Translation of "through creating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Creating - translation : Through - translation : Through creating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
So he led us through the process of creating a family mission statement. | حتى أنه أد ى بنا من خلال العملية لإنشاء بيان مهمة الأسرة. |
Besides creating jobs, the sector can contribute through training, internship, and mentorship for entrepreneurs. | فإلى جانب استحداث الوظائف، يمكن للقطاع الإسهام في ذلك من خلال تدريب منظمي المشاريع، وتوفير برامج التدريب الداخلي والتوجيه لهم. |
We do this all through software, algorithms and math a highly automated pipeline creating these cities. | نقوم نحن بكل ذلك عبر البرمجيات، الخوارزميات والرياضيات عملية آلية تماما لصنع هذه المدن |
The right balance today requires creating jobs partly through additional fiscal stimulus aimed at productive infrastructure investment. | إن إيجاد التوازن الصحيح اليوم يتطلب خلق فرص العمل جزئيا من خلال الحوافز المالية الإضافية الموجهة إلى الاستثمار في البنية الأساسية الإنتاجية. |
It also presupposes creating an environment that enhances remunerative and rewarding employment opportunities through self employment and microenterprises. | كما لا بد من توفير مناخ يساعد على توليد فرص العمل المربح والمفيد من خلال تشجيع العمالة الذاتية والمشاريع المتناهية الصغر. |
Governments could help in this regard, by creating the appropriate incentives, either through tax measures or matching funds. | وبوسع الحكومات المساعدة في هذه المهمة، عن طريق إيجاد الحوافز المناسبة، سواء من خلال التدابير الضريبية أو الاعتمادات النظيرة. |
Among the objectives of creating GATS was the promotion of trade and development through progressive liberalization. WTO, Online. | منظمة التجارية العالمية، الخط المباشر عبر الإنترنت، حقائق وتصو رات. |
122. The African National Congress hopes to alleviate the problem of unemployment by creating jobs through public works. | ١٢٢ يأمل المؤتمر الوطني اﻻفريقي في التخفيف من وطأة مشكلة البطالة عن طريق خلق وظائف من خﻻل اﻷشغال العامة. |
Sub Saharan Africa is breaking through to sustained development creating a new frontier of growth after decades of stagnation. | وتنطلق دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا إلى التنمية المستدامة ــ وتخلق جبهة جديدة للنمو بعد عقود من الركود. |
of social integration (a) Creating equal access to opportunities and information through the elimination of all forms of discrimination | )أ( تحقيق المساواة في الحصول على الفرص والمعلومات، بالقضاء على جميع أشكال التمييز |
Creating Image | ينشئ صورة قرص |
Creating image | ينشئ صورة قرص |
Creating checksum | انشاء Checksum (امضاء) |
Creating thumbnails | جاري إنشاء الأظافر |
Creating preview | ينشئ معاينة |
Creating thumbnails | إنشاء الأظافر |
Creating Torrent | إنشاء a |
Creating horizon | رسم? Northeast |
Creating Map | جاري الإنشاء الخريطة |
Creating directory | ينشئ دليل |
Creating list... | جاري الإنشاء قائمة. |
Creating post. | جاري الإنشاء أرسل |
Creating media. | جاري الإنشاء وسائط |
Creating jobs. | وتغير حياة الاشخاص من حولهم .. وصنع الوظائف لهم |
By this theory, the nation state preserves order in the local society while creating an outlet for aggression through warfare. | ومن خلال هذه النظرية فإن الدولة القومية تستطيع الحفاظ على النظام في المجتمع المحلي وخلق متنفسا للعدوان من خلال الحرب. |
I have passion around creating community and around co creating possibility. | أنا لدي شغف يتعلق بإيجاد مجتمع وكذلك إيجاد إمكانية مشتركة. |
This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation. | وهذا يعني الترحيب بالمهاجرين والأقليات، وتوفير المزيد من الفرص للنساء والمعاقين، وتمكين المواطنين من خلال التعليم والمشاركة. |
The challenge now is twofold how to cope with the financial crisis while creating a safer economic future through better governance. | ان اي حل دائم يتطلب من الاوروبيين ان يقروا بإنهم يواجهون الان مشكلة مشتركة يمكن حلها فقط عن طريق تماسك اكبر وضمان مالي . |
In Kyrgyzstan, efforts are under way through a similar project to reduce outmigration from mountain areas by creating new income opportunities. | 16 وفي قيرغيزستان تـ ـبذل جهود عن طريق مشروع مماثل لتقليل الهجرة إلى الخارج من المناطق الجبليـة عن طريق تهيئـة فرص جديدة لإدرار الدخل. |
Hence, the realistic chance to obtain non debt creating external resources is through increased net flows of official development assistance (ODA). | وبالتالي، فإن الفرصة الواقعية للحصول على موارد خارجية غير مولدة للديون إنما تتوفر من خﻻل التدفقات الصافية من المساعدة اﻹنمائية الرسمية. |
Stop creating trouble. | كف عن خلق المشاكل. |
Creating image checksum | انشاء امضاء للصورة |
Creating file layout | إنشاء مخطط الملف |
Creating the Office | إنشاء المكتب |
Creating index file | إنشاء ملف الفهرسة |
Error Creating File | خطأ جاري الإنشاء ملف |
Creating Word List | إنشاء فارغ |
Creating Earth satellites | الأرض مقطوعات |
Creating new file... | متى خيارات هو ممكن انقسام عند IF أي منها أي منها. |
Error Creating Diff | خطأ أثناء إنشاء الفرق. |
Error Creating Contact | خطأ إنشاء مراسل |
Error Creating Diff | خطأ إنشاء فارق |
Error Creating Folder | لا يستطيع إنشاء مجل د |
Creating new document... | جاري إنشاء مستند جديد... |
Creating New Project | جاري الإنشاء جديد مشروع |
Related searches : Creating Value Through - Thus Creating - Creating Awareness - Creating Process - Creating Solutions - While Creating - When Creating - Creating Opportunities - Creating Jobs - Before Creating - Creating Wealth - Creating Confidence - Creating Trust