Translation of "still being considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Considered - translation :

اعتبر

Still - translation :

ما يزال

Still being considered - translation :

لا تزال قيد النظر

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

The report was still being considered by the Government.	ولا تزال الحكومة تنظر في التقرير.
The adoption of another Council regulation (regarding the freezing of assets and related measures) is still being considered.	ولا يزال يجري النظر في لائحة أخرى للمجلس (تتعلق بتجميد الأصول والتدابير ذات الصلة).
Farms are still considered giant by European standards, a tract of 10,000 hectares being reportedly referred to as modest.	لكن المزارع ﻻ تزال تعتبر ضخمة بالمقاييس اﻷوروبية، إذ يشار الى مساحة تبلغ ١٠ اﻻف هكتار، على أنها مزرعة متواضعة.
I considered being a maid.	أفكر في العمل كخادمة
Still a human being?	مازلت كائنا بشريا
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
And still a human being.	ولكنه يبقى إنسان.
Studies on five crops were being considered.	ويجري النظر في خمسة دراسات أجريت على المحاصيل.
Preparations for its ratification are being considered.	ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
But this would be considered still a Lewis acid.	ولكن هو مازال يعتبر حمض لويس
Morales is still being held. 493	وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Generally, three approaches are being considered or taken.	وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Other ODS are also being considered for inclusion.	ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Debt for drugs swaps are currently being considered.	ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
That's not an option being considered too strongly.	التي ليست خيارا يجري النظر فيه بقوة.
Being considered crazy has been quite an experience.	وقد يجري النظر مجنون تجربة تماما.
And the price is still being paid.	وﻻ يزال الثمن يدفع الى اﻵن.
Is Ha Ni still being like that?	هل لاتزال هاني متل ذلك
A student is still a human being.	فالطالب لا يزال انسان
This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Transfer of equipment from UNTAC is also being considered.	ويجري أيضا النظر في نقل معدات من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
A bill is being considered in the Legislative Assembly	ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية
A bill is being considered in the Legislative Assembly.	ويوجد مشروع في هذا الشأن أمام الجمعية التشريعية.
You've got drones now being considered for domestic surveillance.	لدينا الأن طائرة بدون طيار لأغراض المراقبة الداخلية.
Still, it beats being sent to the knacker.	ورغم ذلك فإنه لأمر مؤلم أن ينتهي الأمر بالمرء إلى مثل هذه الحال رغما عنه.
Dislocations are still being felt around the world.	وما زالت الاضطرابات محسوسة في مختلف أنحاء العالم.
Some of the pieces are still being fabricated.	بعض القطع لاتزال في ورشات العمل.
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
Nevertheless, reports of trafficking are still being received.	٤٧ وعلى الرغم من ذلك، ﻻ تزال التقارير ترد عن ممارسة اﻻتجار.
Palestinians are still being killed in the camps.	وما زال الفلسطينيون ي قتلون في المخيمات.
I m thinking many __ are still being solved	عمبالي دوصيات بزاف مزالوا محلولين
My own daughter and still, a distant being	إبنتي أنا , و لا تزال، هناك مسافة بيننا
The Internal Stability Unit, whose reform in line with community policing and incorporation into the police force is being considered by TEC, remains a controversial body and its removal from some townships is still being demanded.	وإن وحدة اﻻستقرار الداخلي، التي ينظر المجلس التنفيذي اﻻنتقالي في إصﻻحها لجعلها متساوقة مع ضبط اﻷمن في المجتمعات المحلية ودمجها في قوة الشرطة، تظل هيئة موضوع جدل وما تزال هناك مطالبات باخراجها من بعض البلدات.
Information technology and human resource issues are also being considered.	كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The revised draft is being considered for publication by OHCHR.	وتنظر المفوضية في الصيغة المنقحة من أجل نشرها.
These proposals are being considered in appropriate United Nations forums.	وتجري دراسة هذين اﻻقتراحين في المحافل المختصة لﻷمم المتحدة.
One staff in the process of being considered for appointment.	الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية اليابان اليونان موظف يجري النظر في تعيينه.
Two staff in the process of being considered for appointment.	موظفان يجري النظر في تعيينهما.
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.	سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
However, many findings of the previous literature can be still considered relevant.	ومع ذلك، كثيرة هي النتائج المستمدة من المؤلفات السابقة التي لا تزال لها صلة.
It still considered Samoa as its major link to the outside world.	وهي ما تزال تعتبر ساموا صلتها الرئيسية بالعالم الخارجي.
But this brilliant scientist is still a human being.	ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.
The European identity is still far from being solid.	ولكن يبدو أن الهوية الأوروبية ما زالت بعيدة عن التماسك.
There are a few good movies still being produced.	لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
Despite this , the human being still tends to rebel	كلا حقا إن الإنسان ليطغى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية