Translation of "through our expertise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expertise - translation : Through - translation : Through our expertise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Our economic expertise is limited in fundamental ways.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.
إننا نزيد من خبرتنا وقدراتنا التقنية والتنسيق بغية تعزيــز نظامنــا ﻹدارة المخــدرات.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.
سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية.
We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.
Through our office.
من خلال مكتبنا.
South South cooperation promoted development through the mobilization and sharing of existing resources and expertise.
65 واختتم قائلا إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعزز التنمية عن طريق تعبئة وتقاسم الموارد والخبرة الفنية القائمة.
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
Here we should like to point out that expertise and knowledge can be acquired through experience.
وهنا ﻻ بد أن نشير الى أن الخبرة والتعلم يمكن أن يكتسبــا من خﻻل التجربة.
The networking established through these meetings provides a rich and valuable source of information and expertise.
وتوفر شبكات الربط التي أقيمت عن طريق هذين اﻻجتماعين مصدرا قيما وغنيا للمعلومات والخبرات.
Slip through our fingers?
يفلت من أيدينا
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.
وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء.
With your experience and expertise, and with the able assistance of the other officers of the First Committee, I am confident that you will lead us successfully through our important deliberations.
وأني على ثقة من أنكــم بخبرتكــم ومهارتكــم وبمساعدة اﻷعضاء اﻵخرين في المكتب ستقودون مداوﻻتنا الهامة بنجاح.
Our standard see through patient.
مريضنا الشفاف القياسي
He'll slip through our fingers.
هو سيفلت من أيدينا .
They slipped through our hands.
لقد فلتوا من بين أيدينا
The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm.
ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية.
(e) Expertise in process management and the delivery of technical cooperation through cost effective, innovative and flexible methods
)ﻫ( الخبرة المتحققة في إدارة العمليات وتنفيذ التعاون التقني من خﻻل طرق فعالة من حيث التكاليف الى جانب اتصافها باﻻبتكار والمرونة
With your diplomatic skills and expertise, you are well qualified to guide this Committee through its challenging agenda.
إنكم بما تمتلكونه من مهارات دبلوماسية وخبرة، مؤهلون تماما لقيادة هذه اللجنة في نظرها في جدول أعمالها الحافل بالتحديات.
10.42 The objectives and course of action in this area are to support and assist developing countries through expertise and training and through operation oriented research.
١٠ ٤٢ ترمي اﻻجراءات واﻷهداف في هذا الميدان الى دعم ومساعدة البلدان النامية من خﻻل الخبرة والتدريب ومن خﻻل البحوث العملية المنحى.
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
It cuts through our Egyptian copper, like a knife through straw.
ا نه يقطع فى نحاسنا المصرى مثل السكين فى القش
The food passes through our bodies.
يمر الغذاء عبر أجسادنا.
We must bluff our way through.
يجب أن نمر خلالهم بخدعة
India has developed considerable expertise in the development of entrepreneurship, human resource development through training and so forth, and development linked growth through small and medium industries.
إن الهند قد اكتسبت خبرة واسعة في تطوير مجال المقاوﻻت، وتطوير الموارد البشرية عن طريق التدريب وهلم جرا، والنمو المرتبــــط بالتنميــــة عــــن طريق الصناعات الصغيرة والمتوسطة.
We also have the networks created by expertise, training and other assistance activities in our member States.
ولدينا أيضا الشبكات التي أ نشئت من خلال الخبراء والتدريب وأنشطة أخرى للمساعدة في دولنا الأعضاء.
We are ready to contribute our expertise to the efforts of the international community in this quest.
ونحن على استعداد لﻻسهام بمعرفتنا الفنية في جهود المجتمع الدولي في هذا المسعى.
Through all the chaos that is our history, through all of the wrongs and the discord, through all of the pain and suffering, through all of our times, there is one thing that has nourished our souls...
لشن هذه المعركة الرهيبة خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة
Therefore, the Committee recommended that further stages of the study should be carried out through the use of internal expertise.
ولذلك أوصت بأن تجري المراحل التالية من الدراسة باستخدام هذه الخبرة الداخلية.
Through its accumulated experience and expertise, UNIDO can play a major role in facilitating this major transformation in African economies.
ويمكن لليونيدو، بفضـل تجربتهــا وخبرتهــا الفنيـة المتراكمة القيام بدور رئيسي في تسهيل هذا التحـول الكبير في اﻻقتصادات اﻻفريقية.
Video Kymaerica with waterfalls, tumbling through our
الفيديو كايمايريكا مع الشلالات ،
So, we went through our 15 commodities.
إذن مضينا قدما مع هذه الخمسة عشر سلعة.
In our mine the whole day through
فى منجمنا طوال اليوم كله
Three times he slipped through our fingers.
فر منا ثلاث مرات.
It's our only chance to cut through.
هذه فر صتنا الوحيده للخروج
Then our path lies through the valley.
إذن مسارنا يقع خلال الوادى
The State of the World's Cities series is produced using in house expertise and data generated through the Urban Observatory Network.
وتصدر سلسلة حالة مدن العالم بالاستعانة بالخبرات والبيانات المتوافرة داخليا والمستمدة من شبكة المرصد الحضري.
Noting that increased cooperation is taking place among developing countries and their institutions through the sharing of expertise, experience and facilities,
إذ تﻻحظ أن زيادة التعاون تجرى فيما بين البلدان النامية ومؤسساتها عن طريق اقتسام الخبرة الفنية والتجربة والمرافق،
74. Finally, UNDP launched a Transfer of Know How through Expatriate Nationals (TOKTEN) project to tap the expertise of Lebanese expatriates.
٧٤ وأخيرا، بدأ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشروعا من مشاريع نقل المعرفة التقنية عن طريق المواطنين المغتربين ﻻستغﻻل الخبرة الفنية لدى المغتربين اللبنانيين.
Canada will continue to extend its direct support through the practical expertise and technical assistance it has sponsored throughout the years.
وكندا ستواصل دعمها المباشر من خﻻل استمرار توفير الخبرة العملية والمساعدة التقنية اللتين واصلت تقديمهما على مر السنين.
Finland is making its contribution to these negotiations through its scientific and technical expertise on both seismic and non seismic verification.
وفنلندا تسهم في هذه المفاوضات عن طريق خبرائها العلميين والفنيين سواء بالنسبة للتحقق اﻻهتزازي أو التحقق غير اﻻهتزازي على حد سواء.
Through efforts from our Headquarters office in New York and through the work of our members worldwide, the WTCA works toward establishing peace and stability through trade.
تعمل رابطة مراكز التجارة العالمية، من خلال الجهود التي يبذلها مقرنا الرئيسي في نيويورك، وما يقوم به أعضاؤنا من أعمال على نطاق العالم، على ترسيخ السلام والاستقرار من خلال التجارة.
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).
المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر).
We would be happy to share our knowledge, expertise and technology for the safe and responsible management of firearms.
وسيكون من دواعي سرورنا أن نتبادل ما لدينا من معارف وخبرة وتكنولوجيا من أجل إدارة أمور الأسلحة النارية على نحو مأمون ومتسم بالمسؤولية.
Given its regional expertise, we are pleased that UNDP is becoming a major focal point for our development assistance.
ونظرا للخبرة اﻹقليمية التي يتمتع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يسعدنا أن يصبح البرنامج قناة رئيسية لمساعدتنا اﻹنمائية.

 

Related searches : Our Expertise - Offer Our Expertise - With Our Expertise - Apply Our Expertise - Our Expertise Lies - Share Our Expertise - Using Our Expertise - Leverage Our Expertise - Our Expertise Covers - Sharing Our Expertise - Through Our Experience - Through Our Network - Through Our Efforts - Through Our Partner