Translation of "passing through customs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customs - translation :

الجمارك

Passing - translation :

عابر

Passing through customs - translation :

تمر عبر الجمارك

Through - translation :

عبر

Keywords : الجمارك العادات جمارك عادات عاداتنا عابر ماراً عابرة تمرير نمر مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Just passing through.	لا، كنت مار ا من هنا فقط.
You're just passing through.	أنت فقط من العابرين.
I'm just passing through. Through to where?	سأرحل عم ـا قريب ترحل إلى أين
Maybe he's just passing through.	ربما إنه يمر من هنا فقط
He was just passing through	هو كان فقط عابر سبيل
You boys just passing through?	أأنتم فقط مارين من هنا
After passing through this iron security...	بعد ان يمر من كل هده الحماية ...
Yes, I was just passing through.	نعم كنت مارا بحسب رجل في محطة الوقود
He entered and was passing through Jericho.	ثم دخل واجتاز في اريحا.
Don't mind me, I'm just passing through.	لا تعيرونى أهتمام ، أ نا ف قط أ عبر
So I have here, once again, one line passing through these points, and then another line passing through these points.	لدي هنا، مرة اخرى، خط يمر بهذه النقاط، ثم الخط الآخر يمر بهذه النقاط
Well, Mr Boot, I was passing through Albuquerque.	حسنا سيد (بوت) كنت مارا بجوار جريدة (البوكيرك) المحلية
Please don't get up. I'm only passing through.	أرجوكم ألا تنهضوا، سأمر سريعا
Through the windows of a passing el train.	من خلال نوافذ القطار المار.
8180 Requirement to pass through specified customs	8180 مطلب المرور بجمارك محددة
and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
But he, passing through their midst, went his way.	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.	إن لبنان يجتاز فترة صعبة وحساسة.
looking out through the window at cars passing by.	ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
And it gets there by passing through the valve.	ويصل الدم اليها بعبوره خلال صمام
Murder. You say you were just passing through town.	قتل تقول انك كنت مارا فحسب عبر البلدة
That's all the Eurotrash coming through JFK customs.	هذا كل الEurotrash القادمة من خلال جمارك مطار جون كنيدي.
That's better. We'll go when you're through customs.	ذلك ممتاز سنذهب حالما تنتهي من أمور الجمارك...
There you are. You've beaten me through Customs.	. هذه أنت رأيتك تتجاوزين الجمارك قبلي
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
But he passing through the midst of them went his way,	اما هو فجاز في وسطهم ومضى
I was just passing through on my way to San Francisco.	لقد كنت مسافرا فى طريقى الى سان فرانسيسكو
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.	أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
Take my child! and passing her son to someone through a window.	وتناول طفلها إلى شخص عبر نافذة الحافلة.
You were just passing through town, you were never in the neighborhood...	انت فقط كنت مارا عبر البلدة انت لم تكن ابدا في الحي
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	وسأجيء اليكم متى اجتزت بمكدونية. لاني اجتاز بمكدونية.
I can't risk taking this through the customs at the YugoslavTrieste border.	.. لا أستطيع أن آخذ هذا عبر الحدود بين يوغوسلافيا وتريست
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
This was the second line there, that's the other line passing through these points.	هذا هو الخط الثاني، وهو الخط الآخر الذي يمر بهذه النقاط
A friend of hers, a very fine chap, Is passing through a severe crisis.	صديق لها، رجل رائع جدا يمر بضائقة شديدة
With columns of words passing through a long night through skies, seas, and mountains the scenes of a new cry!	مع الأعمدة من الكلمات تمر ليلة طويلة من خلال السماء والبحار والجبال
Australian export controls are primarily enabled under the Customs Act 1901 and executed through the Regulation 13E of the Customs (Prohibited Exports) Regulations 1958.	تستند الرقابة على الصادرات في أستراليا أساسا على قانون الجمارك لعام 1901، وتنفذ عن طريق اللائحة التنظيمية 13 هاء من اللوائح الجمركية (الصادرات المحظورة) لعام 1958.
Passing through the street near her corner and he went the way to her house,	عابرا في الشارع عند زاويتها وصاعدا في طريق بيتها
I'm asking you to go see a movie with me after passing through it arminarm.	أنا أطلب منك أن تأتي لتشاهده معي بعد المشي عليه ونحن نمسك بذراع بعضنا البعض
1. Customs notifications are issued for transit of Bhutan apos s Import Export Cargo from for third country through India without payment of customs duties.	١ الشهادات الجمركية تصدر، دون دفع رسوم جمركية، للواردات والصادرات البوتانية التي تعبر الهند من بلدان ثالثة أو اليها.
(e) Rationalization and streamlining of trade procedures and facilitation of trade in general, including through the automation of customs operations and reform of customs procedures	)ﻫ( ترشيد وتبسيط اﻻجراءات التجارية وتيسير التجارة بشكل عام، بما في ذلك عن طريق التشغيل اﻵلي لعمليات الجمارك وإصﻻح اﻻجراءات الجمركية
The process of clearing certain goods through customs within the Sudan has improved substantially.	8 وشهدت عملية التخليص الجمركي لبعض السلع داخل السودان تحسنا كبيرا.
(i) To explore, through case studies of working systems, the possibilities of improving customs transit procedures through, for example ASYCUDA	apos ١ القيام، من خﻻل الدراسات اﻹفرادية عن نظم العمل ببحث إمكانية تحسين اﻹجراءات الجمركية الخاصة بالمرور العابر من خﻻل النظام اﻵلي للبيانات الجمركية واﻹدارة ASYCUD، على سبيل المثال
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.	في هذه الحالة ، ونحن نمر للأسفل خلال منتصف المحيطات ونرى مخلوقات مثل هذه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية