Translation of "this being considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Considered - translation :

اعتبر

This - translation :

هذه

This being considered - translation :

هذا يجري النظر

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Being stupid is considered to be a virtue in this country.	بل الغباء فضيلة في هذا البلد
I considered being a maid.	أفكر في العمل كخادمة
In addition to being costly, this accommodation is considered unsuitable as mission headquarters.	وباﻻضافة إلى ارتفاع التكاليف، يعتبر هذا المكان غير مﻻئم كمقر للبعثة.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
Depending on the outcome, holding this event on a yearly basis is being considered.	وتبعا للنتيجة، سينظر في اﻻحتفال بهذا اليوم على أساس سنوي.
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Preparations for its ratification are being considered.	ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
gt gt In this country, being stupid is no longer considered to be a detriment.	في هذا البلد، أن تكون غبيا لم يعد بالأمر المضر
Generally, three approaches are being considered or taken.	وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Other ODS are also being considered for inclusion.	ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
That's not an option being considered too strongly.	التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة.
Being considered crazy has been quite an experience.	وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما.
The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.	ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
A bill is being considered in the Legislative Assembly	ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية
A bill is being considered in the Legislative Assembly.	ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	لدينا الأن طائرة بدون طيار لأغراض المراقبة الداخلية.
Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence rules for this event or to do.	يعرض التواريخ الحالية المعتبرة إستثنائية لشروط تكرار هذا الحدث أو الواجب.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
These proposals are being considered in appropriate United Nations forums.	وتجري دراسة هذين اﻻقتراحين في المحافل المختصة لﻷمم المتحدة.
One staff in the process of being considered for appointment.	الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه.
Two staff in the process of being considered for appointment.	موظفان يجري النظر في تعيينهما.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.	وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?	أليست كل هذه الحقائق في حاجة للاهتمام به والعمل تجاهها
This matter is now being considered in the appropriate forums and the results will be presented to the United Nations.	وهذا اﻷمر قيد النظر حاليا في المحافل المناسبة وستعرض النتائج على اﻷمم المتحدة.
That being the case, it could not be considered a global amount.	وبما أن اﻷمر كذلك، ذكرت أن وفدها يعتقد بأن المبلغ قيد البحث ﻻ يمكن اعتباره مبلغا إجماليا شامﻻ.
Some 30 additional requests were currently being considered by the Civil Administration.	واﻻدارة المدنية تقوم في الوقت الراهن بالنظر فيما يقرب من ٣٠ طلبا اضافيا في هذا الشأن.
Have you considered this?	هل أخذت ذلك بعين الاعتبار
The operation in Somalia will bring this figure close to 90,000, and additional operations being considered would raise it well above the 100,000 mark this year.	وستصل العملية الجارية في الصومال بهذا الرقم الى ما يقرب من ٠٠٠ ٩٠ فرد، ومن شأن العمليات اﻹضافية التي يجري النظر فيها أن ترفعه الى ما يتجاوز بكثير رقم اﻟ ٠٠٠ ١٠٠ هذا العام.
However, this should not prevent it from being considered one of the basic human rights which enjoy protection as non derogable rights.	غير أنه ليس ثمة ما يحول دون اعتباره حقا من حقوق الإنسان الأساسية، المحمية بصفتها حقوقا لا يجوز عدم التقيد بها.
(c) Possible increases in tax and customs duty proposals to this effect had been put before councillors but were being further considered.	)ج( إمكانية فرض زيادات في الضرائب ورسوم الجمارك وقد عرضت اقتراحات بذلك على المستشارين، غير أن النظر فيها ﻻ يزال مستمرا.
We have similar reservations on the ninth preambular paragraph and operative paragraph 6 of the draft resolution being considered under this item.	ولدينا تحفظات مماثلة على الفقرة التاسعة من الديباجة والفقرة ٦ من منطوق مشروع القرار الجاري النظر فيه في إطار هذا البند.
We are encouraged to note that, in anticipation of this development, new approaches are already being considered by the Board of Governors.	ومما يبعث على تشجيعنا أن نﻻحظ أنه ترقبا لهذا التطور، يقـــوم مجلــس المحافظين بالفعــل بالنظر في نهوج جديدة.
The Bill is currently being considered by a Joint Select Committee of Parliament.	وتنظر في مشروع القانون حاليا لجنة برلمانية م ختارة مشتركة.
In an additional nine countries, such coordinating bodies or groups are being considered.	ويجري النظر في إنشاء هذه الهيئات أو اﻻفرقة التنسيقية في ٩ بلدان اخرى.
FMLN executed 21 persons, 14 of those executions being considered political murders. 115	وتعدم الجبهة ١٢ شخصا، من بينهم ٤١ شخصا ممن إعدامهم يعتبر اغتياﻻ سياسيا)١١٥(.
The representative considered a combination of different factors as being the main reason.	واعتبرت الممثلة أن السبب الرئيسي يعود إلى تضافر عوامل شتى.
Gentlemen, it is my considered opinion... that our charity is being presumed upon.	أيها السادة , لقد أخذت بعين الأعتبار ان مؤسستنا الخيره قد تم أستغلالها
Need for flexibility to invite other countries, depending on the subject being dealt with or the peacekeeping mission being considered.	الحاجة إلى المرونة في دعوة بلدان أخرى، وذلك حسب الموضوع الذي يتم تناوله أو بعثة حفظ السلام التي يجري النظر فيها
This issue should be considered.	فهذه المسألة ينبغي النظر فيها.
Resources for the construction of this corridor are being considered for funding by the United States of America from its Millennium Challenge Account.	وتنظر الولايات المتحدة الأمريكية حاليا في توفير الموارد اللازمة لإنشاء هذا الممر، وذلك من حسابها للتحدي الألفي.
Appropriate reporting channels, informed partnerships, as well as adapted information sharing tools are among the mechanisms that are being considered in this respect.	وتعد قنوات الإبلاغ المناسبة والشراكات المستنيرة، فضلا عن أدوات تبادل المعلومات المكيفة، من الآليات قيد النظر في هذا الشأن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية