Translation of "this case concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Concerns - translation :

اهتمامات

This - translation :

هذه

This case concerns - translation :

هذه الحالة المخاوف

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This case concerns two such genes, BRCA1 and BRCA2.	وحالتنا هذه تتعلق باثنين من هذه الجينات، الجين BRCA1 ، والجين BRCA2 .
This case concerns the effects of ambiguities in arbitration clauses.	تتعلق هذه القضية بآثار وجود التباسات في نصوص التحكيم.
This case is particularly serious, since it concerns a judge of the Republic.	وتنطوي هذه القضية على خطورة بالغة ﻷن اﻷمر يتعلق بأحد قضاة الجمهورية.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
Do you have concerns, that in case the National Constituent Assembly (NCA) approves this bill, your caricatures will soon be censored?	هل لديك مخاوف، في حال تمرير المجلس الوطني التأسيسي لذلك القانون، أن تحجب رسومك
A new case was brought in May of this year and concerns the land and maritime boundary between Cameroon and Nigeria.	وقد ع رضت على المحكمة قضية جديدة في أيار مايو من هذا العام تتصل بالحدود البرية والبحرية بين الكاميرون ونيجيريا.
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
In this context, the credibility of the complainant's evidence assumes greater importance and concerns both the admissibility and the merits of the case.	وفي هذا السياق، فإن مصداقية الأدلة التي يقدمها صاحب الشكوى لها أهمية كبيرة تتعلق بكل من مقبولية الشكوى وأسسها الموضوعية.
This letter concerns you. Yeah?	ـ هذا الخطاب يهمك ـ نعم
This news concerns us all.	هذه الاخبار تتعلق بنا جميعا
This story not only concerns me.	هذه القصة ليس فقط تخصني.
This case...	هذه القضية...
He then addressed individual concerns, starting with the case of visa applicants mentioned by the Russian Federation.	54 وانتقل بعد ذلك إلى آحاد الشواغل، بدءا بحالة طالبي تأشيرات ذكرهم الاتحاد الروسي.
This is intended to mainstream LDC concerns.	والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
The case against nuclear power is deeply rooted in concerns over safety in general and radiation in particular.	ان الطرح ضد الطاقة النووية مترسخ بشكل قوي في المخاوف المتعلقة بالامان بشكل عام والاشعاع بشكل خاص .
The analysis of the case shows that the benefits of the merger outweigh the concerns of the stakeholders.	ويبين تحليل هذه الحالة أن مزايا الاندماج راجحة على شواغل أصحاب المصلحة.
The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality.	وحالة العراق، والشواغل التي يجري تشاطرها على نطاق واسع بشأن جمهورية إيران الإسلامية، لا سيما بعد الأمور التي تكشفت مؤخرا عن أنشطتها النووية، تعد أمثلة على هذا الواقع.
This choice directly concerns more than 150,000 employees.	ويؤثر هذا الاختيار بصورة مباشرة على أكثر من 150 ألف موظف وعامل.
This project was delayed due to security concerns.	بيد أن المشروع أج ل لأسباب أمنية.
Despite this progress, financial concerns persist owing to	لكن على الرغم من هذا التقدم، لا يزال البرنامج يعاني من شواغل مالية تعزى إلى سببين هما
However, this prospect is marred by other concerns.	إﻻ أن هناك شواغل أخرى تشوب هذا اﻷفق.
This issue concerns only the two of us.	إن المسألة تخصنا نحن الإثنان فقط
As concerns the stoning of women, the Special Rapporteur was informed that this penalty would be applied should a case for which Islamic law prescribes such punishment arise.	وفيما يتعلق برجم النساء، أبلغ المقرر الخاص أن هذه العقوبة ﻻ تطبق إﻻ إذا نشأت حالة تستوجب فيها الشريعة اﻹسﻻمية إنزال تلك العقوبة.
Soon, we have x is equal to, in this case in this case	حتى نحصل العاشر يساوي ، في هذه الحالة في هذه الحالة
But in this case, this is the first scientific case where this mechanism happened in utero.	لكن هذه الحالة, هي الحالة العلمية الأولى التي يتم تشخيصها من داخل الرحم.
This is the case.	هذا هو الحال.
In this case Memory	وفي هذه الحالة الذاكرة
So, in this case,	اذا في هذه الحالة,
This isn't the case!	! هذه ليست المسألة
There are major concerns about preservation of this path.	هناك مخاوف كبيرة بشأن الحفاظ على هذا المسار.
This list only concerns documents issued for general distribution.	هذه القائمة لا تتعلق إلا بالوثائق الصادرة من أجل التوزيع العام.
And this isn't just Tom Friedman, it's actually provable in case after case after case.	وهذا ليس فحسب قول توم فريدمان انه امر مؤكد من خلال كل قضية تجري حولنا
In this case, our base case is the case of a 2 by 2 matrix.	ففهي هذه الحالة, الحالة الأساسية هي عبارة عن حالة المصفوفة اثنين في اثنين
Although, in this case they're going down, in this case they're going left and right.	في هذه الحالة سي تقل قيمهم، في هذه الحالة سيتجهون لليسار واليمين
This case is justified. This is ridiculous.	هذه الحالة مبررة هذا سخف
So we used this case right over here. We used that case. But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case...	لذلك استخدمنا هذه الحالة حق أكثر من هنا. استخدمنا هذه القضية. ولكن علينا أن نتأكد من أن هذا يمكن أن نستخدم هذه الحالة x، هذا،...
The accounts in question echo the state's concerns that social unrest surrounding the Iguala case might threaten foreign investments in Mexico.	وهناك من يتنبأ بنتيجة سيئة للحزب السياسي الذي ينتمي إليه الحاكم الحالي لولاية غيريرو وعمدة مدينة إجوالا في الانتخابات المقبلة.
You're wrong in this case.	انت مخطئ في هذه الحالة
This a particularly poignant case.	إنها قضية مؤثرة بشكل خاص.
This is not the case.	ليست هذه هي القضية.
This is not the case.	وهذا ليس صحيحا.
In this case, twenty one.	بشكل حاد. في هذه الحالة 21
In this case, it is.	في هذه الحالة هو
Do you like this case?	مارأيك بهذه العلبة
This case was never solved.	هذه القضية لم تحل ابدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية