Translation of "to apply indicators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It would be possible to make an assessment of the situation when countries begin to apply the shelter sector performance indicators vigorously. | ومن الممكن اجراء تقييم للوضع حين تباشر البلدان بكل حماس بتطبيق مؤشرات أداء قطاع المأوى. |
It is considered that the next challenge is to apply criteria and indicators in a systematic way at the national level. | ورئي أن التحدي المقبل يتمثل في تطبيق المعايير والمؤشرات بطريقة منتظمة على الصعيد الوطني. |
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programmes | (ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات |
(p) Encourages UNHCR to develop and apply appropriate standards and indicators that account for age and gender considerations in local integration and self reliance programs | (ع) تحث المفوضية السامية على وضع وتطبيق معايير ومؤشرات مناسبة تمثل الاعتبارات المتعلقة بالسن والجنس في برامج الإدماج المحلي والاعتماد على الذات |
(e) Assist Member States to apply the shelter performance indicators in order to monitor the performance of the shelter sector regularly and to take remedial measures where necessary | ٦ تشكيل فريق يعني بالرصد يتألف من اﻹدارات الحكومية ذات الصلة ومعاهد البحوث والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية لتطبيق المبادئ التوجيهية لرصد اﻻستراتيجية العالمية للمأوى في مجال اﻻستراتيجيات الوطنية لمأوى ومؤشرات أداء قطاع المأوى. |
Apply to | طب ق على |
Does it apply to others, or does it apply to us? | هل تنطبق على الآخرين, أم تنطبق علينا |
Apply Choice To | طبق الاختيار على |
Apply to document | مستند فارغ |
Indicators | أولا المؤشرات |
For example, monitoring actual outputs against planned outputs at a subprogramme level would involve setting up performance indicators which ITC could readily apply to the majority of projects within the subprogramme. | فمثﻻ، ينطوي رصد النواتج الفعلية مقابل النواتج المخطط لها على مستوى البرامج الفرعية على وضع مؤشرات أداء يستطيع المركز بسهولة أن يطبقها على معظم المشاريع داخل البرنامج الفرعي. |
Although many indicators relating to education as such existed, indicators measuring the right to education were underdeveloped. | وعلى الرغم من وجود العديد من المؤشرات المتصلة بالتعليم في حد ذاته، فإن تلك التي ي ستند إليها في قياس إعمال الحق في التعليم ليست متطورة بما فيه الكفاية(). |
like physics, and it doesn't just apply well, it does apply a lot to physics, but it doesn't just apply to that. | مثل الفيزياء، وأنه لا ينطبق فقط...وأيضا، فإنه لا تنطبق كثيرا على الفيزياء، ولكن فإنه لا ينطبق فقط على ذلك. |
Apply to Entire Site | طبق على كل الموقع |
Apply Device List To... | طبق قائمة الأجهزة على... |
Apply effect to panels | طبق التأثير على اللوحات |
Apply effect to groups | طبق التأثير على المجموعات |
Apply to all sheets | أزل الكائن |
I decided to apply. | قررت أن أتقدم بطلب التوظيف |
We can apply that to the business world, we can apply that to our student group works, we can apply that to our management teams. | يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال. يمكننا تطبيق ذلك على أعمال مجموعة طلابنا، يمكننا تطبيق ذلك على فرق إدارتنا. |
Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
Performance indicators | مؤشرات الأداء |
Factual indicators | 1 المؤشرات الوقائعية |
Legislative indicators | 2 المؤشرات التشريعية |
Population indicators | مؤشرات سكانية |
Statistical indicators | مؤشرات إحصائية |
Development indicators | المؤشرات الإنمائية |
Statistical indicators | مؤشرات إحصائية تطور مخصصات الخدمة الاجتماعية في ميزانية الدولة (1412 1413ه 1421 1422ه (1991 2002م) |
WORKLOAD INDICATORS | مؤشرات عبء العمل |
(f) Further recognizing the need to promote and apply comparable criteria and indicators for sustainable forest management as important tools for all members to assess, monitor and promote progress toward sustainable management of their forests | (و) وإذ تسلم كذلك بالحاجة إلى تعزيز وتطبيق معايير مقارنة ومؤشرات للإدارة المستدامة للغابات بوصفها أدوات هامة لقيام جميع الأعضاء بتقييم ورصد وتعزيز التقدم نحو التنمية المستدامة لغاباتهم |
6. Set up a monitoring group consisting of the relevant government departments, research institutions, the private sector and NGOs to apply the GSS Monitoring Guidelines for NSS and the shelter sector performance indicators. | ٨ استنادا إلى اﻻستعراض أعﻻه، تحديد التقييدات في انتاج المأوى وأسباب اﻻفتقار إلى القدرة على تحمل كلفة الحلول المختلفة المتعلقة بالمأوى واستحداث اﻹجراء العﻻجي. |
Apply all changes to images | تطبيق الكل إلى |
Apply effect to the desktop | طبق التأثير على سطح المكتب |
x2 doesn't apply to it. | x2 لا تنطبق عليها |
Apply | طبق |
Apply | تطبيق |
Apply | طب ق |
Apply | طبق |
Apply | فشل نقل الرسائل. |
Apply | إحفظ الملحقات... |
Apply | أبريل |
Apply | طب ق |
Indicators and correlations are easier to demonstrate. | أما تفسير المؤشرات والعلاقات المتبادلة فهو أكثر سهولة. |
Economic indicators according to statistics for 2002 | مؤشرات اقتصادية حسب إحصائيات عام 2002 |
Related searches : Apply To - Indicators To Measure - Indicators Related To - Convenient To Apply - Willing To Apply - Suggest To Apply - Undertakes To Apply - Tend To Apply - Motivation To Apply - To Whom Apply - Interested To Apply - Right To Apply - Allow To Apply - Needs To Apply