Translation of "this problem concerns" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Calvin Bolster Well, Ed, this problem concerns the Navy's Viking rocket.
نعم السيد إد ، لدينا مشكلة تخص تحليق صواريخ البحرية.
The third problem concerns international liquidity.
وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية.
The first problem concerns the elections.
المشكلة الأولى تتعلق بالانتخابات.
Another public relations problem concerns business interests.
وهناك مشكلة علاقات عامة أخرى تتعلق بالمصالح التجارية.
A second problem concerns the state of economics.
ثمة مشكلة ثانية تتعلق بحالة الاقتصاد.
That sort of overall sustainable energy problem is the biggest problem that we have to solve this century, independent of environmental concerns.
ذلك النوع من مشاكل الط اقة المستدامة الشاملة التي هي أكبر مشكلة يجب حل ها في هذا القرن، بغض النظر عن قضية البيئة.
Part of the problem concerns the role of luck.
إن جزءا من المشكلة يتعلق بالدور الذي يلعبه الحظ.
This concerns only me.
هذا الأمر يخصنى أنا فقط
The Secretary General pointed out this problem in his report to the Assembly last year, and concerns have continued to be voiced in this regard ever since.
وقد أشار اﻷمين الى هذه المشكلة في تقريره الى الجمعيــة فــي العــام الماضــي، ومنــذ ذلك الحين، ما برحت المخاوف يعرب عنها في هذا الصدد.
The first litmus test on European leadership concerns the practical problem of access to harbors.
إن الاختبار الحقيقي الأول للزعامة الأوروبية يتعلق بمشكلة الوصول إلى الموانئ.
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.
فالمشكلة الحقيقية الملحة تتعلق بما يحدث للدولار وما سيحدث له.
So the problem is regional, and it concerns institutional support for extremism that incites terrorism.
هذا يعني أن المشكلة إقليمية وأنها ترتبط بالدعم المؤسسي للتطرف الذي يحض على الإرهاب.
UNU addresses these concerns through theoretical elaborations, policy criticism and proposals, and problem solving formulations.
وتتناول جامعة اﻷمم المتحدة هذه الشواغل من خﻻل التوضيحات النظرية، واﻻنتقادات والمقترحات المتعلقة بالسياسات، وصيغ حل المشاكل.
This letter concerns you. Yeah?
ـ هذا الخطاب يهمك ـ نعم
This news concerns us all.
هذه الاخبار تتعلق بنا جميعا
This is our problem, our problem.
هذه مشكلتنا، مشكلتنا .
The crisis in Darfur is not simply an African problem. It concerns the entire international community.
فأزمة دارفور ليست مجرد مشكلة أفريقية، أنها تعني المجتمع الدولي بأسره.
This story not only concerns me.
هذه القصة ليس فقط تخصني.
The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
The concerns raised here are aimed at finding an effective means of dealing with an important problem.
وترمي الشواغل التي أثرتها هنا إلى إيجاد وسيلة فعالة للتعامل مع هذه المشكلة الهامة.
So it's kind of like this problem plus this problem combined.
اذا يبدو ان هذه المسألة بالاضافة الى هذه المسألة جنبا الى جنب
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
العملية، كما تعلمون، هي مشكلة هندسية مشكلة ميكانيكية، مشكلة منطقية، ومشكلة تنفيذية
This problem 45.
المسألة رقم 45
This is intended to mainstream LDC concerns.
والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
This is unrelated to this problem.
هذا ليس له اي علاقة بهذه المسألة
This choice directly concerns more than 150,000 employees.
ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
This project was delayed due to security concerns.
بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to
لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
However, this prospect is marred by other concerns.
إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
This issue concerns only the two of us.
إن المسألة تخصنا نحن الإثنان فقط
This is problem 48.
المسألة 48
This is the problem!
سوف أعلمك كيف يكون الغناء هذه هى المشكلة
This is a problem.
هذه مشكلة
This is the problem.
هذه هي المشكلة.
We're facing this problem.
نحن نواجه مشكلة فيما يتعلق بهذا الخصوص
I know this problem.
أنا أعرف هذه المشكلة
This problem there are.
لهذه المسألة
This is my problem.
هذه مشكلتي .
Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives.
وهذه ليست مشكلة اذا متعلقة بالموارد المالية انها مشكلة محفزات
But we're saying that this problem is the same problem as this one, right?
لكننا نقول ان هذه المسألة نفس مسألة هذه، صحيح
Alright, let's go on to this problem, an interesting problem.
حسنا، دعونا نذهب إلى هذه المسألة مسألة مثيرة للاهتمام.
Her delegation shared the Advisory Committee's concerns about the problem of top heavy administrative structures, particularly in complex integrated missions.
69 وأردفت قائلة إن وفد بلدها يشارك اللجنة الاستشارية قلقها بشأن مشكلة الهيكل الإداري المتضخم، ولا سيما في البعثات المركبة المتكاملة.
So hopefully you see that this problem is the exact same thing as this problem.
اتمنى انكم رأيتم ان هذه المسألة تشبه هذه المسألة
This case concerns two such genes, BRCA1 and BRCA2.
وحالتنا هذه تتعلق باثنين من هذه الجينات، الجين BRCA1 ، والجين BRCA2 .

 

Related searches : Problem Concerns - This Concerns - This Problem - This Case Concerns - As This Concerns - This Concerns You - This Particularly Concerns - This Also Concerns - This Concerns Only - This Concerns Also - Concerns About This - This Question Concerns - This Especially Concerns - This Raises Concerns