Translation of "they embraced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
They fully embraced vulnerability. | هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس . |
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful. | لقد فهموا الأمر بأنفسهم , و أحتضنوا التقنية و تعاملوا معها , وهم ناجحون في ذلك. |
They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they're successful. | لقد فهموا الأمر بأنفسهم , و أحتضنوا التقنية و تعاملوا معها , وهم ناجحون في ذلك. |
The other thing that they had in common was this They fully embraced vulnerability. | الشيئ الأخر الذى كان مشترك بينهم كان هذا . هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس . |
Sami embraced Islam. | اعتنق سامي الإسلام. |
She also embraced violence. | وإحتضنت مفهوم العنف . |
He embraced it eagerly. | كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر. |
Fadil embraced Islam at 23. | اعتنق فاضل الإسلام في سن الثالثة و العشرين. |
Fadil embraced Islam at 23. | اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة. |
Moallem immediately embraced the proposal. | وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح. |
And Wikipedia has embraced this. | ولقد جسد ت ويكيبيديا هذا الشئ. |
That embraced his noble feet | احتضنت قدميه الشريفتين |
And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses. | واعتنقوا فكرة أنه يمكن أن تساعد على تطوير تصميم البحوث من أجل نمو هذه الطحالب. |
They embraced the ideologies of the Third Reich as educated adults... when they, most of all... should have valued justice. | وقد إعتنقوا عقائد الرايخ الثالث كبـالغين مثقفين... بينما كان الأحرى بهم، رغم كل شيء... أن يقد روا قيمة العدالة |
Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God . | ولو أنهم أي اليهود آمنوا بالنبي والقرآن واتقوا عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجواب لو محذوف أي لأثيبوا دل عليه لمثوبة ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم من عند الله خير خبره مما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون أنه خير لما آثروه عليه . |
Would that they had known that if they had embraced the faith and avoided evil , they would have received better rewards from God . | ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من الس حر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا . |
Layla soon embraced the country lifestyle. | لم تلبث ليلى و أن تبن ت الحياة الر يفي ة. |
Thanks LeFou Nothing is embraced like | بالنسبة لشخص مثالي، نعم أنا مهيب ! |
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views. | وليس من المستغرب أن يتبنى الحكام المستبدون في كل مكان مثل هذه الآراء. |
Publications, awareness raising and outreach activities embraced | 23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي |
And the town has really embraced it. | والمدينة احتضنتها حقا. |
Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها. |
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy. | ولقد احتضن قادة الصين التركة الأعظم إلغازا والأكثر إثارة للحيرة لأحداث 1989. |
In the 8th century, the Khazars embraced Judaism. | في القرن 8، اعتنق الخزر الديانة اليهودية. |
And more importantly, once I embraced the shake, | والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز. |
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him and they wept. | فركض عيسو للقائه وعانقه ووقع على عنقه وقب له. وبكيا |
Also, port of loading and port of discharge might be unnecessary as they are embraced by place of receipt delivery . | كما إن الإشارة إلى ميناء التحميل و ميناء التفريغ قد تكون غير ضرورية لأنها مشمولة في عبارة مكان التسل م التسليم . |
Even the Communists embraced the system with great delight. | حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج. |
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced. | ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا. |
Lelouch embraced destruction and took on a false name. | لولوتش الذي يخفي نفسه تحت قناع مبدأ التدمير وإعادة الأعمار |
When I returned to my home, she embraced me. | عندما عدت الى بلادي هي عانقتني |
The people of Malawi have embraced democracy and the rule of law, and they look forward to consolidating their recovered freedom. | لقد اختار شعب مﻻوي الديمقراطية وحكم القانون، وهو يتطلع إلى توطيد حريته المستعادة. |
The third alternative is the one embraced by several economists. | أما البديل الثالث فهو ذلك الذي تبناه العديد من خبراء الاقتصاد. |
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced. | وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم. |
On the contrary, in most regions, it should be embraced. | بل إن الأمر على العكس من ذلك، فلابد من تبني هذا الشكل من التضخم في أغلب المناطق. |
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity. | بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا. |
It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it. | إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون. |
You must have kissed... and embraced each other many times. | كانت نزوة ! لا بد انكما قب لتما واحرجتما بعضكما البعض عدة مرات |
A clan of this nation, the Seljuks, embraced Islam and in the 1000s entered Persia, where they founded the Great Seljuk Empire. | وعشيرة من هذه الأمة، السلاجقة حيث اعتنقت الإسلام في الالفيات كما دخلت بلاد فارس، حيث أسسوا الإمبراطورية السلجوقية العظمى. |
Then , when they entered into the presence of Joseph , he embraced his parents , and said , Enter Egypt , God willing , safe and secure . | فلما دخلوا على يوسف في مضربه آوى ضم إليه أبويه أباه وأمه أو خالته وقال لهم ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين فدخلوا وجلس يوسف على سريره . |
Then , when they entered into the presence of Joseph , he embraced his parents , and said , Enter Egypt , God willing , safe and secure . | وخرج يعقوب وأهله إلى مصر قاصدين يوسف ، فلما وصلوا إليه ضم يوسف إليه أبويه ، وقال لهم ادخلوا مصر بمشيئة الله ، وأنتم آمنون من الجهد والقحط ، ومن كل مكروه . |
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows. | وبدلا من الرضوخ للحكم العسكري فض ل ذو الفقار في النهاية أن يعانق المشنقة. |
We immediately embraced that opportunity and restored our independence in 1991. | وقـد اغتنمنا الفرصة علــى الفـور فاستعدنا استقﻻلنا في عام ١٩٩١. |
The new owners closed their inn and embraced this new venture | الم لاك الجدد أغلقوا فندقهم... . و تبنوا هذا المشروع الجديد... |
Related searches : Feel Embraced - Have Embraced - Has Embraced - Being Embraced - Embraced Within - Wholeheartedly Embraced - Widely Embraced - Is Embraced - Enthusiastically Embraced - Not Embraced - Well Embraced - Warmly Embraced - Openly Embraced - Have Been Embraced