Translation of "throughout this report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

This - translation :

هذه

Throughout - translation :

على مدار

Throughout this report - translation :

في هذا التقرير

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

9 quot Mile quot means nautical mile throughout this report.	)٩( يقصد quot بالميل quot في هذا التقرير، الميل البحري.
Further elaboration concerning these laws and others will be provided throughout this report.	39 وسيرد في هذا التقرير مزيد من التفصيل بشأن هذه القوانين وغيرها.
Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report.	وتتولى مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من كيانات الأمم المتحدة الأخرى تقديم المساعدة التقنية، التي يرد وصفها في سياق هذا التقرير.
Publish this throughout the province.	فلتبلغ هذا إلى كافة أرجاء المقاطعة.
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This operation continued throughout the year.	وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
Throughout this whole thing, making toys,	في أثناء عملية تصميم الألعاب
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
Like we saw throughout this past year.	كما شاهدنا العام الماضي.
This leads to popular uprisings throughout Spain.	هذا يؤدي إلى إنتفاضات شعبية في كل أنحاء إسبانيا
This money was expended throughout the United States.	وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
And this picture was sent throughout the country.	وقد تم ارسال تلك الصورة عبر البلاد كلها
And I have done this throughout my work.	وقد شرعت بنشر هذه الفكرة في عملي ..
This same battle continues throughout the world today.	مثل هذا الصراع يستمر من خلال عالمنا اليوم
Throughout East Asia we are celebrating this date.	في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
This is stable, and I have water throughout this whole thing.	هذا متزن و يوجد هناء ماء خلال هذا الشئ كله
Updating the report could be accomplished by regular issuance of special reports throughout the year.	واستكمال التقرير يمكن أن يتحقـــق مـن خﻻل اﻹصدار المنتظم لتقارير خاصة طوال السنة.
The Israeli Judiciary provides equality to men and women in all areas of law, including all aspects of civil matters, as detailed throughout this report.	389 يوفر النظام القضائي الإسرائيلي المساواة بين الرجل والمرأة في كافة مجالات القانون، بما فيها جميع نواحي المسائل المدنية، مما هو وارد بالتفصيل طوال هذا التقرير.
This Commission is set to meet regularly throughout 2005.	ومن المقرر أن تجتمع اللجنة بشكل منتظم خلال عام 2005.
This necessitates a wider geographical presence throughout the country.	ويتطلب ذلك وجودا على نطاق جغرافي أوسع في جميع أنحاء البلد.
Much of this programming will carry over throughout 1994.	وسيتم ترحيل معظم هذه البرامج إلى عام ١٩٩٤.
This is how the ad ran throughout the world	هكذا انتشر الاعلان حول العالم,
The government has been very tight lipped throughout this...	الحكومة كتومة جدا حول هذا
We're going to assume these constraints throughout this video.	سوف نفترض ان هذه القيود ستطبق في هذا العرض
This sort of situation comes up throughout our lives.	هذا النوع من المواقف تاتي في حياتنا , توجد بعض الدوال التي مدخلاتها عن مال
And this has always been the case, throughout history.	كما كان الحال دائما، على مر التاريخ.
And I talked about this throughout the entire campaign.	ولقد تحدثت عن هذا طوال الحملة الإنتخابية.
Cognizant of this concern and of the fact that the term humanitarian is based on a well defined set of internationally accepted criteria, OIOS will maintain this dichotomy throughout the report.	وإذ يدرك مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذا الحرص ولكون مصطلح الإنساني يقوم على مجموعة محددة جيدا من المعايير المقبولة دوليا، لذا فإنه سيحافظ على هذا التمييز بين الأمرين في جميع أجزاء هذا التقرير.
We have made a fundamental mistake throughout this entire process.	لقد أخطأنا خطأ جوهريا فـي جميع مراحل هذه العملية.
This facility should be available to prisoners throughout the country.	وينبغي أن تتاح وسيلة اﻻنتصاف هذه لجميع المسؤولين في طول البﻻد وعرضها.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.	هذا تماما قد يجدد مصانع المبيدات الحشرية في جميع أنحاء العالم
This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung.	هذا السرطان المشبع بـ BRD4 كان ينتشر في رئته اليسرى،
You're famed throughout the world for fighting in this way.	وانتم معروفون على مستوى العالم بهذا السلاح.
d Throughout this report the names of some of these groups and their officers have been given as transmitted to the Special Rapporteur by non governmental sources.	)د( في أثناء هذا التقرير كله استعملت أسماء بعض هذه المجموعات وأعضاء مكاتبها حسبما أبلغتها المصادر غير الحكومية الى المقرر الخاص.
The Group's tangential and tenuous relationship with facts and the truth is evident throughout their latest report.	وتبدو علاقة الفريق العابرة والضعيفة بالوقائع والحقائق واضحة المعالم في تقريره الأخير كله.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.	الأمر الذي يجب أن يعزز من خلال المراقبة الحثيثة المستقلة على طول العملية.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
This is a concept which gets me vilified throughout the Pentagon.	بسبب هذا المفهوم انا مذموم من كل من يعمل في البنتاجون.
And this is the paradigm that we see throughout the universe.	وهذا هو النموذج الذي نراه في جميع أنحاء الكون
And throughout the books this is the first page on Furby	و هذه أولى صفحات تصميم لعبة (فوربي)
Word of the martial rigor of this house echoed throughout Edo.	كلمات الصرامة لهذا المنزل سادت أرجاء إيدو
Report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system	تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها
This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.	كما يسعى إلى كشف عمليات تمويل المنظمات الإرهابية وعمليات الاتجار بالمخدرات، وغير ذلك من العمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية