Translation of "timely limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

محدود

Timely - translation :

في حينه

Timely limited - translation :

يقتصر في الوقت المناسب

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده نشيطين قياسي وقته زميلك توقيت

Examples (External sources, not reviewed)

However, more active support and a more timely response from the States parties would be highly appreciated, given the limited time available.	35 غير أن تلقي المزيد من الدعم النشط والردود الحسنة التوقيت من الدول الأطراف سيحظى بتقدير كبير نظرا لضيق الوقت.
New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications.	والبعثات الجديدة أقل استعدادا من غيرها لتقديم هذه الخدمة في المواعيد المقررة، كما أن قدرة البائعين محدودة على تعديل المعدات لتوائم المواصفات المطلوبة لعمليات حفظ السلام.
In the longer term this will assist in prioritising the expenditure of limited resources towards maximising the potential humanitarian returns in the most timely manner possible.	وسوف يساعد هذا في الأجل الأطول على ترتيب أولويات إنفاق الموارد المحدودة بغية تحقيق أقصى عوائد محتملة بأنسب طريقة ممكنة.
(c) Be timely	)ج( وأن تصدر في حينها
(c) Be timely	)ج( وأن تصدر في الوقت المﻻئم
C. Timely issuance	جيم اصدار المحاضر في حينها
That's not timely.	الوقت غير مناسب الان
I became timely.	فجأة أصبحت في وقتي
Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited.	معرفتك محدودة, صحتك محدودة, ولهذا فالقوة أيضا محدودة. والبهجة أيضا ستصبح محدودة.
I should also like to urge delegations, in view of the limited time available, to ensure the timely submission of draft resolutions on agenda items the Assembly has yet to consider.	أود أن أحث الوفود، بالنظر إلى ضيق الوقت المتــاح، أن تحــرص علـى تقديـم مشاريع القرارات المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال التي لم تنظر فيها الجمعية بعد في وقت مناسب.
This debate, too, is timely.	هذا النقاش يدور في حينه أيضا.
This requires timely preventive action.	وهذا يتطلب إجــراء وقائــيا في الوقت المناسب
Its thorough review seems timely.	ويبدو أن استعراضه استعراضا شامﻻ جاء في حينه.
Limited edition?	إنتاج محدود
They were both timely and relevant.	فقد كانت جيدة التوقيت بقدر ما كانت هامة.
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	التوصية 4
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	ثانيا اﻻستجابة للطوارئ بصورة مﻻئمة وحسنة التوقيت
And this is a timely issue.	وهذه هي القضية المناسبة في هذا الوقت .
So this is a timely problem.	هذه قضية مناسبة لهذا الوقت .
Preparation of this synthesis report presupposes timely submission of RDPs by the majority of Annex I Parties that are Parties to the Kyoto Protocol (by 1 January 2006) otherwise the synthesis will have limited value.	14 وللتمكن من إعداد هذا التقرير التوليفي، ي فترض أن أغلبية الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي هي أطراف في بروتوكول كيوتو أيضا ستكون قد قدمت تقاريرها عن التقدم المحرز في الوقت المحدد لذلك (بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006) وإلا فلن يكون للتقرير التوليفي سوى أهمية محدودة.
7. Takes note of the recommendations of the Secretary General concerning the timely provision of basic peace keeping equipment 6 and suggests the development of a limited revolving reserve of such equipment within existing resources	٧ تحيط علما بتوصيات اﻷمين العام المتعلقة بأن تقدم في التوقيت المناسب معدات حفظ السلم اﻷساسية)٦( وتقترح إنشاء احتياطي متجدد محدود من هذه المعدات في حدود الموارد القائمة
(v) Limited quantities	'5 الكميات المحدودة
Time is limited.	والوقت محدود.
Company Railpower Limited	الشركة Railpower Limited
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	(ب) الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات في حينها
This debate could not be more timely.	هذه المناقشة ما كان توقيتها يمكن أن يكون أفضل.
The draft resolution is timely and topical.	ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية.
(a) Be timely and of global relevance	)أ( حسنة التوقيت وذات أهمية عالمية
timely issuance of verbatim and summary records	والمحاضر الموجزة وجدواها وإصدارها في حينها
timely issuance of verbatim and summary records	الموجزة وجدواها وحسن توقيت إصدارها
Uganda urges its timely and successful conclusion.	وأوغندا تحث على استكمالها بنجاح في الوقت الﻻزم.
We believe that it is very timely.	ونعتقد أنها حسنة التوقيت تماما.
I'm afraid there's something quite timely afoot.	أنا خائف أن هناك شيئا سيئا سيحدث
The scale and the impact of that devastating disaster clearly demonstrated the vulnerability of the countries of the Indian Ocean region and their limited capacity to respond effectively and in a timely fashion to unforeseen natural disasters.	إن نطاق وأثر تلك الكارثة المدمرة يظهران بوضوح ضعف بلدان منطقة المحيط الهندي وقدرتهم المحدودة على الاستجابة بفعالية وفي الوقت اللازم للكوارث الطبيعية غير المتوقعة.
59. The Special Committee takes note of the Secretary General apos s recommendations concerning the timely provision of basic peace keeping equipment and suggests the development of a limited revolving reserve of such equipment within existing resources.	٥٩ وتحيط اللجنة الخاصة علما بتوصيات اﻷمين العام المتعلقة بأن تقدم في الموعد المناسب معدات حفظ السلم اﻷساسية وتقترح إنشاء احتياطي متجدد محدود من هذه المعدات في حدود الموارد القائمة.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	'6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة
International humanitarian assistance has been timely and swift.	وجاءت المساعدة الإنسانية الدولية في الوقت المناسب وبسرعة.
Health information needs to be timely and reliable.	يجب أن توفر المعلومات الصحية في حينها على نحو يعتمد عليه.
This award is both well deserved and timely.	وهما يستحقان هذه الجائزة وجاءت في الوقت المناسب.
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	خامسا الجهود الجارية لتحسين عملية إصدار الوثائق في مواعيدها
These global concerns are timely and very welcome.	وهذه اﻻهتمامات العالمية تأتي في حينها تماما وهي اهتمامات نرحب بها بالغ الترحيب.
Hence, its convening is both timely and appropriate.	وهكذا يكون عقدها مﻻئما وفي أوانه.
Patrick Stephens Limited, 1989.	باتريك ستيفنز المحدودة، 1989.
London Cavendish Publishing Limited.	مقدمة لقانون المحيط الهادي لندن شركة كافندش المحدودة للنشر.
Limited space is available.	المقاعد محدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية