Translation of "they were called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

They - translation :

هم

They were called - translation :

كانوا يسمون

Were - translation :

كانوا

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were called deprogrammers.	كان ي طلق عليهم معيدي البرمجة.
They were called Turks because they were holding Turkish passports.	كانوا يسمونهم بالأتراك بسبب حملهم لجوازات سفر تركية.
They were the prettiest, and they were called Las Mariposas, The Butterflies.	كن الأجمل، وكن ي سم ين لاس ماريبوساس، الفراشات
That's why they were called ape hangers.	وتدعى تلك المسكات مسكات القرد
They called unto you and were delivered.	لم أدعوك يوم سلمت
They called them liars and consequently were destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
They called them liars and consequently were destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
They called you because you were on duty?	هل طلبوك لأنك كنت في الخدمة
They were awaiting the decision of what they called the Supreme Court.	وكانت تنتظر القرار الذي سيصدر عما يطلق عليه المحكمة العليا.
They were calling for death and disorder when they called your name.	كانوا ينادون بالموت و الفوضى حين هتفوا باسمك
My classmates called me as well, they were also worried.	اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين.
They were the co authors of a book called Manifesta.	انهما مؤلفتا كتاب مانيفيستنا
Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who called Shu 'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu 'aib a liar , they were the losers .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.	ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة .
They failed to get that vote, and early elections were called.	ولكنهم فشلوا في الحصول على ذلك الصوت، واستدعى الأمر الدعوة إلى إجراء انتخابات مبكرة.
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فكانوا من المهلكين .
So they called them liars , and thus were among those destroyed .	فكذبوهما فيما جاءا به ، فكانوا من المهلكين بالغرق في البحر .
And people were very angry, and they called him horrible names.	وكان الناس غاضبون جدا ، وأطلقوا عليه أسماء رهيبة
They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.	وقد صنعهم طبيب نفساني كويتي يسمى نايف المطوع.
And the ones over there, they were so called Western countries.	والدول هنا هي ما يدعى الدول الغربية
I called your hotel. They said you were on this number.	اتصلت بالفندك فأعطونى هذا الرقم
They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined !	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
They who called Shu 'aib a liar ( disappeared ) as though they had never existed and those who called Shu 'aib a liar were the ones who were ruined !	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
Indeed, all they had in common, besides being overwhelmingly white, southern, and Democratic, was that they called themselves, or were called, Klansmen.	والواقع أن كل ما في المشترك، إضافة إلى كونه أبيض بأغلبية ساحقة، جنوب، والديمقراطية، هو أنهم أطلقوا على أنفسهم، أو كانت تسمى، Klansmen.
Uses When lasers were invented in 1960, they were called a solution looking for a problem .	عندما تم اختراع الليزر في عام 1960، كانت تسمى البحث عن حل للمشكلة .
They weren't in A and B at all they were completely new texts by Archimedes, and they were called The Method and The Stomachion.	لم يوجدا سابقا في كتابي A و B، لقد كانت تلك نصوصا جديدة تماما لأرخميدس، وقد تم ت تسميته الأسلوب و The Stomachion .
As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling wheels.	اما البكرات فنودي اليها في سماعي يا بكرة.
These were called mystery plays because they revealed the mystery of God's word.	كان يطلق على هذه التمثيليات مسرحيات الاسرار المقدسة لما توضحه من اسرار الكتاب المقدس.
We know they were at the Van Barth and some bar called Burt's.	نحن نعلم انه كان فى ملهى فان بارث, ثم فى احدى الحانات بأسم بيرت .
Their looks cast down , abasement shall overtake them and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe .	خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .
Their looks cast down , abasement shall overtake them and they were called upon to make obeisance indeed while yet they were safe .	منكسرة أبصارهم لا يرفعونها ، تغشاهم ذلة شديدة م ن عذاب الله ، وقد كانوا في الدنيا ي د ع ون إلى الصلاة لله وعبادته ، وهم أصح اء قادرون عليها فلا يسجدون تعظ م ا واستكبار ا .
The pretext was that they had called an ambulance and that they were waiting for the ambulance.	وكان السبب الذي احتجوا به هو أنهم قد اتصلوا لطلب سيارة إسعاف وأنهم كانوا ينتظرون قدومها.
An apostle came to them who was one of them , but they called him a liar . Then they were seized by torment for they were sinners .	ولقد جاءهم رسول منهم محمد صلى الله عليه وسلم فكذبوه فأخذهم العذاب الجوع والخوف وهم ظالمون .
An apostle came to them who was one of them , but they called him a liar . Then they were seized by torment for they were sinners .	ولقد أرسل الله إلى أهل مكة رسولا منهم ، هو النبي محمد صلى الله عليه وسلم ، يعرفون نسبه وصدقه وأمانته ، فلم يقبلوا ما جاءهم به ، ولم يصدقوه ، فأخذهم العذاب من الشدائد والجوع والخوف ، وق ت ل عظمائهم في بدر وهم ظالمون لأنفسهم بالشرك بالله ، والصد عن سبيله .
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.	ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة.
They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات
The hills were so called because of their dark appearance from a distance, as they were covered in trees.	وقد سميت التلال بهذا الاسم بسبب مظهرها المظلم من مسافة بعيدة، لأنها مغطاة بالأشجار.
Those who called Shu 'ayb a liar were destroyed as though they never existed . They certainly were the ones to lose a great deal .	الذين كذ بوا شعيبا مبتدأ خبره كأن مخففة واسمها محذوف أي كأنهم لم ي غنوا يقيموا فيها في ديارهم الذين كذ بوا شعيبا كانوا هم الخاسرين التأكيد بإعادة الموصول وغيره للرد عليهم في قولهم السابق .
Those who called Shu 'ayb a liar were destroyed as though they never existed . They certainly were the ones to lose a great deal .	الذين كذ بوا شعيب ا كأنهم لم يقيموا في ديارهم ، ولم يتمتعوا فيها ، حيث استؤصلوا ، فلم يبق لهم أثر ، وأصابهم الخسران والهلاك في الدنيا والآخرة .
And in fact they weren't. They were reinventing charity in those times, what Rockefeller called the business of benevolence.	وفي الحقيقة هم ليسو كذلك ، بل إعادو إختراع العمل الخيري في تلك الأيام وما يسميه روكفيلر تجارة الإهدائات
Its steering bodies did not function, because they were not called upon during the talks.	بيد أن هيئاتها التوجيهية لم تنجح في أداء وظيفتها لأن أحدا لم يفكر في الاستعانة بها والاستفادة بخبراتها في المحادثات.
They called for	ودعوا إلى القيام بما يلي
What were scientists called before?	ماذا كان ي طلق على العلماء من قبل
With lowered eyes , disgrace overcoming them and indeed they used to be called to prostrate themselves whilst they were healthy .	خاشعة حال من ضمير يدعون ، أي ذليلة أبصارهم لا يرفعونها ترهقهم تغشاهم ذلة وقد كانوا يدعو ن في الدنيا إلى السجود وهم سالمون فلا يأتون به بأن لا يصلوا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية