Translation of "sharing our expertise" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Expertise - translation : Sharing - translation : Sharing our expertise - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.
وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه
Our speakers, for generously sharing your expertise during the Summit sessions (see reports and videos on the Summit site).
المتحدثون، الذين تكرموا بمشاركة خبراتهم أثناء جلسات المؤتمر (بالإمكان مشاهدة التقارير ومقاطع الفيديو على موقع المؤتمر).
That is important in facilitating the sharing of resources, expertise and experiences.
وذلك هام في تيسير تقاسم الموارد، وتبادل الخبرات والتجارب.
(b) Secondly, it involves sharing of experience, expertise, know how and facilities.
)ب( ثانيا، أنه ينطوي على المشاركة في الخبرة والدراية الفنية والدراية العملية والمرافق.
It also provides an opportunity for sharing experience and expertise between States.
وهي توفر كذلك فرصة لتقاسم الخبرة والدراية بين الدول.
At the international level, success requires the sharing of information, techniques expertise, and equipment.
4 يتطلب النجاح تبادل المعدات والمعلومات والأساليب والوسائل والخبرات على المستوى الدولي.
The OSCE should also be more open to sharing its experience and expertise with others.
وينبغي للمنظمة أيضا أن تكون أكثر انفتاحا لتبادل تجاربها وخبراتها مع الآخرين.
South South cooperation promoted development through the mobilization and sharing of existing resources and expertise.
65 واختتم قائلا إن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يعزز التنمية عن طريق تعبئة وتقاسم الموارد والخبرة الفنية القائمة.
Sharing production and environmental technology and expertise and establishing pooled marketing endeavour could improve profitability.
وبالمستطاع أن يسفر تقاسم تكنولوجيا اﻻنتاج البيئية والخبرات وتحديد مساعي التسويق المجمع عن تحسين اﻷربحية.
(m) SIDS NET should encourage the development and sharing of indigenous knowledge resources and expertise
)م( ينبغي لشبكة SIDS NET أن تشجع تطوير موارد المعرفة والخبرة الفنية المحلية والتشارك فيها
These closed door meetings represent a primary information source through information sharing and transfer of expertise.
وتمثل هذه الاجتماعات المغلقة المصدر الرئيسي للمعلومات حيث يجري خلالها تبادل المعلومات وتناقل الخبرات.
While the Philippines is unable to contribute financially, we have nevertheless indicated our desire and willingness to participate in Palestinian reconstruction by sharing our expertise, for instance in the medical and engineering fields.
ومع أن الفلبين ﻻ تستطيع اﻻسهام ماليا في هذا المجال، فقد أعربنا عن رغبتنا واستعدادنــا للمشاركة في تعمير فلسطين بخبراتنا، علــى سبيــل المثال في المجاﻻت الطبية والهندسية.
80 indigenous men sharing their expertise, skills and knowledge, and forming networks to enhance their community work
تبادل 80 رجلا من السكان الأصليين خبراتهم ومهاراتهم ومعارفهم، وإقامتهم شبكات لتعزيز عملهم الجماعي
Latin American and Asian countries showed genuine enthusiasm for sharing experience and technical expertise with African countries.
quot وأظهرت بلدان أمريكا الﻻتينية وآسيا حماسا حقيقيا ﻻقتسام التجارب والخبرات التقنية مع البلدان اﻻفريقية.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.
إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
And many of our partners bring valuable capabilities and expertise to our operations.
والعديد من شركائنا يساهمون بقدراتهم وخبراتهم القيمة في عملياتنا.
Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.
الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.
Why not? One of the boys. Sharing our bunks, eating our chow.
لما لا, واحدا من الفتيان يشاركنا فى فراشنا,ويأكل من طعامنا.
We can start with something as simple as sharing our position data between cars, just sharing GPS.
نستطيع أن نبدأ بشي بسيط بمشاركة معلومات مواقعنا بين السيارات فقط مشاركة نظام تحديد المواقع العالمي GPS
The activities had helped to refine the mechanisms for sharing expertise, supplies and resources among the member States of WHO.
وقد ساعدت تلك الأنشطة في تحسين آليات المشاركة في الخبرات والإمدادات والموارد بين الدول الأعضاء في منظمة الصحة العالمية.
Our lives are sharing activities, at least in part.
حياتنا هي أنشطة مشاركة، على الأقل بشكل جزئي.
We are actively sharing our experiences in this sphere.
ونشاطر بنشاط تجاربنا في هذا المجال.
We're sharing our cars on WhipCar, our bikes on Spinlister, our offices on Loosecubes, our gardens on Landshare.
لكل شيء تقريبا. نحن نشارك سياراتنا في WhipCar، دراجاتنا النارية عن طريق Spinlister، مكاتبنا عن طريقLoosecubes، حدائقنا عن طريق Landshare. نحن نقرض ونقترض
We are increasing our expertise, technical capacities and coordination to enhance our drug management régime.
إننا نزيد من خبرتنا وقدراتنا التقنية والتنسيق بغية تعزيــز نظامنــا ﻹدارة المخــدرات.
Those delegations reported that they were willing to share, or were already sharing, their experience and expertise with other developing countries.
وأفادت هذه الوفود أنها على استعداد لتقاسم تجربتها وخبرتها مع بلدان نامية أخرى، أو أنها قامت بذلك فعﻻ.
