Translation of "throughout this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation : Throughout - translation : Throughout this year - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This operation continued throughout the year.
وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
Like we saw throughout this past year.
كما شاهدنا العام الماضي.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.
والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
In the first year, a spring developed below this lake which now gives water throughout the year.
في السنة الأولى نشأ ينبوع تحت هذه البحيرة والذي يعطي الآن المياه على مدار السنة
Most days are sunny throughout the year.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.
المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
Throughout the year 2001, delegates of the C.L.E.F.
وشاركت مندوبات من الهيئة طوال سنة 2001، في اجتماعات المنظمات غير الحكومية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية التي عقدت في مقر الأمم المتحدة بجنيف.
But in that year, smallpox exploded throughout India.
لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.
This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen.
ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة.
67. The peace talks having collapsed on 18 May 1994, the conflict has continued throughout this year.
٦٧ وإثر انهيار مباحثات السلم في ١٨ أيار مايو ١٩٩٤، استمر النزاع طيلة ذلك العام.
Both theatres present a variety of performances throughout the year.
المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
We have environments where humidity is guaranteed throughout the year.
لدينا البيئات مضمون فيها الرطوبة طوال العام.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.
واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
This is necessary and even vital, considering that UNITAR depends on voluntary contributions, with payments made throughout the year.
وهذا الأمر ضروري بل حيوي نظرا إلى أن المعهد يعتمد على تبرعات ت قد م على امتداد العام.
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.
جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Species of sunbird in the equatorial areas breed throughout the year.
وتتوالد أنواع طيور التمير التي تعيش في المناطق الاستوائية طوال العام.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.
ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
Throughout the year I also participated in national events in Turkey.
وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا.
What has happened throughout the year unfortunately tells us another story.
وما حدث طوال هذا العام يقدم للأسف رواية أخرى.
He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.
عدد الز بائن الذي يستقبلهم، على مدار السنة ، يبلغ 8000 شخص.
Publish this throughout the province.
فلتبلغ هذا إلى كافة أرجاء المقاطعة.
Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year.
وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات.
Two schools were closed throughout the entire year by a military closure order.
وأغلقت مدرستان طيلة العام بأمر إغﻻق عسكري.
This arrangement applies throughout the country.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Throughout this whole thing, making toys,
في أثناء عملية تصميم الألعاب
The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year.
الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.
Thailand enjoys a tropical climate, with a high level of humidity throughout the year.
81 وتتمتع تايلند بمناخ مداري، مع مستوى عال من الرطوبة طوال السنة.
In addition, the Office intends to monitor its performance throughout its five year term.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم المكتب رصد أدائه طوال فترة ولايته التي تمتد خمس سنوات.
Kidnappings and disappearances in Sri Lanka, Cambodia and Pakistan were reported throughout the year.
وأبلغ عن حاﻻت اختطاف واختفاء في سري ﻻنكا وكمبوديا وباكستان على مدار العام.
For this year, China will complete formulating provincial climate change programs throughout the country, promoting effective implementation of the National Climate Change Program .
وفي هذا العام تعتزم الصين استكمال صياغة برامج تغير المناخ الإقليمية في مختلف أنحاء البلاد، الأمر الذي سوف يشجع التنفيذ الفع ال للبرنامج الوطني لتغير المناخ.
That is in keeping with the special attention that has been given to the special needs of Africa throughout the course of this year.
وهذا يتمشى مع الاهتمام الخاص الذي يولى للاحتياجات التي تنفرد بها أفريقيا خلال هذه السنة.
Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health.
69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية.
The islands enjoy a tropical climate tempered by trade winds that blow throughout the year.
وتتمتع الجزر بمناخ استوائي تلطفه الرياح التي تهب بانتظام على مدار السنة.
Regular consultations with major group focal points were organized by the Secretariat throughout the year.
وقد نظمت الأمانة مشاورات دورية مع مراكز التنسيق التابعة للمجموعات الرئيسية على امتداد العام.
Population growth, if left unchecked, will add 97 million people a year throughout the 1990s.
فاذا ترك النمو السكاني دون رادع فسيضيف ٩٧ مليونا من البشر سنويا طوال التسعينات من هذا القرن.
Updating the report could be accomplished by regular issuance of special reports throughout the year.
واستكمال التقرير يمكن أن يتحقـــق مـن خﻻل اﻹصدار المنتظم لتقارير خاصة طوال السنة.
There is self sufficiency in egg production and fresh vegetables are available throughout the year.
وهناك اكتفاء ذاتي في إنتاج البيض والخضروات الطازجة متاحة طوال العام.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
This leads to popular uprisings throughout Spain.
هذا يؤدي إلى إنتفاضات شعبية في كل أنحاء إسبانيا
It could be this year, or this year.
ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
Last year and this year.
العام الماضى و الحالى
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.
فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.
Like many other countries and regions around the world, Japan enjoys distinct seasons throughout the year.
تتمتع اليابان مثلها مثل الكثير من البلاد والمناطق حول العالم بمواسم مختلفة خلال العام.

 

Related searches : Throughout This - Throughout A Year - Throughout The Year - This Year - Throughout This Month - Throughout This Section - Throughout This Study - Throughout This Manual - Throughout This Journey - Throughout This Article - Throughout This Process - Throughout This Work - Throughout This Time - Throughout This Document