Translation of "timely reminder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reminder - translation :

تذكير

Timely - translation :

في حينه

Timely reminder - translation :

تذكير في الوقت المناسب

Keywords : تذكير للتذكير التذكير كتذكير تذكار نشيطين قياسي وقته زميلك توقيت

Examples (External sources, not reviewed)

Reminder	التذكير
Reminder	رسالة التذكير
Reminder	رسالة التذكير
Reminder	المنبه
Reminder	المنبه
That observation, along with further attacks on United Nations personnel in the past year, served as a timely reminder of the need to broaden protection.	وقد كانت هذه الملاحظة، إلى جانب المزيد من الهجمات على موظفي الأمم المتحدة في العام الماضي، بمثابة تذكير في حينه بالحاجة إلى توسيع نطاق الحماية.
Both incidents are a grim reminder of the critical importance of information in peacekeeping and the fatal consequences of failure to obtain accurate and timely information.	ويمثل هذان الحادثان شاهدا محزنا على الأهمية البالغة التي تكتسيها المعلومات في إطار حفظ السلام وعلى العواقب الوبيلة التي تنجم عن عدم الحصول على المعلومات الدقيقة في الوقت المناسب.
Reminder letters.	95 رسائل التذكير.
Set reminder	ضع تذكير
Toggle Reminder	أقلب حالة المنبه
Reminder Dialog	حوار المنبه
Set reminder	ضبط
Reminder Time	وقت التذكير
Reminder Set	ضبط التذكير
Reminder every	تذكير كل
Update Reminder	حد ث المذك رComment
KOrganizer Reminder Client	عميل رسائل التذكير لبرنامج المنظمGenericName
File Attachment Reminder	م ذك ر إرفاق ملف
Default reminder time	وقت التنبيه الإفتراضي
Set a reminder	لا
Reminder Next Time	الوقت التالي للتذكير
Their commitment to democracy, the rule of law and human rights is a timely reminder of what a determined people can achieve with the support of the international community.	إن التزام هذا الشعب بالديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان يذكر المرء في الوقت المناسب بما يمكن أن يحققه شعب ذو إرادة عندما يتلقى الدعم من المجتمع الدولي.
KOrganizer Reminder Daemon Client	عميل مراقب رسائل تذكير المنظمComment
Close KOrganizer Reminder Daemon	أغلق مرقب القرص و التنفيذ لمنبه KOrganizer
only the constant reminder.	فقط الفكرة الثابتة
They also serve as a timely reminder to the international community that the environmental challenges and problems of small island developing States must continue to remain high on the international agenda.	ويمكن أيضا أن يفيدا كتذكرة آتية في حينها للمجتمع الدولي بضرورة إبقاء التحديات والمشاكل البيئية التي تجابهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في مكان بارز من جدول اﻷعمال الدولي.
Assuredly this is a reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
and those hurling a reminder	فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم .
Nevertheless , it is a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
These verses are a reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Nevertheless , it is a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Reminder for first recurrence only	رسالة التذكير لـ الأو ل
So, just as a reminder	اذا ، سأذكركم
This morning's statement by the President of the International Court of Justice is an important and timely reminder of the principles laid down and the positions taken in the 2005 World Summit Outcome document.	لقد كانت الكلمة التي ألقاها رئيس محكمة العدل الدولية هذا الصباح تذكيرا هاما أتى في الوقت المناسب بالمبادئ والمواقف الواردة في الوثيقة النهائية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
And those who recite the Reminder ,	فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
No indeed it is a Reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
And the reciters of the Reminder .	فالتاليات أي قراء القرآن يتلونه ذكرا مصدر من معنى التاليات .
No ! It is indeed a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
No indeed , this is a Reminder	كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Therefore remind , if the Reminder benefits ,	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
but this is truly a reminder .	كلا استفتاح إنه أي القرآن تذكرة عظة .
Therefore remind , if the Reminder profits ,	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
No ! It is indeed a reminder .	حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Therefore remind , if the Reminder benefits ,	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية