Translation of "time budget" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Deliver projects on time and within budget.
وتنفيذ المشاريع في الموعد المحدد وفي إطار الميزانية
(a) At the time of programme budget proposals
(أ) عند تقديم مقترحات الميزانية البرنامجية
I worry about budget, that I'm on time.
وبشأن الميزانية، وبشأن وقت تسليم العمل
But we're doing it on time and on budget.
كنت أفعل ذلك على الوقت وعلى الميزانية. كما لو لدى هذه الصورة من مدير عام القيادة
52. Funds from the regular budget will be used to cover full time and part time teachers.
٥٢ وستستخدم أموال من الميزانية العادية لتغطية نفقات المدرسين المتفرغين وغير المتفرغين.
In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections.
وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية.
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية.
Malaysia has consistently paid its assessed contributions on time, be it for the regular budget or for the peace keeping budget.
وقد دفعت ماليزيا بانتظام أنصبتها المقررة في حينها سواء فيما يتعلق بالميزانية العادية أو ميزانية حفظ السلم.
The Advisory Committee points out that the above approach, while providing time for budget preparation, will ensure a more timely consideration of the budget estimates.
وتشير اللجنة اﻻستشارية إلى أنه بينما يوفر النهج المذكور أعﻻه وقتا ﻹعداد الميزانية فإنه يكفل النظر في وقت أنسب في تقديرات الميزانية.
1.217 The project budget represents the Agency's best estimate at the time of budget preparation of its immediate project funding requirements for the 2006 2007 biennium.
1 217 ت مث ل ميزانية المشاريع أفضل تقدير تضعه الوكالة وقت إعداد الميزانية لاحتياجاتها الفورية من التمويل للمشاريع خلال السنتين 2006 2007.
At that time, Japan s budget deficit soared after the country s property bubble burst, causing economic stagnation.
ففي ذلك الوقت ارتفع العجز في الموازنة اليابانية إلى عنان السماء بعد انفجار فقاعة العقارات، الأمر الذي أدى إلى الركود الاقتصادي.
It is important that the court achieve its mandate within the time frame and budget agreed.
ومن الأهمية بمكان أن تنجز المحكمة ولايتها في حدود الإطار الزمني والميزانية المتفق عليهما.
The 2005 Kosovo consolidated budget has not been finalized (a priority) at the time of writing.
54 لم يتم الانتهاء من وضع الميزانية الموحدة لكوسوفو لعام 2005 (من الأولويات) وقت كتابة التقرير.
The courses will focus on time management, decision making, problem solving, gender issues and budget preparation.
وتركز الدورة على تنظيم الوقت واتخاذ القرار وحل المشاكل والقضايا الجنسانية وإعداد الميزانية.
27. The 1995 administrative budget remains relatively stable compared with the 1994 revised budget, as all previously approved time limited posts have been extended until 31 December 1995.
٧٢ تظل الميزانية اﻹدارية لعام ٥٩٩١ ثابتة نسبيا بالمقارنة مع ميزانية ٤٩٩١ المعدلة، ﻷن جميع الوظائف التي كانت قد سبقت الموافقة عليها لفترة محدودة امتدت حتى ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ٥٩٩١.
But this time, as perhaps never before, a bipartisan isolationist impulse is being driven by the budget.
ولكن في هذه المرة، وربما على نحو غير مسبوق على الإطلاق، تحرك الانعزاليين من الحزبين دوافع مرتبطة بالميزانية.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.
ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.
وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
Performance indicators were also included for the first time in UNIDO's 2004 2005 programme and budget document.
وأدرجت مؤشرات الأداء أيضا وللمرة الأولى في وثيقة برنامج وميزانيتي اليونيدو للفترة 2004 2005.
16. The UNPROFOR budget format makes review and analysis of the estimates very difficult and time consuming.
١٦ وشكل ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية يجعل استعراض وتحليل التقديرات صعبا جدا ويستغرق وقتا طويﻻ.
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget (see paras. 201 and 203)
وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية
Representatives are further reminded that, should a draft resolution have programme budget implications, sufficient time should be allowed to enable the Secretary General to prepare the programme budget implications.
ويلزم أيضا إتاحة وقت إضافي لتمكين اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة من استعراض تلك الآثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.
Because the logical frameworks in the programme budget are identical to those in the biennial programme plan, the time required to prepare the proposed programme budget has been reduced.
وبما أن الأطر المنطقية الواردة في الميزانية البرنامجية مثيلة لأطر الخطة البرنامجية لفترة السنتين، نقص الوقت الذي يقتضيه إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
At the time of preparation of the present proposed programme budget, that special session had not taken place.
ولم تكن تلك الدورة اﻻستثنائية قد عقدت حتى وقت إعداد هذه الميزانية البرنامجية المقترحة.
So, take your time to plan, update your budget frequently, and ask fellow TEDx organizers to help you.
لذلك، خذ وقتك لتخطط، حدث ميزانيتك بشكل متكرر، واطلب من زملائك منظمي تيد أكس TEDx مساعدتك.
His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget, at that.
فقد نجحت إدارته في مواجهة مشاكل مدنية متعددة في وقت واحد وبميزانية من ميزانيات العالم الثالث
Well compensated managers oversaw the whole thing to make sure it came in on budget and on time.
