Translation of "threats to life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Life - translation :

Threats to life - translation :

Keywords : بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية التهديدات تهديدات تهديداتك للتهديدات بتهديدات

Examples (External sources, not reviewed)

Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth.	وقد غدا ترد ي البيئة من الأخطار الرئيسية التي تهدد الحياة على الأرض.
Terrorism had emerged as one of the main threats to democracy and human rights, including the right to life.	83 واستطردت قائلة إن الإرهاب قد ظهر كواحد من التهديدات الرئيسية للديمقراطية وحقوق الإنسان، بما فيها الحق في الحياة.
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.	فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale.	إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.
Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence.	والأخطار التي تهدد بيئتنا الطبيعية تهدد بالتالي بقاءنا ذاته.
There is no evidence to conclude that the author received threats to his life because of his communication to the Human Rights Committee.	ولا يوجد دليل ي ستنتج منه أن صاحب البلاغ تلقى تهديدات بالقتل، لمجرد أنه أبلغ ذلك إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان.
It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats.	فقد أصبح عنصرا مريحا في الحياة الحديثة، ولكنه أيضا من أكبر الأخطار التي تهدد الحياة.
Tellingly, Benedict quoted Gilles Bernheim, the Chief Rabbi of France, who has expressed similar views on the threats to conventional family life.	وعلى نحو مؤثر، استشهد البابا بكلمات جيل بيرنهايم، كبير حاخامات فرنسا، الذي أعرب عن وجهات نظر مماثلة حول التهديدات التي تتعرض لها الحياة الأسرية التقليدية.
Minors were subjected to various threats, such as destruction of their homes or life imprisonment, and were sometimes confined in isolated cells.	فلقد تعرض القاصرون لتهديدات مختلفة مثل هدم منازلهم أو السجن مدى الحياة، وكانوا يحت جزون أحيانا في زنزانات انفرادية.
Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment.	ويتمثل هدفها في حماية الناس من التهديدات الخطيرة والسائدة للحياة البشرية ولمصادر رزقهم وكرامتهم وبذلك تحسن تمتع الإنسان بالحياة.
She seized that opportunity by bravely traveling throughout the country, despite serious threats to her life, arguing for a democratic and pluralistic Pakistan.	ولقد استغلت هذه الفرصة بشجاعة فسافرت عبر أرجاء البلاد، رغم التهديدات الخطيرة لحياتها، منادية بالديمقراطية والتعددية السياسية في باكستان.
Several threats to overall ecosystem health, and consequently to the ability of ecosystems to provide the materials upon which human life depends, are particularly relevant to water resources.	25 وبصفة خاصة، يتصل العديد من التهديدات التي تؤثر على صحة النظم الإيكولوجية ككل، وبالتالي على قدرة النظم الإيكولوجية على تقديم الخدمات التي تعتمد عليها حياة الإنسان، بموارد المياه.
Addressing threats to peace and security	مواجهة التهديدات التي يتعرض لها السلام والأمن
Threats to international peace and security	2 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Threats to International Peace and Security.	2 الأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
(d) Non military threats to security	)د( اﻷخطار غير العسكرية التي تهدد اﻷمن
111. During the period from June 1992 to January 1993, complaints concerning death threats represented the largest proportion of complaints involving violations of the right to life.	١١١ في الفترة الممتدة بين حزيران يونيه ١٩٩٢ وكانون الثاني يناير ١٩٩٣، استأثرت شكاوى التهديدات بالقتل بالنصيب اﻷوفر من مجمل انتهاكات الحق في الحياة.
Death threats	التهديدات بالقتل
Other threats	التهديدات اﻷخرى
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.	ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.	ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسبا تقريبا مع حجم هذه التهديدات
We must recognize that in this interdependent and globalized world, all threats are threats to us all.	وعلينا أن نعترف بأنه في ظل هذا الترابط، وفي عالم يتسم بطابع العولمة، تصبح جميع التهديدات موجهة لنا جميعا.
After Dokubu renewed threats to oil infrastructure last September, he was arrested on sedition charges and now faces the possibility of execution or life in prison.	فبعد أن جدد دوكوبو تهديداته للبنية الأساسية للنفط في شهر سبتمبر الماضي، ألقت السلطات النيجيرية القبض عليه بتهم التحريض على الفتنة والعصيان، والآن يواجه احتمالات الحكم عليه بالإعدام أو السجن مدى الحياة.
Response to malicious acts or threats thereof	التصدي للأعمال الشريرة أو الأخطار المترتبة عليها
Threats to maritime security cannot be ignored.	إننا لا يمكن أن نتجاهل التهديدات التي يتعرض لها الأمن البحري.
New threats to regional security are emerging.	وثمة تهديدات جديدة لﻷمن اﻹقليمي تبرز اﻵن.
Cooperation on threats to security such as	التعاون بشأن اﻷخطار التي تهدد اﻷمن، من قبيل
3. Death threats	٣ التهديدات بالقتل
3. Death threats	٣ التهديد بالقتل
Environmental threats The Galápagos Marine Reserve faces a number of environmental threats.	يواجه محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve) عدد من التهديدات البيئية.
I don't want to resort to threats, Mr Harley.	أنا لا أريد اللجوء للتهديدات ، سيد هارلي.
These new threats, just as under the Third Reich, show the same contempt for human life and the same aspiration to establish an exclusive dictate over the world.	وهذه التهديدات الجديدة ت ـظه ر نفس القدر من الاحتقار للحياة البشرية ونفس الطموح نحو تأسيس حق الإملاء الشامل على العالم أجمع، تماما كما كانت الحال تحت حكم الرايخ الثالث .
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Threats to UNMO security have become more serious.	وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
Threats to peace and security sneer at borders.	والتحديات التي تواجه السلام والأمن تهزأ بالحدود.
5261st meeting Threats to international peace and security	الجلسة 5261 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين
We must address these threats to our future.	ويجب علينا أن نتصدى لهذه التهديدات الموجهة إلى مستقبلنا.
(e) Non military threats to security (narcotics, AIDS)	)ﻫ( تهديدات غير عسكرية لﻷمن )المخدرات، مرض اﻹيدز(
We looked at the threats to these places.	نظرنا للأخطار التي تتربص بهذه الأماكن.
The most significant threats to the security of United Nations staff and operations continue to be physical attacks, threats, robbery and theft.	6 ولا تزال أهم الأخطار التي تهدد أمن موظفي الأمم المتحدة وعملياتها هي الاعتداء الجسدي والتهديد والسطو والسرقة.
Non military threats to security, particularly poverty, famine, unemployment and natural disasters, are all fundamental causes of destabilization and threats to peace.	فالتهديدات غير العسكرية وعلى رأسها الفقر والمجاعات والبطالة والكوارث الطبيعية تمثل جميعها أسبابا أساسية لزعزعة اﻻستقرار وتهديد السلم.
Essential to effective work in the future is a highly textured definition of threats to peace and security, including non military threats.	إن كفاءة اﻷعمال التي ستجري في المستقبل تستلزم تعريفا متعمقا للغاية لﻷخطار التي تهدد السلم واﻷمن بما في ذلك التهديدات غير العسكرية.
No, we start by looking for common threats because common threats make common ground.	لا، سنبدأ بالبحث عن خطر مشترك لأن الخطر المشترك يصنع الارضية المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية