Translation of "this may seem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Seem - translation : This - translation : This may seem - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.
قد يبدو هذا غير منصف.
This may seem unusual.
سيبدو غريبا نوعا ما
This may seem like magic to you or it may seem obvious.
قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا
This is not as straightforward as it may seem.
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها.
The Internet may have made this transition seem too easy.
ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت.
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
الآن، ربما تبدو المزامير...توزيع المزامير ربما تبدو قضية ساذجة.
This may seem fine when you're doing this procedure on laptops or desktops
قد لا يبدو هذا سيئ ا عندما تفعل هذا بإستخدام الكمبيوتر
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة.
May not seem that large
قد لا يبدو كبيرا جدا
Self serving as it may seem, this viewpoint is not without some merit.
رغم ما يبدو من أن وجهة النظر هذه تخدم مصلحة ذاتية فإنها لا تخلو من بعض المصداقية.
May seem like one to you.
ربما تبدو مضحكة بالنسبة إليك
This option may seem protectionist, but it could ultimately ensure a more durable globalization.
وقد يبدو هذا الخيار أكثر ميلا إلى نزعة الحماية، ولكنه قد يضمن في النهاية عولمة أكثر استدامة.
That may seem roundabout, but it's not.
قد يبدوأسلوب تعبير ملتو ، لكنه في الحقيقة غير ذلك.
He may seem strange, but he's okay.
ربما يبدو غريبا بعض الشئ لكنه على ما يرام
This litany of the woes of the developing countries and the world may seem endless.
هذه القائمة التي نرددها جميعا بالمحن التي تعانيها البلدان النامية والعالم كله قد تبدو بﻻ نهاية.
And while it may seem trivial, this simple yet unwitting flip from cis to trans
وبينما قد يبدوه هذا تافها ، ولكن هذا التشابه البسيط بين سيس و ترانس لم يكن مقصودا
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
On the surface, such thinking may seem reasonable.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
So now, the forces, it may seem... obvious...
إذا. الآن. القوى هكذا، يمكن أن يظهروا نعم بالتأكيد ...
It may seem odd, but it's a fact.
ربما يبدو ذلك غريبا , ولكنه الحقيقة
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.
هذا النفور من القيم الاجتماعية قد يبدو على خلاف مع انفجار برامج خدمة المجتمع.
We may seem all alike, we ain't all alike.
نحن ربما نبدو كلنا متشابهين نحن لسنا كلنا متشابهين
It may seem that the Lebanese are equally split into two opposing groups in this political deadlock.
قد يبدو أن اللبنانيين مقسومين بالتساوي إلى مجموعتين متنازعتين في هذا الجمود السياسي.
This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices.
وقد يبدو هذا كالفردوس في نظر خبراء السياسة، ولكنه يخلف أيضا عواقب كبيرة فيما يتصل بالاختيارات الحكومية.
This may seem strange, given the antagonism between Romano Prodi and Silvio Berlusconi during the electoral campaign.
وقد يبدو هذا غريبا ، نظرا للخصومة بين رومانو برودي وسيلفيو بيرلسكوني أثناء الحملة الانتخابية.
Although this may seem mundane outside France, Sarkozy s foreign policy revolution has incited fierce opposition at home.
رغم أن هذا قد لا يثير الاهتمام كثيرا خارج فرنسا، إلا الثورة التي أحدثها ساركوزي في السياسة الخارجية أثارت معارضة شرسة في الداخل.
This doesn't seem normal.
لا يبدو هذا عادي ا.
That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important.
قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا .
Now it may not seem like it, but we are.
الآن ، قد لا تبدو ذلك ، ولكن نحن في بصدد ذلك.
Thought we may do it We seem to be crawling.
كان ينبغي علينا فعل ذلك نحن نسير ببطء
It may seem to you that the faith is buried.
يبدو لك ان الايمان قد دفن
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة سوف تراه هكذا.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
وقد يبدو هذا وكأنه حلم كاذب، ولكن شيئا ما على هذا الغرار كان يحدث بالفعل لبعض الوقت.
In this light, it may seem obvious that operators should be required to declare their place of business.
وربما يبدو من الواضح، على هذا الضوء، أنه ينبغي أن يشترط على المتعهدين إعلان مقر عملهم.
It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
ربما لا تبدو كذلك، لكن إذا كنت موجة دقيقة (مايكرويف) سوف تراه هكذا.
Studies seem to confirm this.
ويبدو أن الدراسات تؤكد هذه الرؤية.
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.
صوت ان سحق الحلزون لا يبدو امرا ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو
This may seem a trivial issue, but it is not, given the Bank s strong policies to protect against nepotism.
قد يبدو لبعض الناس أن هذه القضية تافهة، إلا أنها ليست كذلك، إذا ما وضعنا في الحسبان السياسة الصارمة التي ينتهجه البنك الدولي في الحماية ضد المحاباة في تعيين المعارف والأقارب.
Peter Molyneux Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops.
بيتر مولينكس مالذي سوف تقوم به يا ديميتري
For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant.
وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة.
May I suggest that for the fight they seem equally guilty?
هل يمكنني أن أقول أنه بالنسبة للشجار فهما مشتركان في الذنب
All poets whatever age they may seem to others, die young.
جميع الشعراء أيا كان يبدو عمرهم للآخرين فقد ماتوا صغارا
This may seem an odd time to praise the EU, given the economic crises in Greece, Spain, Portugal, and Ireland.
قد يبدو التوقيت الآن غريبا للثناء على الاتحاد الأوروبي وامتداحه، في ضوء الأزمة الاقتصادية في اليونان وأسبانيا والبرتغال وأيرلندا.
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.
قد لا يبدو في هذا قدر عظيم من التنازل، ولكن من الواضح أن المجلس العسكري الحاكم يحاول تخفيف الهجوم عليه.

 

Related searches : May Seem - Which May Seem - May Seem Daunting - May Seem Surprising - May Seem Obvious - It May Seem - May Seem Like - May Seem Odd - They May Seem - May Seem Desirable - May Seem Easy - May Seem Somewhat - This Might Seem