Translation of "does this affect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
How does this decision affect our people seven generations ahead? | كيف يؤثر هذا القرار على شعبنا لسبعة أجيال قادمة |
Does this data affect things? Well, let's get back to 2008. | هذا تؤثر هذه البيانات في شئ حسنا لنرجع لعام 2008. |
Nor does it affect dignity. | ولا تؤثر على كرامته |
Nate Silver Does race affect votes? | نيت سيلفر هل الع رق يؤثر علي التصويت |
How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object? | السؤال البديهي . كيف تؤثر محصلة قوى على السرعة الثابتة أو كيف تؤثر على حالة الجسم |
How does this affect the level of freedom of expression in the country? | فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد |
Poverty does not affect just poor people. | إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. |
Marital status does not affect job security. | ولا تؤثر الحالة الزوجية على الأمن الوظيفي. |
How Does the Weak Dollar Affect Oil Prices? | كيف يؤثر الدولار الضعيف علي أسعار النفط |
How does it affect the design of buildings? | كيف تؤثر على تصميم المباني |
But does the solar wind affect our weather? | لكن ه ل ت ؤث ر الريح الشمسية على طقسنا |
What does this law mean? How might it affect online expression in the MENA region? | فماذا يعني هذا القانون وكيف يؤثر على حرية التعبير عبر الإنترنت في المنطقة |
In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. | إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. |
The delivery of these justifications explains why this does not affect the opinion on the statements. | وتسليم التبريرات على هذا النحو يفسر لماذا لا يؤثر هذا على الرأي المدلى به بشأن البيانات. |
Paragraph 1 of this Article does not affect the responsibilities, liabilities, rights or immunities of the shipper. | 2 لا تمس الفقرة 1 من هذه المادة مسؤوليات الشاحن أو تبعاته أو حقوقه أو حصاناته. |
The distinction does not affect the dignity of these persons. | كما أن التفرقة لا تمس بكرامة هؤلاء الأشخاص. |
How does that affect who you are as a person? | كيف يؤثر هذا على الشخص |
It does not appear to affect mortality or the overall hospitalization rate. | ولا يبدو أنه يؤثر على معدل الوفيات أو معدل دخول المستشفى ككل. |
However, this does not affect its obligations under the Non Proliferation Treaty and under the safeguards agreement with the IAEA. | بيد أن ذلك ﻻ يؤثر على التزاماتها بموجب معاهدة عدم اﻻنتشار وبموجب اتفاق الضمانات المبرم مع الوكالة. |
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension. | لكن المسألة الإجرائية لا أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق. |
But the fact that foreign policy did not materially affect the November elections does not mean that the results will not affect US foreign policy. | ولكن حقيقة عدم تأثير السياسة الخارجية فعليا على انتخابات نوفمبر تشرين الثاني لا تعني أن نتائجها لن تؤثر على السياسة الخارجية الأميركية. |
This will not affect the totals. | فهذا لن يؤثر على المجموع. |
This is going to affect everything. | وهذا سوف يؤثر على كل شيء |
It never happens that when change is taking place, that it does not affect others. | إنه لمستبعد أن التغيير، إذا حدث، لا يؤثر على آخرين أيضا . |
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority, or enforcement of security rights. | ولا تؤثر هذه التوصية في انطباق أي قواعد من قواعد الإعسار، بما في ذلك أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو بأولويتها أو إنفاذها. |
This recommendation does not affect the application of any insolvency rules, including any rules relating to avoidance, priority or enforcement of security rights. | وهذه التوصية لا تمس بانطباق أي قواعد بشأن الإعسار، بما فيها أي قواعد تتعلق بإبطال الحقوق الضمانية أو أولويتها أو إنفاذها. |
ITC therefore is not following this recommendation however, whenever recruiting, consideration is given to the travel costs inasmuch as this does not represent any discrimination and does not affect the timely implementation of the project concerned. | ولذلك فإن مركز التجارة الدولية ﻻ يأخذ بهذه التوصية بيد أن اﻻعتبار، عند التعيين، يولى لتكاليف السفر في الحدود التي ﻻ يشكل فيها هذا أي تمييز وﻻ يؤثر على التنفيذ الحيني للمشروع المعني. |
If the implementing legislation is part of a broader legislative text, does this affect the practical implementation or interpretation of the New York Convention? | 1 1 5 إذا كان التشريع المنفذ جزءا من نص تشريعي أوسع، فهل هذا يؤثر على التنفيذ العملي لاتفاقية نيويورك أو تفسيرها |
This will also not affect the totals. | فهذا أيضا لن تؤثر على المجموع. |
2. Nothing in this Convention shall affect | ٢ ليس في هذه اﻻتفاقية ما يمس |
This urban sprawl does not only affect the plateau but also the Jura and the Alpine foothills and there are growing concerns about land use. | هذا الزحف العمراني لا تؤثر فقط على هضبة ولكن أيضا جورا وسفوح جبال الألب وهناك قلق متزايد حول استخدام الأراضي. |
We are strongly of the opinion that this draft resolution does not in any way affect the discussion on the enlargement of the Security Council. | ونحن نؤيد بقوة الرأي القائل بأن مشروع القرار هذا لا يضر على الإطلاق بمناقشة توسيع مجلس الأمن. |
This will affect over half a million people. | وهذا سيؤثر على أكثر من نصف مليون إنسان |
How will this affect the next shareholders' meeting? | كيف سيؤثر هذا على الاجتماع المقبل للمساهمين |
And all this does is affect the payback period, it doesn't mean that you couldn't use solar energy you could use solar energy anywhere on Earth. | وكل ما يفعله هذا هو التأثير على فترة السداد إنها لا تعني أنك لن تستطيع استخدام الطاقة الشمسية إذ يمكنك استخدام الطاقة الشمسية في أي بقعة على سطح الأرض |
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا قبل أن تؤثر على الآخرين |
And this type of a visualization can show that epidemics like this take root and affect central individuals first, before they affect others. | و هذا النوع من التصور يمكن أن يظهر أوبئة مثل هذه تضرب بجذورها و تؤثر على الأشخاص المركزيين أولا |
As long as the modified male mosquitos are fed a special diet, the protein does not affect them. | وطالما يتم تغذية ذكور البعوض المعدلة وفقا لنظام غذائي خاص، فإن البروتين لا يؤثر عليها. |
In these states, regulatory and taxation issues now affect confidence more deeply and consistently than does political tension. | ففي هذه الدول تؤثر القضايا التنظيمية والضريبية الآن على الثقة العامة بصورة أعمق وأكثر تماسكا من تأثير التوترات السياسية. |
How can OFDI benefit economic development? How does OFDI affect enterprise competitiveness, and how can it be measured? | كيف يمكن أن يفيد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج التنمية الاقتصادية |
(i) The Subcommittee and its working groups should begin their morning meetings at 10 a.m., with the understanding that this does not relate to and does not affect the question of the length of the session. | )ط( ينبغي أن تبدأ اللجنة الفرعية وأفرقتها العاملة جلساتها الصباحية في الساعة ٠٠ ١٠، على أن يكون من المفهوم أن هذا ﻻ صلة له بمسألة طول مدة الدورة وﻻ أثر له عليها. |
3. Except as provided in paragraph 1 of this article, article 9 and article 10, paragraphs 2 and 3, this Convention does not affect any limitations on assignments arising from law. | 3 باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 من هذه المادة وفي المادة 9 وفي الفقرتين 2 و 3 من المادة 10، لا تمس هذه الاتفاقية أي تقييدات على الإحالات ناشئة عن القانون. |
In this context, it is appalling to note that the Security Council, whose decisions affect all Members, does not involve more States in its decision making process. | وفي هذا السياق، من المروع أن نجد أن مجلس اﻷمـــن، الذي تؤثر قراراته على جميع اﻷعضاء ﻻ يشرك مزيدا من الدول في عملية اتخاذه لقراراته. |
Now the last thing I think I really want to mention and it really does belong in this lecture is the affect of market type on revenue. | آخر شيء أريد أن أشير إليه ويتعلق كثير ا بهذه المحاضرة هو أثر نوع السوق على الإيرادات. |
Statement (2) is technically correct but does not affect the Committee's competence to interpret article 6 of the Covenant. | والحجة (2) صحيحة أيضا شكليا ، ولكنها لا تمس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتفسير المادة 6 من العهد. |
Related searches : Does Affect - Does It Affect - Does Not Affect - Does This - This Can Affect - This May Affect - This Will Affect - This Would Affect - This Could Affect - He Does This - This Does Mean - Does This Make - Who Does This - Does This Help