Translation of "this may affect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some settings may affect only newly started applications. | بعض الإعدادات سيتم تطبيقها على التطبيقات الجديدة فقط |
It may also affect blood sugar levels and blood pressure. | وقد يؤثر على مستوى السكر بالدم وعلى ضغط الدم. |
A4.3.13.1.3 Discuss physical chemical properties that may affect disposal options. | 3 10 5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق |
Moreover, policies to internalize external environmental costs may affect competitiveness. | وباﻻضافة الى ذلك، يمكن أن تؤثر السياسات الرامية الى استيعاب التكاليف البيئية الخارجية داخليا على التنافسية. |
Female Voice Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | صوت ان سحق الحلزون لا يبدو امرا ضروريا ولكن تذكروا ان حتى هذا الخيار البسيط سوف يؤثر على نمو مايلو |
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the terrestrial Antarctic environment. | وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة أنتاركتيكا اﻷرضية. |
This information is useful for the evaluation and development of future projects that may affect the territorial Antarctic environment. | وهذه المعلومات مفيدة في تقييم وتطوير المشاريع المقبلة التي يمكن أن تؤثر على بيئة انتاركتيكا البرية. |
Peter Molyneux Squashing a snail may not seem important, but remember, even this choice will affect how Milo develops. | بيتر مولينكس مالذي سوف تقوم به يا ديميتري |
This will not affect the totals. | فهذا لن يؤثر على المجموع. |
This is going to affect everything. | وهذا سوف يؤثر على كل شيء |
This may affect the effectiveness with which he carries out his responsibilities when allegations are made against those same officials. | ومن شأن ذلك التأثير على فعالية تحمله لمسؤولياته عندما تقد م ادعاءات ضد هؤلاء المسؤولين أنفسهم. |
As mayor, I stand to uphold the laws of this community, no matter how it may affect my political future. | كعمدة هيلزبورو فإننى أحرص على التمسك بقوانين هذا المجتمع بغض النظر عما إذا كان ذلك سوف يؤثر على مستقبلى السياسى |
However, the activities of the Kyoto Protocol may affect third parties elsewhere. | 16 بيد أن أنشطة بروتوكول كيوتو قد تمس أطرافا ثالثة في بلدان أخرى. |
Where muscular effort which may affect the product of conception is required | رابعا إذا كان العمل يتطلب جهدا عضليا قد يؤث ر على ناتج الحمل |
This will also not affect the totals. | فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. |
2. Nothing in this Convention shall affect | ٢ ليس في هذه اﻻتفاقية ما يمس |
A fundamental part of this must be serious consultation among member states on strategic decisions that may affect an EU partner. | ولابد أن تشكل المشورة الجادة بين الدول الأعضاء فيما يتصل بالقرارات الإستراتيجية التي قد تؤثر على شركاء الاتحاد الأوروبي جزءا أساسيا من هذه السياسة. |
While the threat may not affect them equally, none can afford a misstep. | وفي حين قد لا يكون تأثير هذا التهديد متساويا، فإن لا أحد يستطيع أن يتحمل أي زلة. |
Other duties and responsibilities of the Executive Board may directly affect third parties. | 21 وثمة واجبات ومسؤوليات أخرى للمجلس التنفيذي قد تمس أطرافا ثالثة مباشرة. |
I now turn to a third factor that may affect the completion strategy. | وأنتقل الآن إلى العامل الثالث الذي قد يؤثر على استراتيجية الإنجاز. |
This suggests that the potential effect of paracetamol is not restricted to the airways and may affect a number of organ systems. | وهذا يشير إلى أن التأثير المحتمل للباراسيتامول لا يقتصر على المسالك الهوائية، بل وربما يؤثر على عدد من أجهزة الجسم الأخرى. |
Nothing in this article shall affect any right of the victim or other person to compensation which may exist under national law. | ليس في هذه المادة ما يمس أي حق للمعتدى عليه أو لغيره من الأشخاص فيما قد يوجد من تعويض بمقتضى القانون الوطني. |
Unprotected sex may lead to the birth of a child, but can also lead to sexually transmitted disease this does affect the player, as it may lead to sterilization. | قد ينتج عن ممارسة الجنس بدون حماية ولادة طفل ويؤدي أيضا إلى الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي، لكن هذا لا يؤثر على اللاعب بأي شكل من الأشكال. |
This will affect over half a million people. | وهذا سيؤثر على أكثر من نصف مليون إنسان |
How will this affect the next shareholders' meeting? | كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين |
25.17 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are | 25 17 تشمل العوامل الخارجية الرئيسية التي يمكن أن تؤثر في تحقيق الإنجازات المتوقعة ما يلي |
25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are | 25 21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي |
25.23 Significant external factors that may affect the achievement of the expected accomplishments are | العوامل الخارجية |
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين |
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا |
You may not be able to affect it, it almost drifts on you. It goes. | ومن الممكن الا تكون قادرا على التأثير عليها, انها كالاكوام عليك |
Remember also that you are not trying the accused for whatever views you may hold as to his relationship with Madame Grandfort except as it may affect this charge of murder. | تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت |
Mental and social stressors may affect behavior and how individuals respond to physical and chemical stressors. | وقد تؤثر محفزات الضغط النفسية منها والاجتماعية على سلوك الأفراد وكيفية استجابة الأفراد للمحفزات البدنية والكيميائية. |
Article 442. A strike may affect an entire enterprise or one or more of its establishments. | المادة 442 يجوز أن يؤثر الإضراب على المشروع بأكمله أو على واحدة أو أكثر من مؤسساته. |
That is why any outbreak of conflict for purely geographical reasons may affect the whole region. | لهذا، فإن أي اندﻻع للنزاع ﻷسباب جغرافية محضة قد يؤثر على المنطقة بأسرها. |
In epidemic form, malaria may affect all age groups in the community with high death rates. | وقد تمس المﻻريا، في شكلها المتوطن، كل الفئات العمرية في المجتمع المحلي مع ارتفاع معدﻻت الوفيات. |
The complaint raises points that may affect the right recognized in article 14, paragraph 5, of the Covenant, rendering this part of the communication admissible. | كما أن الشكوى تثير نقاطا من شأنها أن تؤث ر على الحق المعترف به بموجب الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، مما يجعل هذا الجزء من البلاغ مقبولا . |
How does this decision affect our people seven generations ahead? | كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة |
2. Legislative action may be needed to remove conditions which may adversely affect the lives of persons with disabilities, including harassment and victimization. | ٢ وقد يلزم اتخاذ اجراءات تشريعية للقضاء على الظروف التي قد تؤثر سلبا في حياة المعوقين، بما في ذلك مضايقتهم أو الحاق اﻻذى بهم. |
(i) quot Should any agreement be made which would affect in any way this understanding, such adjustments as may be necessary shall be made to it | apos ١ apos quot إذا تم التوصل إلى أي اتفاق من شأنه أن يؤثر على هذا التفاهم بأي شكل كان، تعين إدخال ما يلزم من التعديﻻت عليه |
Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. | هذا تؤثر هذه البيانات في شئ حسنا لنرجع لعام 2008. |
But it may be even bigger than that, because our unmanned systems don't just affect the how of war fighting, they affect the who of fighting at its most fundamental level. | لكن يمكن أن يكون الأمر أكبر من هذا لأن نظمنا غير المزودة بطيار لا تؤثر فقط في كيفية القتال الحربي |
Nothing in this Convention shall affect any provisions which are more conducive to the protection of all persons from enforced disappearance and which may be contained in | لا يخل أي من أحكام هذه الاتفاقية بالأحكام التي توفر حماية أفضل لجميع الأشخاص من الاختفاء القسري التي ربما تكون موجودة |
The number of fecal samples submitted for FIT may affect the clinical sensitivity and specificity of the methodology. | إن عدد نماذج البراز المقدمة لاختبار (FIT ) يمكن أن تؤثر على الحساسية السريرية والنوعية لهذه المنهجية . |
Programmes are often launched with little consideration for how they may affect the capacity or integrity of families. | فالبرامج تبدأ في أغلب اﻷحيان دون إيﻻء أي اعتبار لتأثيرها على قدرة اﻷسر أو وحدتها. |
Related searches : May Affect - It May Affect - Which May Affect - May Adversely Affect - That May Affect - May Not Affect - This Can Affect - This Will Affect - Does This Affect - This Would Affect - This Could Affect - This May Entail - This May Allow