Translation of "these findings are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Findings - translation :

الموجودات

These - translation :

هؤلاء

These findings are - translation :

هذه النتائج هي

Keywords : نتائجي نتائجك نتائجنا الاكتشافات توصلنا السنوات أولئك لهذه الصور الأيام

Examples (External sources, not reviewed)

The findings of these reviews and surveys are reflected in this report.	وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير.
These new issues and the Panel's findings and recommendations are set out below.	ويتناول التقرير أدناه هذه القضايا الجديدة إلى جانب استنتاجات الفريق وتوصياته.
But, these findings were eventually forgotten.	ولكن هذه النتائج تم نسيانها في نهاية المطاف .
The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.	أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The findings and utilization of these evaluations are reported in sections II and III.	وترد نتائج تلك التقييمات واستخدامها في الفرعين الثاني والثالث.
These findings from this study showed that	ولقد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلي
The findings are clear.	والنتائج واضحة.
So we published these findings and the media are all over it and they say	لذا قمنا بنشر هذه النتائج، والإعلام اهتم بها، وقالوا بالإعلام، حسنا، هذا ما تفعله
The UNICEF findings are powerful.	إن النتائج التي توصلت إليها دراسة اليونيسيف بالغة القوة.
Laboratory findings are usually normal.	عادة تكون النتائج المختبرية طبيعية.
These findings, while running contrary to popular perceptions of Saudi culture, are less startling than they appear.	وبينما تتعارض هذه النتائج مع النظرة السائدة للثقافة السعودية، إلا أنها أقل ترويعا مما يبدو.
By leaking these findings to government and mainstream media	عبر تسريب هذه المعلومات إلى الحكومة ووسائل الإعلام الأساسية
The major findings are outlined below.	ويـرد أدناه ملخص للاستـنـتاجات الرئيسيــة.
The Board's findings are as follows	8 وفيما يلي الاستنتاجات التي توصل إليها مجلس مراجعي الحسابات
EKG findings are different female pattern.	مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي
And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices.	وهذه النتائج قوية للغاية كما أعتقد وتعطي العديد من الأشخاص أمل جديد وخيارات جديدة
Make these findings available to countries in a timely fashion.	ج توفير هذه الاستنتاجات إلى البلدان في الوقت المناسب.
Based on these findings, I have a question for you.	.بناء على النتائج, أريد أن أسألكم سؤالا
The operational follow up to these findings and recommendations are being reported upon by the Regional Bureau for Africa.	وتقوم المكاتب اﻻقليمية ﻷفريقيا باﻻفادة عن المتابعة التنفيذية لهذه النتائج والتوصيات.
Its findings are clear and thoroughly documented.	وما خلصت إليه واضح وموثق بدقة.
The main findings of the analysis are	2 فيما يلي النتائج الرئيسية للتحليل
Those findings are summarized in table 5.	ويرد في الجدول ٥ ملخص لهذه النتائج.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة.
It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.	لن نستطيع، لو حاولنا، أن نبالغ في تضخيم المغزى من هذه النتائج فيما يتصل بسياسة المناخ.
These discussions take place in two standing working groups whose findings are in the end presented to the plenary meetings.	وتجري هذه المناقشات في فريقين عاملين دائمين تعرض نتائج عملهما في النهاية على الجلسات العامة.
The following are some of the key findings	وفيما يلي بعض النتائج الرئيسية
The findings of the assessments are summarized below.	وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات.
Its findings are summarized in table II.19.	وتمت تصفية البعثتين اللتين لم تكن تلك المعايير مدرجة في عقودهما (بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية) ابتداء من 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
The findings of the BOI are still pending.	ولم تظهر بعد النتائج التي توصل إليها مجلس التحقيق.
So let me just very briefly discuss a few findings that demonstrate that some of these preferences are actually quite innate.	اسمحوا لي أن أناقش باختصار بعض النتائج التي توضح أن بعض هذه التفضيلات هي فطرية في الواقع.
The findings of the Panel are summarized briefly below.	وفيما يلي موجز مقتضب لاستنتاجات الفريق.
The main findings in the record are as follows	وفيما يلي النتائج الرئيسية المقيدة في السجل
Detailed findings are reported in paragraphs 16 to 36.	أما النتائج المفصلة فهي مذكورة في الفقرات ١٦ إلى ٣٦.
The vast majority of these initial research claims would yield only spurious findings.	الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة.
These testimonies confirmed the Special Rapporteur apos s own findings in September 1993.	وقد أكــدت هـــذه الشهـــادات اﻻستنتاجات التي توصل إليها المقرر الخاص في أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences.	هذه الاكتشافات إيحائي ة، قد تكون هناك عديد الاختلافات الأخرى بين هذه الد ول ومن الص عب جد ا أخذ كل هذه الاختلافات الممكنة بعين الاعتبار.
In other words, banks undergoing examination lend more and make riskier loans and these findings are even more pronounced in CRA eligible tracts.	وبعبارة أخرى، فإن البنوك الخاضعة للفحص تقدم قروضا أكثر وتقدم قروضا أكثر مجازفة ــ وتصبح هذه النتائج أكثر وضوحا في المناطق التي يغطيها القانون.
Its detailed findings are discussed in paragraphs 14 to 276.	وترد مناقشة النتائج التفصيلـية التي خلص إليها المجلس في الفقرات من 14 إلى 276.
The detailed findings are discussed in paragraphs 21 to 427.	كما ت ناقش الاستنتاجات المفصلة التي جرى التوصل إليها في الفقرات 21 إلى 427.
Some of the findings of the report are outlined below.	ويرد أدناه مجمل لبعض النتائج التي خلص إليها التقرير.
The findings and recommendations of that review are given below.	وترد أدناه النتائج والتوصيات الناشئة عن ذلك اﻻستعراض.
The essential findings in each case are set out below.	وترد أدناه النتائج اﻷساسية التي تم التوصل اليها في كل حالة من الحاﻻت.
The detailed findings are reported in paragraphs 47 to 232.	وترد النتائج التفصيلية في الفقرات من ٤٧ الى ٢٣٢.
Our detailed findings are reported in paragraphs 28 to 121.	أما تفاصيلها فترد في الفقرات من ٢٨ إلى ١٢١.
Its main findings are summarized in paragraphs 10 to 15.	أما النتائج الرئيسية التي خلص إليها المجلس فهي واردة بإيجـــاز في الفقرات ١٠ إلى ١٥.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية