Translation of "they are issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

نشر

They - translation :

هم

They are issued - translation :

صدورها

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Rules of Engagement are subjected to legal scrutiny before they are issued to UK forces.	6 تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة.
When were they issued?	متى أرسلتوهم هنا
They issued the Declaration of Pillnitz.	قاموا بإصدار معاهدة بيلنتز
They might have issued maybe they issued a million bonds where each of those essentially represent a debt of 80.	وهي قد أصدرت .. ربما أصدرت مليون سند حيث كل منهم تحديدا يمثل دين بـ 80 دولار
If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys.	وفي حالة ما إذا كانت العطاءات يفتحها أفراد، فقد يلزم تزويدهم بمفاتيح فك التشفير.
In 1991, they issued 28 editions in Hungarian.	وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية.
They must perform household chores and are subject to beating if they do not carry out orders issued by male family members.	وبذلك يصبح لزاما على الفتاة أن تقوم بأعمال البيت، وإذا لم تنفذ الأوامر الصادرة إليها من أفراد الأسرة من الذكور فإنها تعرض نفسها للضرب.
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless .	وأنذرهم خو ف يا محمد كفار مكة يوم الحسرة هو يوم القيامة يتحسر فيه المسيء على ترك الإحسان في الدنيا إذ ق ضي الأمر لهم فيه بالعذاب وهم في الدنيا في غفلة عنه وهم لا يؤمنون به .
Warn them of the woeful day when the final decree will be issued they are neglectful and faithless .	وأنذر أيها الرسول الناس يوم الندامة حين ي قضى الأمر ، وي ج اء بالموت كأن ه كبش أملح ، في ذ ب ح ، وي فصل بين الخلق ، فيصير أهل الإيمان إلى الجنة ، وأهل الكفر إلى النار ، وهم اليوم في هذه الدنيا في غفلة عم ا أ نذروا به ، فهم لا يصدقون ، ولا يعملون العمل الصالح .
Documents in the other language versions will be issued later, if they are not ready at the same time.	وستصدر الوثائق باللغات اﻷخرى في وقت ﻻحق إن لم تكن جاهزة في نفس الوقت.
Minor children are generally not issued separate passports.	ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
They appeared on satellite TV channels and issued provocative statements	عالقنوات الفضائية بتصاريح استفزيزية
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	ومخصصات اﻹعاشة صادرة وفقا لجداول مخصصات اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتقدم حصص اﻹعاشة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتقــدم حصص اﻹعاشــة وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وت حدد حصص اﻻعاشة وفقا لجداول حصص اﻻعاشة المعتمدة.
(a) To ensure that travel or identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified or unlawfully altered, replicated or issued and	(أ) أن تكون وثائق السفر أو الهوية التي تصدرها ذات نوعية يصعب معها إساءة استعمال تلك الوثائق أو تزويرها أو تحويرها أو تقليدها أو إصدارها بصورة غير مشروعة
Those written presentations will not be issued as official documents unless they are in accordance with United Nations rules of procedure.	ولن تصدر تلك البيانات بوصفها وثائق رسمية ما لم تكن متفقة مع النظام الداخلي لﻷمم المتحدة.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
Protocol passes are not issued for calendar meetings at Headquarters.	ولا تصدر تراخيص مراسم لحضور الاجتماعات المدرجة في الجدول الزمني للاجتماعات التي تعقد في المقر.
All commands are issued through changing buttons and drag drop.	الكل و سحب.
So you'll be covered until the new policies are issued.	ستؤم ن حتى مناقشة البوليصات الجديدة
At first they ran for about four minutes, and were issued biweekly.	في البداية تم العرض لمدة أربع دقائق ، وصدرت كل أسبوعين.
For other bodies, including the General Assembly and its Main Committees, records are issued only once and approved corrections are reflected in a single corrigendum issued periodically.	وتحتوي يومية الأمم المتحدة على البرنامج اليومي للاجتماعات في المقر (للاطلاع على المعلومات المتعلقة باليومية انظر ص 35).
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، للفترة 2000 2003، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
The licenses are issued for one year and may be renewed.	وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	تقارير الأربع سنوات للفترة 2001 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	التقارير المقدمة من منظمات غير حكومية تصدر دون تحرير رسمي.
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر دون تحرير رسمي.
Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing.	1 الشبكة العربية للبيئة والتنمية
They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes.	زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية.
In the past, they were issued special permits to enter during a closure.	وقد كانوا، فيما مضى، يمنحون تصاريح استثنائية للدخول أثناء اﻹغﻻق.
ROE are issued by higher command after consultation with the government and they are used to ensure that so far as is possible, military activity aligns with political aims	وتصدر القيادة العليا قواعد الاشتباك إثر مشاورات تجريها مع الحكومة، وهي قواعد تستخدم لضمان تمشي النشاط العسكري قدر الإمكان مع الأهداف السياسية.
In the case of the development banks, the international private sector purchases bonds issued by the institutions, and they are considered virtually risk free.	وفي حالة مصارف التنمية، فإن القطاع الخاص الدولي يقوم بشراء السندات التي تصدرها المؤسسات، وتعتبر هذه السندات خالية عمليا من المخاطرة.
Typically, these are projects that employ international expertise under domestically issued mandates.	وبطبيعة الحال فإن مثل هذه المشاريع توظف الخبرات الدولية في إطار تفويضات صادرة محليا .
Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually.	وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين.
Of the 13 indictments issued by the Prosecutor, 11 are currently active.	ومن لوائح الاتهام الــ 13 التي أصدرها المدعي العام، هناك 11 لائحة اتهام نشطة حاليا.
In the eurozone, banks are vulnerable to sovereign debt crises because they hold a lot of government bonds frequently issued by their country of origin.	ففي منطقة اليورو أصبحت البنوك ع رضة لأزمات الديون السيادية لأنها تحتفظ بكميات ضخمة من السندات الحكومية ــ التي يتم إصدارها على نحو منتظم من ق ب ل بلد المنشأ.
B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings	باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.	٢٨ وتوزع اﻻعتمادات المخصصة في حدود اﻷموال اﻻجمالية المتاحة للقوة.
Some health services are paid for directly, for example, medicines issued on prescription.	وتدفع تكاليف بعض الخدمات الصحية مباشرة مثل تكاليف الأدوية التي يحصل عليها المريض بموجب تذكرة طبية.
In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued.	وفي كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006، يتوقع إصدار ثلاثة أحكام أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية