The debate also revealed that cumulative rules of origin might be beneficial to LDCs in relatively few cases.
وبي نت المناقشة أيضا أن قواعد المنشأ المتراكمة قد تعود بالنفع على أقل البلدان نموا في عدد قليل نسبيا من الحالات.
It would be beneficial to Balkan and European security if these relations could be developed further into cooperation between allies within NATO.
وسيكون من المفيد ﻷمن أوروبا والبلقان أن تتطور هذه العﻻقات الى تعاون بين الحلفاء داخل منظمة حلف شمال اﻷطلسي.
8. It can be difficult to anticipate the directions and consequences of rapid change because they can be either beneficial or detrimental.
٨ وربما يكون من الصعب التنبؤ باتجاهات ونتائج التغير السريع ﻷنها قد تكون نافعة أو ضارة.
If the claimant wishes to sue the carrier in a port, it will be beneficial to have that option available.
فإذا رغب المطال ب في أن يرفع دعوى على الناقل في ميناء فسيكون من المفيد لــه أن يكون ذلك الخيار متاحا.
It would be beneficial to establish such principles or guidelines prior to embarking on an ambitious endeavour to codify such acts.
وسيكون من المفيد وضع مبادئ أو مبادئ توجيهية قبل الشروع في مسعى طموح لتدوين هذه الأعمال.
Some are quite beneficial. Some are important to your ecosystem.
البعض منهم مفيد جد ا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.
Therefore advise , if advising is beneficial .
فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .
فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
The practice of supporting existing missions with SDS on a case by case basis has proved to be beneficial.
وقد تبينت فائدة أسلوب دعم البعثات القائمة بمخزونات النشر الاستراتيجي وفقا لمتطلبات كل حالة على حدة.
GRULAC recognized Mr. Yumkella's professional capabilities and was sure that his leadership would be beneficial to all Member States.
وقال إن المجموعة تعترف بقدرات السيد يومكيللا المهنية، وهي واثقة من أن قيادته ستعود بالنفع على جميع الدول الأعضاء.
The participation of regional organizations, intergovernmental agencies and non governmental organizations would also be beneficial.
وسيكون من المفيد كذلك أن تشارك فيها المنظمات اﻹقليمية والوكاﻻت الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.
Opportunity, access and beneficial participation in economic development must be quite dramatically increased if living conditions are to be maintained, let alone improved.
ويجب زيادة الفرص، وإمكانية الوصول، والمشاركة المفيدة في التنمية اﻻقتصادية زيادة هائلة من أجل الحفاظ على اﻷحوال المعيشية، ناهيك عن تحسينها.
Such cooperation should not be viewed as onerous it should be seen as an important element of an environment beneficial to all countries.
وهذا التعاون يجب أن ﻻ يفهم على أساس إجباري بل كضرورة لتوفير شروط عيش رغيد وتآزر دولي محكم ووثيق.

 

Related searches : Might Be Beneficial - Would Be Beneficial - Will Be Beneficial - Can Be Beneficial - May Be Beneficial - Could Be Beneficial - Be Mutually Beneficial - Beneficial To All - Beneficial To Health - Beneficial To Both - Beneficial Compared To - Beneficial To Society - Be To Be