Noting that increased cooperation is taking place among developing countries and their institutions through the sharing of expertise, experience and facilities,
إذ تﻻحظ أن زيادة التعاون تجرى فيما بين البلدان النامية ومؤسساتها عن طريق اقتسام الخبرة الفنية والتجربة والمرافق،
Those delegations reported that they were willing to share, or were already sharing, their experience and expertise with other developing countries.
وأفادت هذه الوفود أنها على استعداد لتقاسم تجربتها وخبرتها مع بلدان نامية أخرى )أو أنها قامت بذلك فعﻻ(.
Sixthly, we need to strengthen our collective expertise and human resources.
سادسا، نحن بحاجة إلى تعزيز خبرتنا الجماعية ومواردنا البشرية.
We are doing our part in terms of burden sharing.
ونحن نقوم بواجبنا فيما يتصل بتقاسم الأعباء.
We're entering uncharted territory, and yet our expertise and our systems are based on the past.
نحن ندخل في اماكن غير مكتشفة حتى الان، ولكن كل خبراتنا وأنظمتنا مبينة على احداث الماضي.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.
تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
That in turn would lead to the sharing of expertise and the development of suitable solutions for the country and the region.
وهذا سيقود بدوره إلى تبادل الخبرة وإيجاد الحلول المناسبة للبلد والمنطقة.
Strengthening of domestic capabilities through the sharing of information, expertise and technology will allow for a more integrated approach in combating terrorism.
المبدأ الثالث يجب أن تكون طريقة مكافحة الإرهاب متعددة الوجوه.
SIDS TAP should therefore focus on the sharing of experiences, expertise and technology among small island developing countries for their own benefit.
ولذلك ينبغي أن يركز برنامج المساعدة التقنية على تقاسم الخبرات والدراية الفنية والتكنولوجيا فيما بين البلدان الجزرية الصغيرة النامية تحقيقا لما يعود بالفائدة عليها.
It also hosts a network of academic institutions committed to sharing material, expertise and experience in order to enhance their training and research activities.
66 ويحتضن المعهد أيضا شبكة من المؤسسات الأكاديمية ت عنى بتقاسم المواد والخبرات والتجارب في سبيل تعزيز أنشطتها التدريبية والبحثية.
By sharing our data willingly, we can do what's best for everyone.
من خلال مشاركة معلوماتنا بارادتنا نستطيع القيام ما هو أفضل للجميع
We have experiences in our lives, certainly, when sharing has been irresistible.
لقد خبرنا خلال حياتنا حينما يصبح التشارك لا يمكن مقاومته
Our vision for an inter Korean economic community is based on sharing our experiences with the North.
وعلى هذا فإن رؤيتنا لإنشاء وحدة اقتصادية بين الكوريتين تقوم على رغبتنا في تكريس كل خبراتنا وتجاربنا لمصلحة الشمال.
Should there be concurrent operation, the modalities for cooperation could include a referral of cases from the commission to the chamber, the sharing of information and evidentiary material and, where appropriate, the sharing of services, knowledge and expertise.
وإذا كان هناك عمل متزامن، يمكن أن تشمل طرائق التعاون إحالة القضايا من اللجنة إلى الدائرة وتبادل المعلومات ومواد الإثبات، وحيثما كان مناسبا، تبادل الخدمات والمعرفة والخبرة.
It was necessary to promote the use of the expertise available in the Overseas Territories through partnership, participation, and the sharing of information and ideas.
ومن اللازم أن يجري تشجيع الاستعانة بالخبرة المتاحة في الأقاليم الأجنبية من خلال الشراكة والمشاركة وتشاطر المعلومات والأفكار.
Such collaboration and cooperation include joint planning of programmes and preparation of studies and reports, participating in meetings, knowledge networking and sharing of technical expertise.
ويشمل هذا التعاون التخطيط المشترك للبرامج، وإعداد الدراسات والتقارير، والمشاركة في الاجتماعات، ومد شبكات المعرفة، وتقاسم الخبرات التقنية.
You need to actually be giving them feedback, you need to be giving them contacts, people to talk to, and sharing all your domain expertise.
يتعين عليك أن تمد هم بالملاحظات، وتزو دهم ببيانات اتصال لأشخاص ليتحدثوا معهم، وأن تشاركهم خبرتك.
And that means sharing what we are doing as we build our lives,
وهذا يعني مشاركة ما نفعل بينما نبني حياتنا
Sharing technical expertise and mobilizing existing resources among the regional centres should be encouraged, with the necessary information and communication technology support to facilitate their work.
وينبغي تشجيع تقاسم الخبرات التقنية وتنظيم الموارد الموجودة بين المراكز الإقليمية، مع مدها بالدعم التكنولوجي اللازم في مجالي المعلومات والاتصالات من أجل تيسير أعمالها.
We are interested in sharing our development experience with other developing countries, especially our brothers and sisters in Africa.
ويهمنا أن نتقاسم خبرتنا اﻹنمائية مع البلدان النامية اﻷخرى، وخاصة مع أشقائنا وشقيقاتنا في أفريقيا.

 

Related searches : Sharing Expertise - Our Expertise - Sharing Your Expertise - Sharing Their Expertise - Sharing Of Expertise - Sharing Our Knowledge - Sharing Our Vision - Sharing Our Practices - Offer Our Expertise - With Our Expertise - Apply Our Expertise - Our Expertise Lies - Share Our Expertise - Using Our Expertise