Translation of "may seem desirable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This may seem like magic to you or it may seem obvious.
قد يبدو هذا غامضا بالنسة لك, أو ربما قد يبدو واضحا
Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case.
الآن، ربما تبدو المزامير...توزيع المزامير ربما تبدو قضية ساذجة.
Under the circumstances, it would not seem desirable to attempt to correct the problem abruptly.
وفي ظل هذه الظروف، يبدو من غير المستصوب محاولة تصحيح المشكلة بصورة مفاجئة.
This may seem surprising.
وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة.
This may seem unfair.
قد يبدو هذا غير منصف.
This may seem unusual.
سيبدو غريبا نوعا ما
May not seem that large
قد لا يبدو كبيرا جدا
May seem like one to you.
ربما تبدو مضحكة بالنسبة إليك
The distinction did not, therefore, seem desirable and the reasons for which it would be necessary were not evident.
ولذلك، فإن التمييز ليس مستصوبا على ما يبدو والأسباب التي تجعله ضروريا ليست واضحة.
That may seem roundabout, but it's not.
قد يبدوأسلوب تعبير ملتو ، لكنه في الحقيقة غير ذلك.
He may seem strange, but he's okay.
ربما يبدو غريبا بعض الشئ لكنه على ما يرام
less desirable, more desirable, inferior, superior.
غير مرغوب، أو مرغوب، أدنى أو أعلى منزلة من بقية الأعراق
May not seem that large let's get closer.
قد لا يبدو كبيرا جدا لنقترب
On the surface, such thinking may seem reasonable.
على السطح، قد يبدو هذا التفكير معقولا.
So now, the forces, it may seem... obvious...
إذا. الآن. القوى هكذا، يمكن أن يظهروا نعم بالتأكيد ...
It may seem odd, but it's a fact.
ربما يبدو ذلك غريبا , ولكنه الحقيقة
Such inconsistency is not desirable and may undermine the legitimacy of a court.
وعدم اﻻتساق هذا غير مستصوب، بل ويمكن أن يقوض شرعية المحكمة المرتآة.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.
وعلى الرغم من أن اتفاقيات الترابط مرغوبة ومطلوبة، إلا أنها قد لا تكون كافية كما تشير التجربة بين الاتحاد الأوروبي ودول البلقان.
This is not as straightforward as it may seem.
وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها.
We may seem all alike, we ain't all alike.
نحن ربما نبدو كلنا متشابهين نحن لسنا كلنا متشابهين
The Internet may have made this transition seem too easy.
ربما بدا مثل هذا التحول سهلا بفضل الإنترنت.
That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important.
قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا .
Now it may not seem like it, but we are.
الآن ، قد لا تبدو ذلك ، ولكن نحن في بصدد ذلك.
Thought we may do it We seem to be crawling.
كان ينبغي علينا فعل ذلك نحن نسير ببطء
It may seem to you that the faith is buried.
يبدو لك ان الايمان قد دفن
Desirable qualities
الخصائص المستصوبة
And desirable.
ومرغوبة كذلك
In addition, it may prove desirable to include certain further safeguards for the position of States.
وباﻻضافة إلى ذلك، قد يكون مـــن المستصوب إدراج ضمانات إضافية معينة بالنسبة لوضـع الدول.
For investors, the reform process may seem impossibly long and hesitant.
وبالنسبة للمستثمرين فإن عملية الإصلاح قد تبدو طويلة ومترددة إلى الحد الذي قد يجعلها مستحيلة.
This may seem impossible from today s perspective, but appearances can deceive.
قد يبدو هذا مستحيلا من منظور الظروف القائمة اليوم، ولكن المظاهر خد اعة.
May I suggest that for the fight they seem equally guilty?
هل يمكنني أن أقول أنه بالنسبة للشجار فهما مشتركان في الذنب
All poets whatever age they may seem to others, die young.
جميع الشعراء أيا كان يبدو عمرهم للآخرين فقد ماتوا صغارا
It's highly desirable.
ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
Amusing? Yes. Desirable?
مسلية نعم... جذابة ربما.
You're very desirable.
أنت مغرية جدا...
To many of us, the world may seem like an old place.
ربما أصبح العالم في نظر الكثيرين منا مكانا طاعنا في السن.
Then it may seem rude but can I ask a favor too?
في هذه الحالة اعلم انه ليس مكاني, لكن هل يمكنني ان اطلب معروفا
I may seem provincial, but frankly, I can't understand men like you.
ربما أبدو ساذجة ، ولكن بصراحة يمكنني فهم أفعال رجل مثلك
It may seem in being sentenced here you're being sentenced to death.
قد يبدو فى يحكم هنا أنت تحكم بالموت.
Strange as it may seem to you, nobody wants the money back.
الغريب كما هو واضح لك لا أحد يريد إعادة المال
Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations did not seem able to distinguish between functions that were essential for good mission management and those that were merely desirable.
هذا فضلا عن أن إدارة عمليات حفظ السلام لا تبدو قادرة على التفريق بين المهام الوظيفية الضرورية لتحقيق الإدارة الجيدة والمهام المرغوبة فقط.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.
مسلية نعم... جذابة ربما.
Yeah. He is desirable.
أجل,إنه مرغوب
The most desirable grapes
أشهى عناقيد العنب
Is that really desirable?
هل هذا مرغوب حقا

 

Related searches : May Seem - May Deem Desirable - May Be Desirable - Which May Seem - May Seem Daunting - May Seem Surprising - This May Seem - May Seem Obvious - It May Seem - May Seem Like - May Seem Odd - They May Seem - May Seem Easy - May Seem Somewhat