Translation of "time and budget" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Deliver projects on time and within budget.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
But we're doing it on time and on budget.
كنت أفعل ذلك على الوقت وعلى الميزانية. كما لو لدى هذه الصورة من مدير عام القيادة
(a) At the time of programme budget proposals
(أ) عند تقديم مقترحات الميزانية البرنامجية
I worry about budget, that I'm on time.
وبشأن الميزانية، وبشأن وقت تسليم العمل
52. Funds from the regular budget will be used to cover full time and part time teachers.
٥٢ وستستخدم أموال من الميزانية العادية لتغطية نفقات المدرسين المتفرغين وغير المتفرغين.
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية.
16. The UNPROFOR budget format makes review and analysis of the estimates very difficult and time consuming.
١٦ وشكل ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية يجعل استعراض وتحليل التقديرات صعبا جدا ويستغرق وقتا طويﻻ.
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget (see paras. 201 and 203)
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation.
وتركز الدورة على تنظيم الوقت واتخاذ القرار وحل المشاكل والقضايا الجنسانية وإعداد الميزانية.
Malaysia has consistently paid its assessed contributions on time, be it for the regular budget or for the peace keeping budget.
وقد دفعت ماليزيا بانتظام أنصبتها المقررة في حينها سواء فيما يتعلق بالميزانية العادية أو ميزانية حفظ السلم.
Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document.
وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
So, take your time to plan, update your budget frequently, and ask fellow TEDx organizers to help you.
لذلك، خذ وقتك لتخطط، حدث ميزانيتك بشكل متكرر، واطلب من زملائك منظمي تيد أكس TEDx مساعدتك.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget, at that.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
كما قام مدراء مدفوع لهم بمراقبة المشروع كاملا حتى يتأكدوا من التزامه بحدود الميزانية والوقت المطلوبين.
Managing the department and its budget and budget control.
إدارة شؤون القسم وميزانيته ومراقبة الميزانية.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنه بينما يوفر النهج المذكور أعﻻه وقتا ﻹعداد الميزانية فإنه يكفل النظر في وقت أنسب في تقديرات الميزانية.
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.
والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فع الة بنفس القدر.
160. The Board tried to obtain information from UNDP on how many projects were delivered to time and budget.
١٦٠ وقد حاول المجلس الحصول على معلومات من البرنامج عن عدد المشاريع التي نفذت في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.
1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
B. Revised budget estimates for 1992 1993 and budget
باء التقديــرات المنقحـــة لميزانيـــة ١٩٩٢ ١٩٩٣ وتقديرات الميزانية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥
At the same time, it was not feasible for the Committee to consider each and every peacekeeping budget in depth.
وفي نفس الوقت، ليس من الممكن عمليا أن تنظر اللجنة في كل ميزانية من ميزانيات حفظ السلام على حدة وبشكل متعمق.
The format requires project officers to monitor progress against budget and comment on whether planned activities have proceeded on time.
ويقتضي هذا الشكل من مسؤولي المشروع رصد التقدم المحرز باﻻستناد الى الميزانية، والتعليق على ما إذا كانت اﻷنشطة المخططة تتم في الوقت المحدد لها.
Finally, the unified budget and work plan will provide an inter agency component with, for the first time, measurable results and deliverables.
وأخيرا، فمن شأن الميزانية وخطة العمل الموحدتين أن تكفلا عنصرا مشتركا بين الوكالات يتصف للمرة الأولى بنتائج وجداول تنفيذية قابلة للقياس.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.
ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنان السماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركود الاقتصادي.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
We share his anxiety, and join in his call to Members to ensure that their contributions to the regular budget, as well as to the peace keeping budget, are met on time and in full.
ونحن نشاركه القلق، وندعو معه الدول اﻷعضاء الى ضمان الوفاء بمساهماتها للميزانية العادية، ولميزانية حفظ السلم في الوقت المناسب وبالتمام والكمال.
The regular budget and the project budget together comprise the total budget volume for 2006 2007.
1 52 وتشكل الميزانية العادية وميزانية المشاريع معا مجموع حجم ميزانية الفترة 2006 2007.
Staffing and budget
ملاك الموظفين والميزانية
Budget and finance
تاسعا الميزانية والمالية
Budget and personnel
الميزانية والموظفون
Budget and staffing
الميزانية ومﻻك الموظفين
Planning, Budget and
والميزانية والمالية
Budget and Finance
مكتـــب تخطيــط البرامـــج والميزانية والشؤون المالية
However, a systematic review of income projected by programme managers at the time of budget preparation and actual income received, going back to the 1984 1985 biennium, is being completed by budget officers.
غير أن موظفي الميزانية يقومون بإكمال استعراض منهجي لﻹيرادات التي يتوقعها مديرو البرامج وقت إعداد الميزانية واﻻيرادات الفعلية التي يتم استﻻمها، ويطبق ذلك رجوعا الى فترة السنتين ١٩٨٤ ١٩٨٥.
And by the time I'd moved on, I was actually covering a third of my agency's budget deficit with speaking fees.
وحينما كنت في طريقي، أنا فعلا كنت أغطي ثلث من العجز في ميزانية الوكالة برسوم الكلام.
At a time when budget cuts are the order of the day, political power in Scandinavia is modest and generally honest.
وفي وقت حيث أصبحت الغلبة لأنصار خفض الميزانيات والحد من الإنفاق الحكومي، فإن السلطة السياسية في اسكندنافيا تتسم بالتواضع والنزاهة بشكل عام.
The Board found that there was no clear line management accountability for the delivery of a project to time and budget.
٢٠٢ وجد المجلس أنه ﻻ تتوفر مساءلة واضحة على صعيد اﻹدارة بالنسبة لتسليم المشاريع في توقيتها وحسب ميزانياتها.
27. The 1995 administrative budget remains relatively stable compared with the 1994 revised budget, as all previously approved time limited posts have been extended until 31 December 1995.
٧٢ تظل الميزانية اﻹدارية لعام ٥٩٩١ ثابتة نسبيا بالمقارنة مع ميزانية ٤٩٩١ المعدلة، ﻷن جميع الوظائف التي كانت قد سبقت الموافقة عليها لفترة محدودة امتدت حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.
It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter.
ويأمل بعدم هدر الوقت على النظر في تفاصيل مسائل الميزانية، بل ينبغي بالأحرى التركيز على الأولويات الاستراتيجية واختتام النظر بسرعة في الميزانية البرنامجية المقترحة، مع إعداد مشروع قرار مقتضب بشأن هذه المسألة.
This would immediately relieve pressure on Greece s budget and give its government the time and incentive to put the country s economy in order.
وهذا من شأنه أن يخفف على الفور من الضغوط المفروضة على ميزانية اليونان وأن يمنح حكومتها الوقت والحافز لإعادة تنظيم اقتصاد البلاد.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.

 

Related searches : Time Budget - Finance And Budget - Budget And Accounting - Cost And Budget - Actual And Budget - Schedule And Budget - Budget And Forecast - Budget And Accounts - Time And - Time And Time Again - Time And Dedication - Scope And Time - Time And Input