Translation of "this especially concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Especially - translation :

خصوصا

This - translation :

هذه

This especially concerns - translation :

هذه المخاوف خاصة

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي خصوصاً خصوصا خاصةً وخاصة وخصوصاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Disarmament, especially nuclear disarmament, has therefore been one of its major concerns.	ولهذا السبب كان نزع السﻻح، وﻻ سيما نزع السﻻح النووي، أحد شواغلها الرئيسية.
It has been observed that, unless properly regulated, this feature of ERAs gives rise to concerns, especially from competition law standpoint.	وقد لوحظ أنه ما لم تنظم خاصية المزادات العكسية الإلكترونية هذه بصورة صحيحة، فستكون مثار قلق، خاصة من وجهة نظر قانون المنافسة.
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
Of course, there are concerns about the future of Egypt s foreign policy, especially toward Israel.	بطبيعة الحال، هناك مخاوف بشأن مستقبل السياسة الخارجية المصرية، وخاصة في التعامل مع إسرائيل.
The illicit manufacture of, trafficking in and abuse of ATS, especially methamphetamine, remain major concerns.	وما زال صنع المنشطات الأمفيتامينية، ولا سيما الميثامفيتامين، والاتجار بها وتعاطيها بصورة غير مشروعة يثير قلقا بالغا.
Many of the concerns expressed by previous speakers were raised, especially the reduction of meeting time.	وأثيرت العديد من أوجه القلق التي عبر عنها المتكلمون السابقون، ولا سيما تخفيض الوقت المخصص للاجتماعات.
This letter concerns you. Yeah?	ـ هذا الخطاب يهمك ـ نعم
This news concerns us all.	هذه الاخبار تتعلق بنا جميعا
This story not only concerns me.	هذه القصة ليس فقط تخصني.
For years, concerns over what people will say have stopped women, especially those wearing hijab, from using them.	لسنوات، حال بين النساء خاصة من يرتدين الحجاب وبين قيادتهن للدراجات، آراء الآخرين وما قد يظنه البعض فيهن.
Environmental concerns should also be addressed, especially by the developed countries that are responsible for most carbon emissions.	وينبغي أيضا معالجة الشواغل البيئية، لا سيما من قبل البلدان المتقدمة النمو المسؤولة عن أغلب انبعاثات الكاربون.
The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality.	وحالة العراق، والشواغل التي يجري تشاطرها على نطاق واسع بشأن جمهورية إيران الإسلامية، لا سيما بعد الأمور التي تكشفت مؤخرا عن أنشطتها النووية، تعد أمثلة على هذا الواقع.
Especially in this condition.	خاصة في هذه الحالة
especially in this barracks.	خصوصا ,من هذه الثكنه
This category is especially useful for solving especially challenging problems.	هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
This is intended to mainstream LDC concerns.	والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs.	وقد سيطرت الشواغل المتعلقة بالأداء على المناقشات بشأن الإدارة العامة، وخاصة من حيث فعاليتها وكفاءتها واستجابتها للاحتياجات.
Especially this greediness for life.	ولا سيما الطمع من أجل الحياة
Especially in this hot weather.	و بالذات في هذا الطقس الحار
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
However, this prospect is marred by other concerns.	إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
This issue concerns only the two of us.	إن المسألة تخصنا نحن الإثنان فقط
Thus, concerns about QE s supposed ill effects are wildly overblown, and there is nothing especially challenging about eventually reversing course, either.	وعلى هذا فإن المخاوف بشأن التأثيرات السلبية المفترضة لهذه السياسة مبالغ فيها بشكل واضح، وليس هناك ما نستطيع أن نعتبره تحديا خاصا فيما يتصل بعكس المسار في نهاية المطاف أيضا.
Today s feverish hand wringing reflects a confluence of worries especially concerns about inflation, excess investment, soaring wages, and bad bank loans.	إن هذا الشعور المحموم بالقلق اليوم يعكس مجموعة من المخاوف ـ وخاصة المخاوف بشأن التضخم، وفرط الاستثمار، وارتفاع الأجور، والقروض المصرفية المعدومة.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.	والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية.
Secondly, reform should accommodate to the maximum extent the views and concerns of all United Nations Members, especially the developing countries.	ثانيا، ينبغي أن يراعي الإصلاح إلى أقصى حد آراء وشواغل كل أعضاء الأمم المتحدة، ولا سيما البلدان النامية.
This case concerns two such genes, BRCA1 and BRCA2.	وحالتنا هذه تتعلق باثنين من هذه الجينات، الجين BRCA1 ، والجين BRCA2 .
There are major concerns about preservation of this path.	هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
This is especially true in Europe.	ويصدق هذا بشكل خاص في أوروبا.
For Belarus, this is especially important.	وهذا أمر هام بوجه خاص فيما يتعلق ببيﻻروس.
And this membrane is especially important.	وهذا الغشاء مهم بشكل خاص.
This being an especially fine afternoon...	بما ان هذه امسية خاصة
And especially not in this weather!	وخصوصا ليس في هذا الطقس !
For example, limits on the siting of wind turbines may well be motivated by legitimate concerns about the risks to wildlife, especially birds.	ويمكن مثلا أن تستند القيود المفروضة على اختيار مواقع نواعير الرياح إلى هواجس شرعية تتعلق بالأخطار المحدقة بالأحياء البرية وخاصة بالطيور.
There were other widely shared concerns expressed in this debate.	وقد أ عرب في هذه المناقشة عن شواغل أخرى يجري تشاطرها على نطاق واسع.
This approach entails mainstreaming their concerns into the global agenda.	ويستدعي هذا النهج إدماج هذه الشواغل في جدول الأعمال العالمي.
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses.	تتعلق هذه القضية بآثار وجود التباسات في نصوص التحكيم.
I still had some concerns about this journey we'd begun.	لازال لدي بعض القلق حيال هذه الرحله التي بدئناها
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده.
No, do not go, Miss Marina. This concerns you too.	لا , لا تذهبى أنسة مارينا الحديث يخصك أيضا
This is especially important for the young.	وهذا يمثل أهمية خاصة بالنسبة للشباب.
This was especially widespread in rural areas.	وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية