Translation of "throughout this month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

شهر

This - translation :

هذه

Throughout - translation :

على مدار

Throughout this month - translation :

خلال هذا الشهر

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا كافة انحاء المجرة أرجاء مدار

Examples (External sources, not reviewed)

Clashes continued throughout the month of December along the border.	استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود.
Reports of Janjaweed attacks against villages were received throughout the month.	ووردت تقارير عن شن الجنجويد هجـمات على القرى طوال الشهر.
This month	هذا الشهر
last month than in any preceding month of this conflict?	في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
What month is this?	و أى شهر هذا
I've overspent this month.	لقد أنفقت هذا الشهر
The adoption this month of two resolutions on the Sudan peacekeeping and sanctions demonstrates the Council's strong commitment to fostering peace and stability throughout the Sudan.	إن اعتماد قرارين بشأن السودان هذا الشهر، بشأن حفظ السلام والجزاءات، يبين التزام المجلس القوي بتعزيز السلم والاستقرار في جميع أنحاء السودان.
This. Here's your month salary.	هذا هنا راتبك الشهري
It's spent this month, Sanat	لقد أنفقت كل مالدي هذا الشهر، سناتا
For this month, at least.	حتى نهاية هذا الشهر,على الأقل.
Publish this throughout the province.	فلتبلغ هذا إلى كافة أرجاء المقاطعة.
This was just installed last month.	تم تثبيت هذه الشهر الماضي فقط.
How will we do this month?	ماذا سنفعل هذا الشهر
This was about a month ago.	هذا كان قبل حوالى شهر
As Council members will have seen from the April Darfur report, organized violence in the region continued throughout last month.	وعلى نحو ما قد رأى أعضاء المجلس من تقرير نيسان أبريل عن دارفور، استمر العنف المنظم طوال الشهر الماضي.
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This operation continued throughout the year.	وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
Throughout this whole thing, making toys,	في أثناء عملية تصميم الألعاب
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict?	لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع
I will stay here all this month.	سأبقى هنا هذا الشهر كله.
I will stay here all this month.	سأظل هنا هذا الشهر بأكمله.
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
This employee earned VT 33,000 per month.	وهذه الموظفة تحصل على 000 33 فاتو شهريا.
This goes on for about a month.	ويستمر هذا لمدة شهر تقريب ا.
This is the origin of a month.	هذا مصدر الشهر
I'm barely making rent this month too.	.لابد أن أدفع الإجار هذا الشهر أيضا
This month I'm completely at your disposal.	الشهر القادم سأكون تحت تصرفك
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
Like we saw throughout this past year.	كما شاهدنا العام الماضي.
This leads to popular uprisings throughout Spain.	هذا يؤدي إلى إنتفاضات شعبية في كل أنحاء إسبانيا
This far out, he must be huge in this month.	إنها تبتعد .. لابد أن فمها ضخم
Similarly, WFP assisted OAS in organizing a three month training course in Mexico for high level Government officials from throughout Latin America.	وكذلك، قدم برنامج اﻷغذية العالمي مساعدة إلى منظمة الدول اﻷمريكية في تنظيم دورة تدريبية في المكسيك مدتها ثﻻثة أشهر لموظفين حكوميين ذي مستوى رفيع أتوا من جميع أنحاء أمريكا الﻻتينية.
Month after month.	شهر بعد شهر
In the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all its parts, and according to all its fashion. So was he seven years in building it.	وفي السنة الحادية عشرة في شهر بول وهو الشهر الثامن اكمل البيت في جميع أموره واحكامه. فبناه في سبع سنين
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
Mazen Kerbaj posted many new drawings this month.	نشر مازن كرباج العديد من لوحاته هذا الشهر .
This month, they succeeded, at least for now.	وفي هذا الشهر نجحوا في تحقيق هذه الغاية، أو على الأقل في الوقت الحاضر.
All of this was unimaginable a month ago.	وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط.
Azerbaijan will report oil revenues later this month.	كما ستتقدم أذربيجان بتقرير عن عائداتها من النفط في وقت لاحق من هذا الشهر.
Done at New York this (day) (month) (year).	حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
This month we are commemorating a doleful anniversary.	في هذا الشهر تمر ذكرى كئيبة.
This amount is estimated at 925,500 per month.	والمبلغ المقدر لذلك هو ٥٠٠ ٩٢٥ دوﻻر شهريا.
It took a month to make this part.	استغرق هذا الأمر شهرا لصنع هذا الجزء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية