Translation of "times were changing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But times are changing.
ولكن الزمن يتغير.
Well, with the changing times, you know.
حسنا، مع تغير الزمن، تعرف.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
They were changing shape.
كانت تبدل شكلها.
Tamimi also maintained that the authorities were changing the features of the mosque. (The Jerusalem Times, 18 March 1994)
وذكر الشيخ التميمي أيضا أن السطات تعمل على تغيير معالم المسجد. )جروسالم تايمز، ١٨ آذار مارس ١٩٩٤(
I mean, they were changing lives.
أعني, إنهم يغيرون حياة الآخرين.
The United Nations should play an increasing role facing the changing times.
يتعين على اﻷمم المتحدة أن تضطلع بدور متعاظم في مواجهة أوقات التغيير.
Traditional roles in rural areas were changing.
وأشارت إلى أن الأدوار التقليدية في المناطق الريفية آخذة في التغير.
Times are changing, sure, but there'll be enough towns to last my lifetime.
الأوقات ت تغي ر ، بالتاكيد، لكن سيكون هناك مايكفي من البلدان الى اخر حياتي.
I said the rate of which the volume is changing with respect to time is equal to pi over 4 times the height squared times the rate at which the height is changing with respect to time.
قلت ان النسبة التي يتغير بها الحجم مع اخذ الزمن بعين الاعتبار تساوي pi 4 مربع الارتفاع النسبة التي يتغير بها الارتفاع مع اخذ الوقت بعين الاعتبار
those were the times!
تلك كانت أيامنا!
In the context of these changing times, we face challenges, but we also are finding solutions.
وفي سياق هذا الوقت المتغير الذي نعيشه حاليا، نواجه تحديات ولكننا نجد حلولا أيضا
There were times when great interest was generated and there were other times when slots were very empty.
فقد ولدت اهتماما كبيرا في بعض اﻷحيان، واعتراها فتور شديد في أحيان أخرى.
There were other times though...
دعنا نتحدث عن ذلك في وقت آخر
Yes, those were other times.
نعم. كان ذلك في الأزمان الغابرة
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
قد تم بناؤها في اوقات لم تكون الأفضل بـشكل ما
Even though, those were other times.
حتى لو كان الزمن تغير.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
In some circumstances, however, later stages may be affected by radiation, thus changing the times at which cancers appear.
ولكن في بعض الحاﻻت قد تتأثر اﻷطوار الﻻحقة باﻻشعاع، فيتغير بالتالي الوقت الذي يظهر فيه السرطان.
This choice is, to be sure, in keeping with the changing times, in keeping with the direction of history.
ومن المؤكد أن الخيار يتسق مع اﻷزمنة المتغيرة ويتسق أيضا مع اﻻتجاه الذي يسير فيه التاريخ.
It has made uninterrupted progress and shown a willingness to accept the structural changes that changing times have imposed.
ولقد حققت اﻷمم المتحدة تقدما ﻻ يعوقه شيء، وأبدت استعدادا لتقبل التغييرات الهيكلية التي فرضتها اﻷزمنة المتغيرة.
And if you were going to multiply that times x to the fourth, you're multiplying it by x times itself four times. x times x times x times x.
واذا اردنا ان نضرب هذا بـ x 4، يعني اننا سنضرب المقدار بـ x مضروبة بنفسها اربع مرات x x x x
So if I were to apply a times x, a times x would be just 3 times that.
و لو طبقنا a مضروبة في x, a مضروبة في x تساوي 3 مضروبة في ذلك العنصر
Let us build new confidence among our people that the United Nations is changing with the needs of our times.
دعونا نبني ثقة جديدة بين شعوبنا بأن اﻷمم المتحدة قد بدأت تتغير لكي تتمشى مع احتياجات عصرنا.
Major Israeli cities were hit several times.
وبالفعل سقطت الصواريخ على مدن إسرائيلية كبرى عدة مرات.
We were ten times what we take.
كنا سنأخذها منهم بعشرة اضعاف ما نأخذه منهم الآن
We were talking about the good times.
لا تذهب
Politics is not changing government is changing.
السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
All I knew was that there were times where I was sad, and there were times where I was happy.
كل ما علمته كان أنني كنت أحيان ا حزينة، وأحيان ا سعيدة.
They were the best of times, they were the worst of times the most famous opening sentence in English literature.
كانت هذه أفضل الأوقات وكانت هذه أسوأ الأوقات أشهر جملة افتتاحية في الأدب الانجليزي. أود أن أذكر باختصار
He had seen from the dramatic Galapagos landscape that the islands were constantly changing
رأى من منظر غالاباغوس الطبيعي المثير بأن الجزر كانت تتغي ر بشكل ثابت
And so he scuttled out the women were just propping themselves up on the writing desk in the next room in order to take a breather changing the direction of his path four times.
والغت حتى انه خارج للنساء فقط والذين يدعمون أنفسهم على طاولة الكتابة في الغرفة المجاورة لكي تأخذ استراحة تغيير اتجاه له المسار أربع مرات.
Long held views are changing gradually and the gap between the parties is narrowing, albeit a bit too slowly at times.
فاﻵراء التي اعتنقت ﻷمد طويل يعاد تشكيلها تدريجيا، كما أن الخﻻفات بين اﻷطراف بدأت تضيق على الرغم من أن هذا يتم في بعض اﻷحيان بمعـدل بطيء.
The Conference on Disarmament, as the only effective multilateral negotiating body, should respond to the changing political realities of our times.
ويتعين علــى مــؤتمر نـزع السﻻح، باعتباره الهيئة التفاوضية المتعددة اﻷطراف الفعالة الوحيدة، أن يستجيب للوقائع السياسية المتغيرة في عصرنا.
If we were to do 12 times 3 times 10, if we just wrote it
اذا كنا سنقوم بضرب 12 3 10، اذا قمنا بكتابتها
You've told me many times you were married.
لقد قلت لى عدة مرات أنك متزوجة
Yes sir, those sure were the olden times.
بلي يا سيدي يا لها من أيام...
The operational environments were different in each of the five areas in which the Agency worked, and were constantly changing.
11 إن بيئات العمل مختلفة في كل من المناطق الخمس التي تعمل فيها الوكالة وتتغير باستمرار.
The Council has served its purpose well in the past, but changing times and circumstances dictate the need for an enhanced participation.
لقد أوفى المجلس تماما بأهدافه في الماضي ولكن تغير الظروف واﻷوقات يملي الحاجة الى زيادة المشاركة.
So one way to think about probability is, if I were to do this experiment, many, many, many times, if I were to do it a thousand times, or a million times, or a billion times, or a trillion times (And the more, the better.)
حسنا واحده من الطرق لحساب الاحتمال اذاقمت بعمل هذه التجربة عدة مرات
Changing theme...
تغيير السمة...
Changing theme.
تغيير السمة.
Changing annotations
تغيير التعليقات
Changing destination
افتح الوجهةtransfer state downloading
Changing room ?
غرفة تغيير الملابس

 

Related searches : Changing Times - Through Changing Times - Times Are Changing - In Changing Times - Times Were Good - There Were Times - Times To Times - Keep Changing - Changing Process - Changing Trends - Mind Changing - Changing Market