Translation of "have embraced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have embraced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation.
وسرعان ما تبنى آخرون ادعاءات جبريل وروجوا لها.
It's a sexy vision, for sure. Many have embraced it.
إنها رؤية مثيرة بالطبع. تبناها الكثيرون.
You must have kissed... and embraced each other many times.
كانت نزوة ! لا بد انكما قب لتما واحرجتما بعضكما البعض عدة مرات
Sami embraced Islam.
اعتنق سامي الإسلام.
Nowadays, some of our politicians have embraced the slogan Georgia for Georgians.
فاليوم نرى بعض ساستنا وقد اعتنقوا شعار جورجيا من أجل الجورجيين .
She also embraced violence.
وإحتضنت مفهوم العنف .
They fully embraced vulnerability.
هو أنهم كلهم تبنوا قابلية الإحساس .
He embraced it eagerly.
كان يتبنى ذلك بفارغ الصبر.
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.
حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع.
Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming.
وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية.
Fadil embraced Islam at 23.
اعتنق فاضل الإسلام في سن الثالثة و العشرين.
Fadil embraced Islam at 23.
اعتنق فاضل الإسلام و عمره ثلاثة و عشرون سنة.
Moallem immediately embraced the proposal.
وعلى الفور تبنى المعلم الاقتراح.
And Wikipedia has embraced this.
ولقد جسد ت ويكيبيديا هذا الشئ.
That embraced his noble feet
احتضنت قدميه الشريفتين
Former combatants of all parties have embraced one another in a sign of reconciliation.
وعانق مقاتلو الماضي الذين قاتلوا مع جميع اﻷطراف بعضهم بعضا، إيذانا بالمصالحة.
Layla soon embraced the country lifestyle.
لم تلبث ليلى و أن تبن ت الحياة الر يفي ة.
Thanks LeFou Nothing is embraced like
بالنسبة لشخص مثالي، نعم أنا مهيب !
Depending on who is watching this video we have identified the benefits that school boards and designers have embraced
التي تختلف من شخص الى آخر حيث سلطنا الضوء في هذا الفيديو على الفوائد التي يحتاجها أصحاب المدارس والقائمون على هندستها
Not surprisingly, autocrats everywhere embraced such views.
وليس من المستغرب أن يتبنى الحكام المستبدون في كل مكان مثل هذه الآراء.
Publications, awareness raising and outreach activities embraced
23 وشملت الإصدارات، وأنشطة إذكاء الوعي والاتصال ما يلي
And the town has really embraced it.
والمدينة احتضنتها حقا.
The only thing singing today would be the facts, for I have truly embraced by inner nerd.
والشيء الوحيد الذي سيغن ي اليوم هو سيكون الحقائق لأنني تبنيت توقي الى المعرفة والحقائق داخلي.
Chinese leaders embraced 1989 s most puzzling legacy.
ولقد احتضن قادة الصين التركة الأعظم إلغازا والأكثر إثارة للحيرة لأحداث 1989.
In the 8th century, the Khazars embraced Judaism.
في القرن 8، اعتنق الخزر الديانة اليهودية.
And more importantly, once I embraced the shake,
والأهم من ذلك ، لأول مرة إعتنقت الإهتزاز.
In the name of this faith, we have embraced globalization, the widest possible extension of the market economy.
وباسم هذا الإيمان تبنينا العولمة، التي تشكل أعرض امتداد ممكن لاقتصاد السوق.
All of that would have broken me, had it not been for the revolutionary whiteness that embraced me.
كاد ذلك كله أن يكسرني، لولا ذاك البياض الثوري، الذي جاء ليحتضنني.
Even the Communists embraced the system with great delight.
حتى أن الشيوعيين تبنوا النظام بقدر عظيم من الابتهاج.
In fairness, this dark prognosis was not universally embraced.
ولكن إحقاقا للحق إن هذا التقييم القاتم لم يعتنقه كثيرون عالميا.
Lelouch embraced destruction and took on a false name.
لولوتش الذي يخفي نفسه تحت قناع مبدأ التدمير وإعادة الأعمار
When I returned to my home, she embraced me.
عندما عدت الى بلادي هي عانقتني
We have taken some time to study and understand it, and we believe it has embraced everything that we have mentioned in various forums.
إن دراسة وفهم المشروع استغرقا بعض الوقت، ونعتقد أنه يضم كل شيء ذكرناه في مختلف المحافل.
Many countries have already embraced this approach and are implementing new cost effective and highly integrated collection and estimation programmes.
وقد اعتمد عدد كبير من البلدان بالفعل هذا النهج وهي بصدد تنفيذ برامج جديدة لجمع البيانات ووضع التقديرات تتسم بفعالية الكلفة وبدرجة عالية من التكامل.
They embraced the ideologies of the Third Reich as educated adults... when they, most of all... should have valued justice.
وقد إعتنقوا عقائد الرايخ الثالث كبـالغين مثقفين... بينما كان الأحرى بهم، رغم كل شيء... أن يقد روا قيمة العدالة
The third alternative is the one embraced by several economists.
أما البديل الثالث فهو ذلك الذي تبناه العديد من خبراء الاقتصاد.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
On the contrary, in most regions, it should be embraced.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فلابد من تبني هذا الشكل من التضخم في أغلب المناطق.
Between the years 1999 and 2000, Yousef gradually embraced Christianity.
بين عامي 1999 و 2000، يوسف اعتنق المسيحية تدريجيا.
Prominent supporters of Hillary Clinton have also embraced the idea that Russian agents like Simonyan are responsible for Trump s electoral win.
وترى الشخصيات البارزة المؤيدة لهيلاري كلينتون أن العملاء الروس أمثال سيمونيان مسؤولون عن فوز ترامب.
The people of Malawi have embraced democracy and the rule of law, and they look forward to consolidating their recovered freedom.
لقد اختار شعب مﻻوي الديمقراطية وحكم القانون، وهو يتطلع إلى توطيد حريته المستعادة.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced. Yet those living in nations where human rights are abused have never been so vulnerable.
أجل، لم يحدث من قبل قط أن تبنى مثل هذا العدد الكبير من الأمم قواعد القانون والعدالة الدولية، ومع ذلك فإن من يعيشون في بلدان حيث تنتهك حقوق الإنسان فهم لم يشهدوا من قبل قط مثل ما يتعرضون إليه الآن من ظلم وجور.
Rather than bowing to the military junta, he embraced the gallows.
وبدلا من الرضوخ للحكم العسكري فض ل ذو الفقار في النهاية أن يعانق المشنقة.
We immediately embraced that opportunity and restored our independence in 1991.
وقـد اغتنمنا الفرصة علــى الفـور فاستعدنا استقﻻلنا في عام ١٩٩١.
The new owners closed their inn and embraced this new venture
الم لاك الجدد أغلقوا فندقهم... . و تبنوا هذا المشروع الجديد...

 

Related searches : Have Been Embraced - We Have Embraced - Feel Embraced - Has Embraced - Being Embraced - Embraced Within - Wholeheartedly Embraced - Widely Embraced - Is Embraced - Enthusiastically Embraced - Not Embraced - They Embraced - Well Embraced - Warmly Embraced