Translation of "through customs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customs - translation :

الجمارك

Through - translation :

عبر

Through customs - translation :

عن طريق الجمارك

Keywords : الجمارك العادات جمارك عادات عاداتنا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	هذا كل الEurotrash القادمة من خلال جمارك مطار جون كنيدي.
That's better. We'll go when you're through customs.	ذلك ممتاز سنذهب حالما تنتهي من أمور الجمارك...
There you are. You've beaten me through Customs.	. هذه أنت رأيتك تتجاوزين الجمارك قبلي
I can't risk taking this through the customs at the YugoslavTrieste border.	.. لا أستطيع أن آخذ هذا عبر الحدود بين يوغوسلافيا وتريست
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.	تستند الرقابة على الصادرات في أستراليا أساسا على قانون الجمارك لعام 1901، وتنفذ عن طريق اللائحة التنظيمية 13 هاء من اللوائح الجمركية (الصادرات المحظورة) لعام 1958.
1. Customs notifications are issued for transit of Bhutan apos s Import Export Cargo from for third country through India without payment of customs duties.	١ الشهادات الجمركية تصدر، دون دفع رسوم جمركية، للواردات والصادرات البوتانية التي تعبر الهند من بلدان ثالثة أو اليها.
(e) Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures	)ﻫ( ترشيد وتبسيط اﻻجراءات التجارية وتيسير التجارة بشكل عام، بما في ذلك عن طريق التشغيل اﻵلي لعمليات الجمارك وإصﻻح اﻻجراءات الجمركية
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially.	8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا.
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA	apos ١ القيام، من خﻻل الدراسات اﻹفرادية عن نظم العمل ببحث إمكانية تحسين اﻹجراءات الجمركية الخاصة بالمرور العابر من خﻻل النظام اﻵلي للبيانات الجمركية واﻹدارة ASYCUD، على سبيل المثال
According to Article 128 of the RA Customs Code, all goods and transportation means exported through the Republic of Armenia customs borders are subject to declaration.	تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.
6. Customs notifications are issued for permitting transit of Import Export Cargo of Nepal from third countries through Indian territory without payment of any customs duties.	٦ الشهادات الجمركية تصدر دون دفع أي رسوم جمركية للسماح بعبور بضاعة الوارد والصادر من بلدان ثالثة في اﻷراضي الهندية.
According to Article 128 of the Customs Code of the RA all goods and vehicles imported through the customs border of the RA are subject to declaration.	تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على أن جميع السلع وجميع المركبات المستوردة من خلال السلطات الجمركية على حدود جمهورية أرمينيا تخضع للإقرار الجمركي.
As things are, there's no need for you to go through the Customs. Come this way.	لا حاجة للمرور خلال الجمرك من هنا.
An ordinary leather briefcase with a handle... which I'm to take through customs without being noticed.	حقيبة جلدية ذات تصميم عادي ومقبض والتي يجب أن أعبر بها الجمارك دون أن يدركوا ذلك
Customs	دال الجمارك
(a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone	(أ) في النطاقين الجمركيين البري والبحري.
The submitted customs declaration is collected by customs entity.	وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
Landlocked and transit developing countries continued to benefit from the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) programme of UNCTAD designed to speed up customs procedures through the use of information technology.	46 واستمرت البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في الاستفادة من برنامج النظام الآلي للبيانات الجمركية (أسيكودا) التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) والمصمم خصيصا للإسراع بالإجراءات الجمركية باستخدام تكنولوجيا المعلومات.
Customs 115	الجمارك 115
Customs House	الجمارك
Customs legislation promulgated to regulate customs clearance of such materials	التشريعات الجمركية الصادرة بشأن تنظيم الإفراج الجمركي عن تلك المواد.
Come on, let's get our baggage through the customs. That's one thing I won't have to worry about...	هيا لنحمل حقائبنا عبر الجمارك هذا شئ لا اقلق عليه
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.	كما يجب تقديم الإقرار الجمركي بالسلع والمركبات إلى الجمارك قبل عملية تفتيشها من قبل الجمارك وقبل إتمام الإجراءات الجمركية بشأنها والإفراج عنها.
The Customs (Prohibition and Restriction on Imports and Exports) Order 1980, listed radioactive materials as restricted imports under Schedule 2 and can only be imported through licensing granted by the Controller of Customs.	الأمر المتعلق بالجمارك (الحظر والتقييد المفروضان على الواردات والصادرات) لعام 1980، الذي أورد المواد المشعة ضمن الواردات الخاضعة للقيود بموجب الجدول 2، والتي لا يجوز استيرادها إلا برخصة يمنحها مراقب الجمارك.
World Customs Organization	30 منظمة الجمارك العالمية
World Customs Organization	منظمة الجمارك العالمية
Customs Training Projects	رابعا مشروعات تدريب الجمارك
World Customs Oganization	منظمة الجمارك العالمية
Domestic customs regulations	اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
Customs Cooperation Council	الكرسي الرسولي
Niangoloko Customs Office	مكتب جمارك نيانغولوكو
The Customs Act	قانون الجمارك
Old customs indeed!	زبائن كبار بالطبع
(ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation	'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة
All documents necessary for customs payments are to be completed, namely budget transfer notice of customs fees and customs fee receipt.	وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
Assistance to customs authorities is provided in collaboration with the Customs Cooperation Council.	ويقدم برنامج المراقبة الدولية المساعدة الى السلطات الجمركية بالتعاون مع مجلس التعاون الجمركي.
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.	تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية.
Goods and vehicles exported by physical persons are subject to declaration in the border customs point through which they are conveyed.	وتخضع السلع والمركبات المصدرة من قبل الأشخاص الطبيعيين للإقرار عند نقاط الجمارك الحدودية التي تنقل عبرها.
Customs law and practice	القوانين والممارسات الجمركية
Bolivian National Customs Office	هيئة الجمارك الوطنية البوليفية
Customs, borders and immigration	الجمارك والحدود والهجرة
Table 6a Customs Training	الجدول 6أ التدريب الجمركي
Table 6b Customs Training	الجدول 6ب التدريب الجمركي
Customs modernization and automation.	44 تحديث الجمارك وأتمتتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية