Translation of "they are awarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They were awarded a settlement in Platfontein in 1999 by the Mandela government. | وقد منحتهم حكومة مانديلا مستوطنة بلاتفونتين في عام 1999م. |
Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided. | 6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. |
Awarded House Scholarship. | حصلت على منحة الدار. |
And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire | وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه . |
While the contestants are examining the prize to be awarded to the winner, | أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز |
Long term contracts awarded for the operation of the VIC are not reported as commitments, as they may be terminated at any time without penalty. | العقود الطويلة الأجل الممنوحة لأجل تشغيل مركز فيينا الدولي لا يبل غ عنها باعتبارها التزامات لأنها قد ت نهى في أي وقت دون جزاءات. |
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E. | 1972 م نحت درجة التعليم القانوني المستمر من نقابة المحامين. |
Again, 29 fellowships were awarded. | ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. |
This year, educator blogs are especially welcome since a new Education Award will be awarded. | هذا العام، تعد المدونات المتعلقة بالتعليم والحوار متعدد الثقافات مرحب بها بشكل خاص وذلك بسبب إضافة جائزة التعليم والثقافة الخاصة. |
Scholarships are also awarded by local banks, principal law firms and Bermuda based international companies. | كما تساهم في تقديم المنح الدراسية المصارف المحلية وكبريات مكاتب المحاماة والشركات الدولية التي توجد مقارها في برمودا. |
They will be awarded the high place forasmuch as they were steadfast , and they will meet therein with welcome and the ward of peace , | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
The above enumerated grants and scholarships are awarded to men and women on an equitable basis. | وهذه المنح التعليمية وغيرها المشار إليها آنفا تقدم إلى الذكور والإناث على قدم المساواة. |
Fellowships are awarded only to candidates nominated by their Governments, and are financed under the regular budget for advisory services. | وﻻ تمنح الزماﻻت إﻻ للمرشحين الذين تسميهم حكوماتهم، وتمول في إطار الميزانية العادية المخصصة للخدمات اﻻستشارية. |
In 2004, 32,030 scholarships were awarded. | وفي عام 2004، قدمت 030 32 منحة دراسية. |
He was awarded the Silver Star. | لقد كوفىء بنجمة فضية |
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured , and they will be received therein with greetings and words of peace . | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
The prizes are awarded at a ceremony in Riyadh, Saudi Arabia, by the King of Saudi Arabia. | وت منح هذه الجوائز أثناء احتفالية تخصص لهذا الغرض في الرياض بالمملكة العربية السعودية، ويمنحها العاهل السعودي. |
247 prizes have so far been awarded. | وقد منحت حتى الآن 247 جائزة. |
Awarded Principal's Cup for most outstanding student. | حصلت على كأس المدير لأبرز طالب. |
Grants awarded under this scheme were either | وكانت هذه المنح كما يلي |
Under this project two fellowships were awarded. | وتم منح زمالتين في إطار هذا المشروع. |
Decorations Awarded decorations of the following countries | اﻷوسمة منح أوسمة من البلدان التالية |
In the future, advance planning will ensure that instances in which contracts are awarded without bids are reduced to a strict minimum. | وسيكفل اﻷخذ مستقبﻻ بأسلوب التخطيط مقدما اﻹقﻻل الى أدنى حد من تقليص حاﻻت منح العقود بدون مناقصة. |
According to the Eurogroup s proposal, these self awarded loans, too, are now to be secured by ESM funds. | ووفقا لاقتراح مجموعة اليورو فإن هذه القروض الممنوحة ذاتيا أيضا لابد أن تكون مؤمنة الآن بواسطة أموال آلية الاستقرار الأوروبي. |
There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law. | 382 لم يحدث أي تغيير مع مرور الوقت في هذه الاستحقاقات التي تمنح وفقا للقانون. |
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | (ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم |
In 1943 he was awarded the Stalin Prize. | حصل في عام 1943 على جائزة ستالين. |
Awarded John Scott Award, City of Philadelphia, 1946. | منح جائزة جون سكوت من مدينة فيلاديلفيا 1946. |
The Gödel Prize has been awarded since 1993. | وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. |
Kuwait also claims interest on any amount awarded. | كما تطالب الكويت بدفع فوائد على ما قد يتقرر دفعه من تعويضات. |
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers. | ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية. |
Prizes were awarded for the best environmental projects | وقدمت الجوائز لأفضل المشاريع البيئية. |
Awarded the Tomblings Prize for Form IV History | حصل على جائزة طمبلنغز في مادة التاريخ، الدرجة الرابعة. |
Awarded the German Cross of Merit, First Class. | نال وسام اﻻستحقاق اﻷلماني من الدرجة اﻷولى، |
IV. UNU fellowships awarded in 1992 . 47 English | الرابع الزماﻻت التي منحتها جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٢ |
3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994. | ٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح. |
The Board apos s review of recent contract renewals confirmed that they are only awarded for the length of the clearly identifiable project work and for which funding is definitely available. | أثبت استعراض المجلس للعقــــود المجددة مؤخرا أنها ﻻ ت منح إﻻ لمدة يضطلع فيها بعمل محدد تحديدا واضحا في المشاريع ويكون تمويله متوافرا بصورة مؤكدة. |
The Academy Members are 82 (2009) from all over the world, comprising six scientists awarded with a Nobel Prize. | ويبلغ عدد أعضاء الأكاديمية في جميع أنحاء العالم 82 عضو ا (في عام 2009)، وقد حصل ستة علماء منهم على جائزة نوبل. |
Standard pay arrangements give executives broad discretion over when they sell shares and exercise options that have been awarded to them. | إن ترتيبات الأجور المعيارية تمنح المديرين التنفيذيين السلطة التقديرية بشأن توقيت بيع الأسهم وممارسة الخيارات التي حصلوا عليها. |
So long as these contracts cover non sensitive activities and are awarded on a competitive basis open to bids from companies in all geographical regions we believe they are a sound and appropriate response to rapidly growing demands. | وما دامت هذه العقود تغطي اﻷنشطة غير الحساسة وتكافأ على أساس تنافسي ومفتوحة لمناقصات من شركات في جميع المناطق الجغرافية نعتقد أنها استجابة سليمة ومﻻئمة للمطالب المتزايدة بسرعة. |
In 1927, he was awarded the Nobel Peace Prize. | حاز سنة 1927 على جائزة نوبل للسلام. |
In 1995 he was awarded the Jean Nicod Prize. | وفي عام 1995 تم منحه جائزة جان Nicod. |
In 1985, UNESCO awarded him the Simon Bolivar Prize. | ومنحته منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) جائزة سيمون بوليفار. |
The rest of the accused were awarded lesser punishments. | وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل. |
A total of 19 fellowships were awarded in 1992. | وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢. |
Related searches : Are Awarded - They Were Awarded - Contracts Are Awarded - We Are Awarded - They Are - Are They - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient - They Are Trying - Now They Are - They Are Ordered