كما قام مدراء مدفوع لهم بمراقبة المشروع كاملا حتى يتأكدوا من التزامه بحدود الميزانية والوقت المطلوبين.
Planning, Budget and Planning, Budget and
جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية
budget Total 1994 1995 operational budget
مجموع ميزانيــة
Devalued exchange rates, moderate government budget deficits, and the passage of time all appeared to be equally ineffective remedies.
والواقع أن أسعار الصرف المخفضة، والعجز المعتدل في الموازنات الحكومية، ومرور الوقت، كل هذه العلاجات بدت غير فع الة بنفس القدر.
It was time seriously to consider the possibility of a more realistic budget than the one approved in 2001.
ولقد حان الوقت للنظر بجدية في إمكانية وضع ميزانية تتسم بالمزيد من الواقعية بالقياس إلى الميزانية التي اعت مدت في عام 2001.
Moreover, the process of the discussion of the plan reduced the time required for the discussion of the budget.
وعﻻوة على ذلك، فإن عملية مناقشة الخطة تقلل من الوقت الﻻزم لمناقشة الميزانية.
These have for some time been charged to the training budget as an integral part of the training function.
وكانت هذه الوظائف مقيدة لفترة طويلة على حساب ميزانية التدريب كجزء ﻻ يتجزأ من المهام التدريبية.
160. The Board tried to obtain information from UNDP on how many projects were delivered to time and budget.
١٦٠ وقد حاول المجلس الحصول على معلومات من البرنامج عن عدد المشاريع التي نفذت في الوقت المحدد وفي حدود الميزانية.
The Committee reiterates that reports relating to matters covered in the proposed programme budget should be submitted in time for the Committee to consider them in conjunction with the proposed programme budget.
وتكرر اللجنة تأكيد أن التقارير المتعلقة بمواضيع مشمولة بالميزانية البرنامجية المقترحة ينبغي أن ت قدم في الوقت المناسب لكي تتمك ن اللجنة من النظر فيها بالاقتران مع الميزانية البرنامجية المقترحة.
However, a systematic review of income projected by programme managers at the time of budget preparation and actual income received, going back to the 1984 1985 biennium, is being completed by budget officers.
غير أن موظفي الميزانية يقومون بإكمال استعراض منهجي لﻹيرادات التي يتوقعها مديرو البرامج وقت إعداد الميزانية واﻻيرادات الفعلية التي يتم استﻻمها، ويطبق ذلك رجوعا الى فترة السنتين ١٩٨٤ ١٩٨٥.
For the first time, security related research figures prominently in the EU budget, with 1.4 billion earmarked for this purpose.
وللمرة الأولى أصبحت الأرقام الخاصة بتمويل الأبحاث المرتبطة بالأمن بارزة في ميزانية الاتحاد الأوروبي، التي خصصت 1.4 ألف مليون يورو لهذا الغرض.
For instance, the time spent on the journey to work may have been stable for centuries (the travel budget hypothesis).
على سبيل المثال، فإن الوقت الذي تستغرقه الرحلة إلى العمل ظلت مستقرة لقرون عديدة (افتراض ميزانية السفر).
Not all of the concerns could be addressed fully in the 2005 2006 budget proposals because of lack of time.
ولا يمكن معالجة جميع الشواغل تماما في مقترحات ميزانية الفترة 2005 2006 لضيق الوقت.
At the same time, it was not feasible for the Committee to consider each and every peacekeeping budget in depth.
وفي نفس الوقت، ليس من الممكن عمليا أن تنظر اللجنة في كل ميزانية من ميزانيات حفظ السلام على حدة وبشكل متعمق.
The format requires project officers to monitor progress against budget and comment on whether planned activities have proceeded on time.
ويقتضي هذا الشكل من مسؤولي المشروع رصد التقدم المحرز باﻻستناد الى الميزانية، والتعليق على ما إذا كانت اﻷنشطة المخططة تتم في الوقت المحدد لها.
Budget
ألف الميزانية
In addition, it is imperative that delegations submit those draft resolutions that could entail programme budget implications as early as possible, to give the Secretariat sufficient time to prepare the necessary programme budget implications.
بالإضافة إلى ذلك، يتحتم على الوفود تقديم مشاريع قراراتها التي تنطوي على آثار في الميزانية البرنامجية في أقرب وقت ممكن بغية إعطاء الأمانة العامة الوقت الكافي لإعداد الآثار الضرورية المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The proposed programme budget contains an amount of 1,638,000 as a one time adjustment representing a net increase shown in table 2 of part one of the proposed programme budget under transfers between sections.
تسوية المناقﻻت ٣٣ تتضمن الميزانية البرنامجية المقترحة مبلغا قدره ٠٠٠ ٦٣٨ ١ دوﻻر كتسوية لمرة واحدة تمثل الزيادة الصافية الواردة في الجدول ٢ من الجزء اﻷول تحت بند المناقﻻت بين اﻷبواب.

 

Related searches : Time And Budget - Budget Meeting - Budget Period - Preliminary Budget - Budget Pressure - Budget Shortfall - Budget Revenue - Budget Revision - Manage Budget - Energy Budget - Budget Law - Expense Budget - Budget Brand