Translation of "timely matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

شيء

Timely - translation :

في حينه

Timely matter - translation :

المسألة في الوقت المناسب

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض نشيطين قياسي وقته زميلك توقيت

Examples (External sources, not reviewed)

Security is more than simply a matter of being able to deploy adequate numbers of troops on a timely basis.	إن اﻷمن أكثر من مجرد مسألة تتعلق بالقدرة على وزع عدد كاف من القوات في الوقت المناسب.
(c) Be timely	)ج( وأن تصدر في حينها
(c) Be timely	)ج( وأن تصدر في الوقت المﻻئم
C. Timely issuance	جيم اصدار المحاضر في حينها
That's not timely.	الوقت غير مناسب الان
I became timely.	فجأة أصبحت في وقتي
Thirdly, referring the matter to the International Criminal Court ensures that credible and timely action will be taken against persons charged with atrocities and serious crimes.	ثالثا، إحالة المسألة إلى المحكمة الجنائية الدولية تكفل اتخاذ إجراءات ذات مصداقية وحسنة التوقيت ضد الأشخاص المتهمين بارتكاب الفظائع والجرائم الخطيرة.
This debate, too, is timely.	هذا النقاش يدور في حينه أيضا.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
Its thorough review seems timely.	ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
No matter how. No matter, no matter.	ليس من المهم كيف , ليس مهما , ليس مهما
3. Reiterates its appeal to Member States, as a matter of urgency, to contribute voluntary funds in support of the Institute and to honour existing pledges in a timely manner	3 تكرر مناشدتها الدول الأعضاء تقديم التبرعات، بصورة عاجلة، لدعم المعهد والوفاء بالتعهدات القائمة في الوقت المناسب
They were both timely and relevant.	فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	التوصية 4
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت
And this is a timely issue.	وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت .
So this is a timely problem.	هذه قضية مناسبة لهذا الوقت .
My delegation would have become a sponsor of this draft resolution had not the 13 hour difference between my capital and New York prevented our receipt of timely advice on the matter.	لقد كان بود وفد بﻻدي أن يصبح من مقدمي مشروع القرار هذا لوﻻ فرق التوقيت بين عاصمة بﻻدي ونيويورك البالغ ١٣ ساعة الذي حال دون حصولنا على تعليمات بشأن هذه المسألة في الوقت المناسب.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
This debate could not be more timely.	هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
The draft resolution is timely and topical.	ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية.
(a) Be timely and of global relevance	)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
timely issuance of verbatim and summary records	والمحاضر الموجزة وجدواها وإصدارها في حينها
timely issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
Uganda urges its timely and successful conclusion.	وأوغندا تحث على استكمالها بنجاح في الوقت الﻻزم.
We believe that it is very timely.	ونعتقد أنها حسنة التوقيت تماما.
I'm afraid there's something quite timely afoot.	أنا خائف أن هناك شيئا سيئا سيحدث
What's the matter, honey? Matter, what?	ما الأمر
No matter where No matter who	حيثما كن, أيا كن
We are convinced that no matter how far apart the positions of the parties to any conflict are, they will not reject intervention by the United Nations if the intervention is timely and appropriate.	ونثق بأنه مهما كانت مواقف أطراف أي نزاع متباعدة، اﻻ أنها لن ترفض تدخل اﻷمم المتحدة إذا جاء ذلك التدخل في الوقت المناسب وبالطريقة المناسبة.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
International humanitarian assistance has been timely and swift.	وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Health information needs to be timely and reliable.	يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
This award is both well deserved and timely.	وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب.
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	خامسا الجهود الجارية لتحسين عملية إصدار الوثائق في مواعيدها
These global concerns are timely and very welcome.	وهذه اﻻهتمامات العالمية تأتي في حينها تماما وهي اهتمامات نرحب بها بالغ الترحيب.
Hence, its convening is both timely and appropriate.	وهكذا يكون عقدها مﻻئما وفي أوانه.
Just... no matter what, no matter what.	فقط .. مهما يكن مهما يكن
Matter	دوران يساري
Matter	أمر
Matter	R العبارات
Matter?	مشكلة
Matter?	الأمر
Matter?	الأمر
What does it matter? Right? What's it matter?	مالذي حدث صحيح مالذي حدث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية